有一次，蒙古设置了68%的采矿暴利税，在取消之前使所有的银行因为害怕而纷纷离去。
At one point Mongolia instituted a 68 percent windfall profits tax on mining, since revoked, which scared all the Banks away.
一根手指的弹击足够使一个气球加速离去，当气球运动时，一点动力，甚至空气的摩擦力可以很快使它慢下来。
The flick of a finger is enough to make a balloon accelerate away. When moving, it has little momentum and even the friction of the air quickly slows it up.
加密的要点是使获取敏感数据变得非常困难，以致黑客不再尝试攻击，或尝试攻击失败后离去。
The point of all this work is to make it so difficult to get at sensitive data that hackers don't even try, or they move on after a few failed attempts.
“男孩地带”的其它成员——罗南•基廷、基思•达菲、米奇•格雷厄姆、谢恩•林奇纷纷表示，“作为朋友及兄弟，史蒂芬的离去使他们悲痛欲绝”。
Boyzone members Ronan Keating, Keith Duffy, Mikey Graham and Shane Lynch said they were "completely devastated by the loss of our friend and brother, Stephen."
她的离去使我们感到孤独，我们都伤感地叹了一口气。
We both heaved a sigh of sorrow when she went out, leaving us in loneliness.
不幸地，当我到达她回家的时候，它使我失望如此的很多以致于她有离去拜访到在远处的一个地方。
Unfortunately, when I got to her home, it disappointed me so much that she has gone to visit to a place far away.
可是忙乱的日夜使你根本静不下心来享受，不一会儿，人们又纷纷离去，回到房间整理自己的东西。
But the busy days and nights did not allow us to sit and relax. After a while, all of us left to go back to rooms to pack up things.
的确，我们犯过使我们的爱人离去的错误。
Yes, we've all made mistakes that diminish us and those we love.
污水处理就是采用各种技术与手段，将污水中所含的污染物质分离去除、回收利用，或将其转化为无害物质，使水得到净化。
Wastewater treatment is used various technology and method, sewage contain pollutants separation removal, recycling, or transformed into harmless substances, purified water.
同时，使藻类的去除率提高到90％以上的气浮与沉淀固液分离去除藻类的方法。
Meanwhile, the invention also provides the method for removing algae by flotation and sedimentation solid-liquid separation, which increases the removing rate of the algae to over 90 percent.
我知道，这是上帝的恩惠，使我和儿子度过了这些美妙的日子，突然离去使父母更加痛苦呢？
I often ponder, "Is it harder for parents when the death of a child is an accident and so sudden?"
我知道，这是上帝的恩惠，使我和儿子度过了这些美妙的日子，突然离去使父母更加痛苦呢？
I often ponder, "Is it harder for parents when the death of a child is an accident and so sudden?"
应用推荐