调节你的眼睛使适应黑暗。
这是因为人脑的可塑性，使适应的过程在生物学水平上也发生了变化。
Thanks to our brain’s plasticity, the adaptation occurs also at a biological level.
通过使劳动力更具适应力并且更具技能，他希望吸引到外资。
By making the workforce more adaptable and skilled, he hopes to attract foreign investment.
一些学生指出，出国留学使他们能够独立自主，努力适应国外生活的各个方面。
Some students pointed out that studying overseas enables them to be independent and try their best to adapt to every aspect abroad.
不幸的是，使食肉植物在边缘栖息地茁壮成长的适应性也使它们变得异常敏感。
Unfortunately, the adaptations that enable carnivorous plants to thrive in marginal habitats also make them exquisitely sensitive.
因此，休眠期包含了一系列的适应过程，使物种能够避开最困难的生存情形。
Resting stages thus comprise a series of adaptations that allow the species to avoid the most difficult conditions for life.
一旦自然选择塑造了植物的适应机制，使之克服在陆地生活的障碍，植物物种就生机勃勃且丰富多样了。
Once natural selection had shaped the adaptations that helped plants overcome the obstacles to terrestrial living, plants prospered and diversified.
这些适应性是相当合理的，使狐猿在夜间看得很清楚，并能从空心树枝深处取回幼虫，这是它的主要食物来源之一。
These adaptations are quite sensible, allowing the aye-aye to see well at night and retrieve grubs, which are one of its primary food sources, from deep within hollow branches.
他停下来，试着使眼睛适应昏暗的星光。
He stopped to try to adjust his vision to the faint starlight.
跟上潮流，甚至考虑一下如何使你的工作与其适应，但不要盲目地跟随它们。
Keep up with trends, even think about how your work might fit in with them, but don't mindlessly follow them.
这种群体是我们的培养地，使我们获得社会生活必备的规范和价值，适应社会生活。
Such groups are the breeding grounds in which we acquire the norms and values that equip us for social life.
我认为他应该使自己适应新的情况。
当你新到一个国家时，你必须使自己适应新的风俗习惯。
When you go to a new country, you must adapt yourself to new manners and customs.
这些动物并没有适应他们的生存环境，尽管我们这样说，实际上是环境使他们适应。
These animals did not adapt to their environment, even though we use that figure of speech. Their environment adapted them to it.
我们的目标就是使OTMPS 能够适应需求的快速改变。
The objective is to quickly adapt the OTMPS to such rapidly changing requirements.
为使输入适应于输出结构，映射表用作最后一步。
The mapping table is used as the last step in adapting the input to the output structure.
当然，为了使示例适应您自己的需要，可以替换成能生成您想要外观的值；您不必遵照我们PD F文件的外观。
Of course, in adapting the examples to your own needs, you would substitute the values that will yield the look you're aiming for; you needn't follow the look of our PDF file.
DB 2使您能够利用所有这些可选方案最大限度地提高生产力、使查询适应应用程序的需求。
DB2 enables you to leverage all these options to maximize your productivity and adapt your queries to the needs of your applications.
为了使NMS适应不同组织对各种业务的需求，定制自动化工作流是有必要的。
Custom automated workflows are essential for adapting an NMS to the varying business requirements of different organizations.
为了使海水适应人类的需求，其包含的约3.5%的盐份必须被降低到0.5%或者更低。
To make seawater fit for human consumption its salt content of approximately 3.5% must be cut to 0.5% or less.
可配置性为我们提供在不更改代码库(编写代码)的情况下使组件适应不同需求的能力。
Configurability gives us the ability to adapt a component to different requirements without changing the code base (writing code).
学习相：你的多变使你能够适应事物。
下面的代码给出了一个例子，用init(String)方法使Run适应于 IConfigurable
The following code shows an example adapting Run to IConfigurable using the init(String) method
他们发现使自己适应环境这件事情非常紧迫。
Adapt STH to STH They found it urgent to adapt themselves to the environment.
dW：如何使我们的产品同xml集成，如何使它适应到策略中呢？
DW: how do our products integrate with XML, and how does it fit into the strategy?
明白事理的人使自己适应世界；不明事理的人想使世界适应自己。
The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to
“这是个关键问题——使假期适应你的个性，适应你家人的个性，”Farley说。
"It's a very important issue — adapting the vacation to your personality, to your family's personality," says Farley.
“这是个关键问题——使假期适应你的个性，适应你家人的个性，”Farley说。
"It's a very important issue — adapting the vacation to your personality, to your family's personality," says Farley.
应用推荐