跟上潮流，甚至考虑一下如何使你的工作与其适应，但不要盲目地跟随它们。
Keep up with trends, even think about how your work might fit in with them, but don't mindlessly follow them.
他懂得，真理的道路迷失了，还可以失而复得，但用外力强迫一个人或使一个人盲目地接受真理，最后反而会阻碍他走上真理的道路。
He also knew that truth, if strayed from, can be found again, but a forced or blind acceptance of it from the outside effectually bars the way in.
盖林斯基和他的同事认为，这一效果是由“权力的盲目”引发的，这种盲目使我们更加不容易从其他人的角度来看世界。
Galinsky et al. argue that this effect is triggered by the myopia of power, which makes it much harder to imagine the world from the perspective of someone else.
日本研究者在2001年发表的一个小型研究中认为海豚疗法可以治湿疹，但这个调查结果使人们盲目的轻信蔓延开来，马里诺说。
Japanese researchers published a small study in 2001 suggesting that dolphin therapy can somehow treat eczema, but that finding stretches credulity, Marino says.
不过，您不能盲目地使用WebSphereeXtremeScale提供的API，并想当然地认为它会减轻数据库的工作重负，使您的应用程序更快地运行。
However, you can't just blindly use the APIs provided with WebSphere eXtreme Scale and assume it will reduce the pressure on your overworked database and make your application run faster.
正是这一段时间，使我的思想完全转变，从对西方的盲目崇拜变成一个批判接受者。
It was during this period that my attitude towards the western changed, from blindly admiring to critically accepting.
她盲目地相信她能够在他身上找到爱，这样的想法使她一次有一次地沉沦，现在她不能继续沉沦下去了。
But her blind faith to him, to think that maybe she would find love in him, had made her fall over and over again, but now she wouldn't fall again.
痛苦使生活盲目，爱擦亮它的眼睛。
盲目的爱情，使人把兔唇误当做酒涡。
使我们在学习西方艺术时，避免陷入盲目，更不能对本民族妄自菲薄。
Enable us to study Western art, to avoid falling into blind, can not sell ourselves short of the nation.
为了使数据可靠地传输，链路设计中往往盲目加大发射机功率，提高天线增益来提高系统的余量。
For the purpose of reliable transmission, the system margin is increased blindly through enhancing the transmitter power or the antenna gain in link design.
姐姐的错误使她暗自发笑。然而，她又佩服姐姐对爱德华的盲目偏爱，正是这种盲目偏爱才导致了那个错误。
Yet, though smiling within herself at the mistake, she honoured her sister for that blind partiality to Edward which produced it.
土地分区利用原理使我们对矿区塌陷地的利用由盲目的农业复垦而转到自觉的进行区位选择上来。
We change our attitude of the collapsed place of the mining area from blindfolded using to self-consciously selecting by the principal of sub area utilization of land.
系统的投用，可减少操作的盲目性，使锅炉运行趋于稳定和优化，因而可提高锅炉的运行效率。
The use of the system can decrease the operation blindness and make the boiler's running to stabilization and optimization so that can improve the running efficiency of boiler.
研究结果表明，该模型可以有针对性地对机电设备进行预防维修，减少了盲目性，降低了维修费用，使机电设备可以尽可能地处于良好的工作状态。
The results of research show that, the model can be targeted for preventive maintenance to reduce blindness and maintenance costs, make the equipment as much as possible working in good condition.
商业组织需要对人的性格进行那样的训练，使他对周围的人做出“是”或“否”的回答时不是出于盲目的固执，而是出于对相关可选择的方案进行自觉评价后得到的明确答案。
It requires that discipline of character which can say "yes" and "no" to other men, not by reason of blind obstinacy, but with firmness derived from a conscious evaluation of relevant alternatives.
爱使人盲目，不能看到很多人的好品质，自信的人更容易受骗。
Love is blind, who can not see a lot of good quality. Self-confidence of the people more easily deceived.
但是，盲目的开采使野生北五味子急剧减少；
As a result, over exploitation has led to a rapid decline of S. chinensis in nature.
基于这种情况提出了一种改进的蚁群算法，该算法采用基于组成员节点驱动的方式构造组播树，并在概率转移函数中添加了方向因子，使蚂蚁在寻找路径时摆脱了最初的盲目性，以更大的概率快速向源节点靠近。
This new algorithm adopts the group-mem-ber-node-driven method to create the tree and adds the orientation factor to the probability function, which enables the ant to get rid of the I.
基于这种情况提出了一种改进的蚁群算法，该算法采用基于组成员节点驱动的方式构造组播树，并在概率转移函数中添加了方向因子，使蚂蚁在寻找路径时摆脱了最初的盲目性，以更大的概率快速向源节点靠近。
This new algorithm adopts the group-mem-ber-node-driven method to create the tree and adds the orientation factor to the probability function, which enables the ant to get rid of the I.
应用推荐