耶雅觉得她的雄心勃勃的个性使她不适合包办婚姻。
Jeya feels that her ambitious nature made her unsuitable for an arranged marriage.
首先，高跟鞋非常适合使草坪通气。
多年来，有一些恒定的因素使情人节特别适合那些可爱的女士。
Over the course of years, there have been some constant factors to make Valentine's Day special for those lovely ladies.
他使我们相信他适合做这项工作。
在学校提供免费的健康午餐使新西兰成为世界上最适合学生学习的地方。
Providing a free and healthy lunch at school is one way to help New Zealand become the best place in the world for school children.
HATS提供了多种示例模板和样式表，您可以修改它们，使之适合您的用途。
HATS provides a variety of sample templates and style sheets that can be modified for your use.
SOA解决方案的敏捷性和灵活性使它们适合于几乎任何经济环境。
The agility and flexibility of SOA solutions make them suitable to virtually any economic environment.
你应该使GTD适合你个人的工作方式——它不是什么千篇一律的方法。
GTD should be adapted to fit your personal working style - it's not a cookie-cutter approach.
分页是为了使页面大小适合设备缓冲可接受的限制而将单个页面分解成多个页面的过程。
Pagination is the process of breaking a single page into multiple pages in order to fit the page size within acceptable limits of the device buffer.
如果你想要适合你使你看起来引人注目看起来更绅士，你将会发现双排扣会是你最好的选择。
If you want suiting that makes you to stand out and look like a gentleman, you'll find a double-breasted suit to be the best choice.
这首强劲歌曲的慢节奏使它非常适合热身或者冷却。
This powerful song's slow tempo makes it great for your warm up or cool down.
然而，各种液压混合动力系统体积过于庞大，而且使它们适合客运车辆可能是个挑战。
However, hydraulic hybrid systems are bulky, and making them fit in passenger vehicles could be a challenge.
我们怎么知道如何转化任务，使之恰到好处地适合人类固有的大脑机制呢？
And how are we to know how to adapt that task so as to be just right for the human brain's inflexible mechanisms?
它对网上零售商的依赖使它不太适合缺乏网络万事通的新兴市场。
Its reliance on online retailers makes it less suited to less web-savvy emerging markets.
表格表示法(用于传统关系数据)并不是最适合使空间信息可访问的方法。
A tabular representation — which is used for traditional relational data — is not the most suitable way to make spatial information accessible.
尽管又轻又结实，但是金属始终是异物，可能会对易受各种感染的人体部位造成严重破坏，使它不适合实际手术。
Despite being light and strong, the metal remains a foreign substance which could wreak havoc in a part of the body vulnerable to all manner of infections, making it unsuitable for actual surgery.
这将有助于使SOA治理高效，并适合它的目的。
This helps in making SOA governance efficient and fit for its purpose.
院落整治改变植被使环境不适合蜱虫以及其宿主的存活。
Landscape Management Vegetative modifications to render the environment less suitable for tick survival and for tick hosts.
接下来两行的目的是格式化，使输出更适合人类阅读。
The next two lines are for formatting purposes only. They make the output easier for a human being to read.
这些设计指南描述了如何在屏幕上设计widgets使他们适合其他应用。
These design guidelines describe how to design widgets that fit with others on the Home screen.
试图使Web服务适合于企业的一切业务是不合理的。
It makes very little sense to try to fit web services into everything your enterprise does.
基本XML编辑工具对常规文本编辑器添加了三个功能，使它们更适合于XML编辑。
Basic XML editing tools effectively add three things to a generic text editor to make them more tailored for XML editing.
XML代表对 SGML的重大简化，它包含了一些调整，使它更加适合Web环境。
XML represents a significant simplification of SGML, and it includes adjustments that make it better suited to the Web environment.
Internet 上充满了直接或间接支持并行Web 的工具，使它非常适合更广泛的部署。
The Internet is filled with tooling that either directly or indirectly supports the parallel Web, making it very suitable for wider deployment.
工具栏中包括下拉菜单中可用操作的一个子集，您可以对其进行自定义，以添加、重新组织或去除工具栏操作，使之适合您的首选项。
The toolbar contains a subset of the actions available from the pull-down menus, and you can customize it to add, reorganize, or remove toolbar actions to suit your preferences.
不过我觉得这样的感触很适合我的心情，使我回到从前，继续我的日常生活。
But I felt it was right. It allowed me to return to and continue to live my everyday life.
她的经验使她很适合记录从传统产品管理过渡到敏捷产品管理的最佳实践和陷阱。
Her experience makes her a perfect candidate to document the best practices and pitfalls to transition from traditional to agile product management.
她的经验使她很适合记录从传统产品管理过渡到敏捷产品管理的最佳实践和陷阱。
Her experience makes her a perfect candidate to document the best practices and pitfalls to transition from traditional to agile product management.
应用推荐