要想使这一学习过程轻松些,你必须首先修得同情和宽恕这两门基本课程;
To ease this process of learning, you must first master the basic lessons of compassion and forgiveness.
这酒使他浑身发暖轻松起来。
DOORS解决方案可以帮助管理需求与需求更改,同时使操作变得更加轻松和灵活。
The DOORS solution can help manage requirements and requirements changes with improved ease and flexibility.
在您阅读本文时,Zend框架很有可能又包含了新功能,使编程过程更加轻松了。
By the time you read this, it will likely include new functionality touched on here, for even greater ease of programming.
然而,正是这种欺骗性的轻松使语言成为自身成功的牺牲品,因为在日常生活中,语言的成功通常被视为理所当然。
Yet it is precisely this deceptive ease which makes language a victim of its own success, since in everyday life its triumphs are usually taken for granted.
你轻松的态度使你周围的人也感到舒服。
Your relaxed demeanor in groups makes people around you comfortable too.
可能是你在这些比赛中感觉比较轻松,使身体在游泳的时候能够进入你平时训练时的状态——放松而有力。
You are probably much more relaxed for these RACES and allow your body to swim the way it was prepared to swim - loose and strong.
然而,一个想要创造真正创新文化的管理者,可以通过认识到这些心理现实,使他们的工作轻松很多。
However, a manager who wants to create a truly innovative culture can make their job a lot easier by recognising these psychological realities.
Kornshell脚本可以为您节约大量的时间,并使您的工作更加轻松。
Korn shell scripting can save you a lot of time and make your job so much easier.
tcsh的一个出色特性使我们能够轻松地定期执行特定的命令。
Tcsh has a great feature that lets you perform such periodic execution of events with ease.
当我们可以体验这个瞬间,并且不必去管将会发生什么或者我们现在的经历会对我们的未来有何影响,这时,它使我们情绪极大的轻松。
When we are able to experience the moment and not have to be focused on what is to come or how our current experience will impact our future, it provides great emotional relief.
幸运的是,Eclipse使您可以轻松地浏览现有项目空间。
Luckily, Eclipse makes it easy to browse the existing project space.
我要向JeffPotts (cmislib的作者)脱帽致敬,是他使这一切如此轻松!
Hats off to Jeff Potts (cmislib author) for making this so easy.
进行少量工作来设置css2样式表,使检验XML文档大为轻松。
Doing a little work to set up a CSS2 style sheet makes examining XML documents considerably easier.
其效果不仅是简化了在这些种类的硬件上的安装,通常还可以加快安装,使系统能够更快更轻松地部署。
The effect not only simplifies the installation on these hardware types but usually speeds up the installation, making the system quicker and easier to deploy.
它允许用户确切地了解他们获得了什么,并使跟踪版本之间差异的工作变得更加轻松。
It allows your users to know exactly what they are getting and makes it easier for them to track differences in releases.
它还自带许多很棒的系统工具箱,使软件开发者能够很轻松地编写程序。
It also came with a collection of great programming tools, which made it very easy for software developers to write programs for it.
在本质上,Kilim使创建并发进程变得轻松而简单:只需从 Kilim 的 Task类型进行扩展并实现execute方法。
Essentially, Kilim makes it easy and simple to create concurrent processes: just extend from Kilim's Task type and implement the execute method.
这个构造使四眼鱼能够很轻松地发现一只从水面飞过的美味的虫子,或者水面下的一点水藻。
The entire arrangement makes it easy for this bifocal fish to spot a tasty bug flying above the water, or a bit of algae below.
这一点不但对于让Grails框架知道在哪里查找类和配置元数据至关重要,而且能够使应用程序的打包和部署更加轻松。
Not only is it crucial for the Grails framework to know where to find classes and configuration metadata but it will also make it much easier to package and deploy your application.
您已经相对轻松地提取到了所需的错误消息,使您可以快速修正程序中的问题并继续处理下一个问题。
You've picked out the error message that you needed with comparative ease, allowing you to quickly fix the problem in the program and move on to the next problem.
我认为最重要的是使乘客在旅途中感到轻松、愉快。另外,优良的服务也是很重要的。
I think the most important thing for a flight attendant is to make passengers relaxed and happy during their flight. And good service is also very important.
当然,这与互相尊重和尽量使彼此生活更加轻松也密不可分。
It is, of course, also about respecting each other and trying to make life easier for each other.
尽管这里的公共运输远近驰名,遍布赫尔辛基的自行车道,使在城市和海滨公园骑车驰骋,成为一件轻松惬意的事。
While the city's public transportation system is renowned, Helsinki's extensive bicycle trails make riding around the city and its seaside parks a breeze.
如果中央银行希望使人们更轻松获得货币,它可以进入市场,买入证券。
When the central bank wants to make money easier to get, it goes out into the market and buys securities.
选中这些选项可以显露关于所做事情的更多细节,使您能更轻松地调试所出现的问题。
Setting these options will reveal more details about what you're doing where and make debugging any problems that arise much easier.
换句话说,我们要改变这个制度,使人们可以更加轻松地获得更便宜的食物。
In other words, we want to change the system to make it easier for people to get less expensive food.
Cypal StudioforGWT有一些便捷的特性,使您可以更轻松地创建和管理远程连接。
Cypal Studio for GWT has a couple of handy features to make it even easier for you to create and manage a remote connection.
Cypal StudioforGWT有一些便捷的特性,使您可以更轻松地创建和管理远程连接。
Cypal Studio for GWT has a couple of handy features to make it even easier for you to create and manage a remote connection.
应用推荐