它是与死亡和性相联系的，使一个人变得不纯洁，使一个人丧失进入圣所的资格。
It is association with death and sexuality that renders one impure and disqualifies one from entering the holy sanctuary.
害羞的吻意味着纯洁，但是这也可能表明他不知道如何使你进入状态。
Subtle kiss denotes purity, but it may show that he has no idea how to drag you in.
纯洁和忠贞使圣母玛丽亚散发出特殊的美丽，也因次得到了上帝的眷顾。
Purity, chastity, and virginity created a special beauty in Mary that attracted God's attention.
过了一会，那纯洁的、带着青草香味的空气，那灿烂的阳光，以及敏妮的轻轻的缓步使他的沮丧神气缓和下来了。
The pure heather-scented air, and the bright sunshine, and the gentle canter of Minny, relieved his despondency after a while.
早晨的纯洁之光，使我的心渴慕真理，惟有这种仰望真理之心，能使我纯洁如早晨，使我和周围的自然交响乐和谐合拍起来。
The clear, pure light of the morning made me long for the truth in my heart, which alone could make me pure and clear as the morning, tune me up to the concert-pitch of the nature around me.
对她的思念使他高贵、纯洁、上进，也使他更求上进。
The very thought of her ennobled and purified him, made him better, and made him want to be better.
玷污就是弄脏，使一个人变得不纯洁。
神要他的话语得到正确的教导，使他能在人心里做工，生出纯洁的心，无亏的良心和无伪的信心。
God wants His Word to be taught correctly so that he can produce a pure heart, a clear conscience and a sincere faith in people.
最后，连她做的梦也都那么纯洁，使她敢于告诉别人；只有一个星期五的梦使她迷信，她隐瞒着，怕惹人生气。
Lastly, her dreams are so chaste that she dare tell them: only a Friday's dream is all her superstition: that she conceals for fear of anger.
但愿我们把阳光洒向他们的道路，用同情的甘露减轻他们的悲苦，以不懈的爱心使他们获得纯洁的欢乐。
Be it ours to shed sunshine on their path, to lighten their sorrows by the BALM of sympathy, to give them the pure joy of a never-tiring affection.
白色使人联想到纯洁，坦率，活在当下和优雅。
White evokes purity, truthfulness, being contemporary and refined.
真理、正直、纯洁被认为是人生成功的秘诀。正是信心使我们拥有这些原理。
Truth, uprightness, purity, have been pointed out as secrets of life's success.
他只在乎一件事情，那就是让自己的心灵保持纯洁和完美，使它可以成为上帝天国圣殿里的一枚宝石。
There was just one thing he cared about: it was to make his soul so pure and perfect that it could be one of the stones in God's great Temple of Heaven.
怀疑使我不再相信真爱——那种纯洁且历久弥坚的爱。
Skepticism has kept me from believing in true love - one that is pure and enduring.
这些人，许许多多这样的人和历史就是见证，见证了这些纯洁的人在今世获得了真正的生命，他们在坟墓中永不会变为尘土，因为爱使它们永存。
Those people, hundreds of them and history is witness that those pure people who reach to their real life in this life are never going to be dust in their graves because love causes them to be alive.
在不自觉中，我对这里产生了眷恋不舍之情，那纯洁的气味，那美妙的声音，那挺拔向上的山竹，竟然使我变得即清醒又冷静。
Not consciously, I am right here, had a nostalgic feeling of dismay, that the pure smell, that wonderful voice, and that the mangosteen up tall and straight, even made me get that clear again calm.
散文理论建设一个重要问题是净化纯洁散文，使之成为具有“文学性”的散文，即艺术散文。
The key issue in theoretical construction of prose is to make prose into artistic prose.
求你塑造我的儿子，心地纯洁，目标远大；使他在指挥别人之前，先懂得驾驭自己；永不忘记过去的教训，又能伸展入未来的理想。
Build me a son whose heart will be clear, whose goal will be high, a son who will master himself before he seeks to master other men, one who will reach into the future yet never forget the past.
求你塑造我的儿子，心地纯洁，目标远大；使他在指挥别人之前，先懂得驾驭自己；永不忘记过去的教训，又能伸展入未来的理想。
Build me a son whose heart will be clear, whose goal will be high, a son who will master himself before he seeks to master other men, one who will reach into the future yet never forget the past.
应用推荐