这样一来，我们还可以履行一篇文章的最终要求，也就是说，集中解决一个非常特定的信息领域，使文章简短易读。
Thus we can also fulfill the last requirement of an article; that is, being short and easy to use by addressing a very specific information area.
在纪念2008年孟买袭击的简短讲话里他一次也没有点巴基斯坦的名字，使印度权威人士颇为失望。
He didn't mention Pakistan once during his brief remarks commemorating the 2008 Mumbai attacks, to the chagrin of Indian pundits.
人们彼此之间可以即时联系，而且还要学一种方式使交流更简短。
People could contact each other instantly and had to learn a way to make communication brief.
为了使代码更为简短与灵活，开发人员开始转为使用运行时代码生成的方式。
In order to make this less tedious and more flexible, developers are starting to turn to runtime code generation.
尽管言辞简短，我仍震惊于他的镇静和安详，当提到使他成名的那些思想时，他颇有些不耐烦地说 ：“从我写作这部书时起，我就一直试图超越《历史的终结》，但是不论我写了什么，每个人都向我提起它。”
"I've been trying to move beyond The End of History ever since I wrote the book," Fukuyama says with weary patience. "But no matter what I write, everyone wants to ask me about it.".
但是，它是一个强大而简洁的语言，使我们能够为他们写简短明确的程序和。
However, it is a powerful and concise language that allows us to write brief and unambiguous programs for them.
如果不熟悉，在这里有一个简短的概述：RationalFunctionalTester是一个面向对象的、自动测试工具，它使您能够测试各种应用程序。
If not, here's the quick overview: Rational Functional Tester is an object-oriented, automated testing tool that enables you to test a variety of applications.
在下面一小段简短而重要的文字里我打算使一项简单的运动，变得稍微有一丁点复杂。
In the following brief but important writing I am going to make a simple sport, a bit more complex.
雇主欣赏简明扼要的写作风格。使用切题的标题，简短的段落和短语，有效的使雇主很容易地掌握您CV上的信息。
Employers appreciate a concise writing style. Use relevant headings, short paragraphs and bullet points effectively to enable an employer to easily navigate the information on your CV.
本文研究如何利用图形的对称性，适当地选取坐标，达到利用简短的编程使图形在电脑中实现。
This article is a study of using brief programmes to draw figures in computer through the symmetry of graphs and correct choices of coordinates.
“怎么回事？”那位使普洛丝小姐尖叫的人说话简短，口气很烦恼，声音也很低，说的是英语。
"What is the matter?" said the man who had caused Miss Pross toscream; speaking in a vexed, abrupt voice (though in a low tone), and in English.
你可以输入简短的描述说明你希望更改的内容，也可以调整版本号使之包括一个自定义的扩展。
You should enter a short description what you'll change and adjust the version number to the existing one with a custom extension.
做一个简短的管理理念的说明，指出素质管理的甄别和开发过程。使参加者有一个概念性的切入点。
A short history of management philosophy to indicate how competencies were developed to provide a conceptual starting point for participants.
福雷于1923年为公众放映了简短的有声片，由他引起的一系列发明使有声片最终成为现实。
Sound films became possible through the developments pioneered by lee DE forest who exhibited brief sound films to the public in1923.
在他看来，他与小沢的简短会面使他未来的日子越发离奇。
By his account , his brief meeting with Mr. Ozawa to secure his future verged on the surreal .
超新星是那种爆发时常简短地使整个银河都为之失色的星。
Shadow-casting Supernova Supernovas are exploding stars that often briefly outshine entire galaxies.
认真思考后写的信比仓促的交谈更容易收到效果，导师大多会回简短的信，这样容易使交流继续下去。
The letter that after thinking seriously, writes gets the result more easily than brash talk, the adviser can answer brief letter mostly, make communication continues so easily.
信息一般较简短，通常只是一个使群众一看广告就能想到产品的标语。
The message itself is usually short, often no more than a slogan which the public identifies with the product.
解答问题：简短回答提出的问题，使检查者进一步了解工作产品，从而帮助发现缺陷。
Answer questions: Respond briefly to any specific questions raised, and contribute to defect detection based on special understanding of the work product.
该选项使编译器显示编译器选项列表以及每个选项的简短说明。
This option causes the compiler to display a list of compiler options along with a brief description of each option.
在这里他曾制作一个简短的电影，使自己作为世界上最年轻的电影导演。
Here he worked on a short film, which won him a job as the youngest film director in the world.
为使译文最大程度地忠实于原文，又符合译语的表达习惯，在翻译中必须重视繁复与简短的运用。
The usage of complex and simplex in translation must be paid attention to in order to keep the translation and the original totally consistent both in meaning and proper expression.
本发明方法与传统合成相比，原料来源方便，反应步骤简短，糖苷化反应的催化剂廉价易得，使制备成本明显下降。
Compared with traditional synthesis process, the present invention has the advantages of wide material source, less reaction steps and low preparation cost.
本发明方法与传统合成相比，原料来源方便，反应步骤简短，糖苷化反应的催化剂廉价易得，使制备成本明显下降。
Compared with traditional synthesis process, the present invention has the advantages of wide material source, less reaction steps and low preparation cost.
应用推荐