使用的液晶表面材料为聚碳酸脂,有别于一般的CD用料,使透明性提高,音质更出色。
The new material of liquid crystal panel is polycarbonate, which makes a big difference from ordinary CD material. It can enhance the transparency and achieve better acoustic fidelity.
特别地,我们在Eclipse方面的经验使我们更加认识到这种透明程度在实践中是多么的重要。
And in particular, our experience working as part of Eclipse has reinforced to us how important this level of transparency actually is in practice.
正是在这些案例中,协议必须完全透明,使民众能够在获得完整信息的基础上形成自己的判断。
It is precisely in these cases that the agreements must be fully transparent so that citizens can form their own judgment on the basis of full information.
透明的屋顶,扩大了游客通道的空间,与周围的商业功能区相得益彰,使车站自然融入城市。
Because of its transparency the widened traveler's passage, lined with commercial functions, forms a natural part of the station.
面向公园的地理位置和透明的玻璃墙使室内外空间紧密相连。
It opens directly onto the park and the transparent walls create an important interior-exterior link.
植物防寒温室:一种无供热的室外建筑物,由木制或混凝土构架以及玻璃顶篷或透明塑料顶篷构成,用来保护秧苗或植物使之适应环境、气候。
An unheated outdoor structure consisting of a wooden or concrete frame and a top of glass or clear plastic, used for protecting and acclimatizing seedlings and plants.
金管局的政策力求高度透明,使金融界和广大市民能充分了解货币发行局的运作情况。
The HKMA pursues a policy of transparency to ensure that the financial industry and the wider public are fully informed of the currency board operations.
艺术家布兰德(Brandonballengee)通过化学处理,使青蛙的皮肤和组织变得透明,只让骨骼可视。
Artist Brandon ballengee used a chemical process to make the skin and tissues of the frog transparent, while staining the bones.
这些程序使世卫组织资格预审过程成为迄今所有类似质量保证规划中最透明的。
These procedures make the WHO prequalification process the most transparent of all similar quality assurance programmes to date.
规范农产品市场,使它更加透明。
Regulate the markets for agricultural products and make them more transparent.
透明的岩石放大了字母,使它们看起来更大,就像一滴水落在什么东西上,在这滴水下面的东西看起来更大,对吧?
The clear rock magnified the letters, making them appear larger, it's like what happens when a drop of water falls on something, whatever's below the drop of water appears larger, right?
建筑通过轻型钢和透明玻璃构件来连接,突出石质体量,使内外之间的边界渐渐消失。
The buildings are connected through light steel and transparent glass elements, highlighting the stone volumes and allowing the boundary between in and out to melt.
两个不透明的玻璃外墙为演员们提供了私秘空间,使从外面看去,舞蹈演员们的形象影影绰绰。
Opaque glass on two of the facades provides privacy, so that from outside the dancers appear as fleeting, shadowy forms.
使暗淡的肌肤变得透明有光泽,并且没有油腻的感觉,很清爽。
It gets absorbed quickly and makes dull skin transparent and clear without feeling greasy.
我们能够重用深度图表章节中大部分代码并使它和透明激活特性一起工作。
We can reuse most of the code from the Deep Graphs chapter and get it to work with Transparent Activation.
用户端的应用程序使证书的应用对用户透明。
The application program makes the use of certificate transparent for user.
透明的双层表皮使建筑具有富于变化的美感,也使人们从丁斯盖特广场一眼就能够看到建筑的入口。
The transparency of the double skin provides a change in aesthetic and helps identify the entrance to the building from Deansgate Plaza.
G20需要主导沟通过程,使解除财政、货币和金融干预——包括对银行的担保——的进程变得透明而清晰。
The G20 needs to lead the process of communicating a transparent and clear way forward on the unwinding of fiscal, monetary and financial interventions, including bank guarantees.
随着信息不再被旅行社控制或是隐藏在商业网络中,旅游业发生了革命性的变化,更高的透明度使价格降低了。
With information no longer controlled by travel agents or hidden in business networks, the travel industry was revolutionized, as greater transparency helped slash prices.
设计此行为所用的有限状态机模式使逻辑清晰透明。
The finite state machine pattern used to design this behavior makes its logic transparent.
自动化配置使扩展和容错对客户透明。
The automated configuration makes scalability and fault tolerance transparent.
因此我发现了一种使这些对象从整个运行时系统中剥离出来的办法,并允许序列化和透明持久化。
So I found a way to detach the objects from this runtime system and enable both serialization and transparent persistence.
新的类名为分布式虚拟交换机,它采用使底层服务器架构更透明的方法,支持跨服务器桥接。
The new class is called the distributed virtual switch, which enables cross-server bridging in a way that makes the underlying server architecture transparent.
一套运转完整的质量管理体系不仅能够促进市场进入,使公司符合世界标准,为流程改进提供了宝贵的透明度。
A fully functioning quality management system not only facilitates market entry, it benchmarks a business to worldwide standards and affords valuable transparency for process improvement.
译:透明准则:设计的可见性使检查和除错更容易。
Rule of Transparency: Design for visibility to make inspection and debugging easier.
透明性准则:为可见性设计,使检查和调试更容易。
Rule of Transparency: Design for visibility to make inspection and debug going easier.
透明性准则:为可见性设计,使检查和调试更容易。
Rule of Transparency: Design for visibility to make inspection and debug going easier.
应用推荐