例如，我们发现，如果设计的洗涤槽里已放满水，此时，人们一做好饭菜就会把使用过的工具扔进水里。
For example, we've found that we put a sink full of water, right, and as soon as people have finished cooking with an instrument, they throw it in the water.
从地窖到阁楼，他对自己心爱的房屋的调查覆盖了人类从洞穴到小屋再到大宅的居住习性、使用过的工具和技艺。
His cellar-to-attic survey of his beloved house covers the habits, gadgets and techniques that have allowed mankind to move from cave to hovel to mansion.
我几乎讨厌过在任何环境下所有我曾使用过的用户界面工具包。
I have hated almost every UI toolkit I have ever used, in almost any environment.
如果曾经使用过这些工具，就会注意到通常想法并不总是不经意间产生的。
If you used these tools, however, you may have noticed that often thoughts aren't so random.
如果您使用过eclipse或基于Eclipse的其他工具，那么就应该熟悉这种公共界面所提供的用户体验。
If you have used Eclipse or any other Eclipse-based tool, you are already familiar with the user experience provided by that common interface.
如果你从来没有使用过微件，很难想像没有这些小工具的智能手机是多么悲剧。
If you never used widgets, it's hard to imagine how worse it would be a smartphone without them.
但这并不是说要设计一套“严谨的工具”，使用过分夸张的用户界面，出色的应用程序设计应该达到一种外观和功能的平衡。
This isn't to say that a "serious tool" should be embellished with an overdone GUI.A great app design is one that will balance appearance with function.
但这并不是说要设计一套“严谨的工具”，使用过分夸张的用户界面，出色的应用程序设计应该达到一种外观和功能的平衡。
This isn’t to say that a “serious tool” should be embellished with an overdone GUI. A great app design is one that will balance appearance with function.
许多读者已经使用过这些工具中的许多工具，但不见得考虑过它们之间的种类差别。
Many readers have used many of these tools, without necessarily thinking about the categorical differences among them.
它是对探究（或获取知识的工具）模式的全景观看，并被人类正在用，并几十年甚至几百年使用过。
It is a panoramic look at the modes of inquiry (or the tools ofknowledge acquisition) that human beings use, and have used, for decades andsometimes centuries.
这些问卷基于从前使用过的被称作“自由意志及宿命论量表”的研究工具。
These questionnaires were based on a previously developed research instrument called the Free Will and Determinism Scale.
确保您使用过已配置工具的实验版本，以确保需求的满足。
Make sure you interact with the pilot version of the configured tool to ensure needs met.
UO：您有没有使用过不是专门用于专利编档的工具(即一般的XML或文本工具)加工、查看或者处理电子编档的XML文档？
UO: Have you ever processed, viewed, or handled XML documents for e-filing with any tools that are not specialized for patent filings (meaning, general XML or text tools).
过程工具的断裂（不相关性）：在没有任何使用开发工具的参考的情况下来定义和使用过程。
Process tool disconnect (irrelevance): The process is defined and used without any real reference to using development tools.
在我们的例子中没有展示Design Advisor，因为我们在第一个问题中已经指出曾经使用过这个工具。
It wasn't shown in our example since we've indicated in Question 1 that we had already used this tool.
平均来看，在使用过开源工具的开发者中，有86%的受访者会在开发工具如eclipse中使用他们。
On average, 86 percent of respondents who use open source at work use it within development tools such as Eclipse.
使用BUFFER POOL配置参数或onparams工具输入的信息代替了以前用过时的参数指定的信息。
Information you enter using the BUFFERPOOL configuration parameter or onparams utility supersedes any information previously specified with the deprecated parameters.
这两种角色都能够从使用RationalPurifyPlus的使用过程中获得利益，因为它既是开发人员也是测试人员的工具——它是一个质量工具。
Both these roles can benefit significantly from using Rational PurifyPlus because it is both a developer tool and a tester tool — it's a quality tool.
我倾向于使用tar，因为它是我使用过的最能够兼容于各种不同unix系统的工具。
I tend to use tar, because it is the most compatible tool across the range of different UNIX systems that I use.
我们的团队具有使用各种不同工具和方法的经验，这些工具是我们过去曾经使用过的，包括IBMRational方法和工具包。
Our team had experience with many different tools and methodologies that we had used in the past, including the IBM Rational method and toolset.
如果你之前从未使用过Xmarks，你无疑错失了如今网络上最好用的一款书签工具。
If you haven't yet used Xmarks, you're missing out on one of the better bookmarking services available on the net today.
与我使用过的许多笨拙的XML工具包相比，ElementTree只需几分钟即可安装好并开始使用。
In contrast to the clumsiness of many XML toolkits I encounter, ElementTree should take you just a few minutes to install and begin to use.
通过已经获得的在流实用工具基本理解上的经验，您已经准备编写一个简单的Rubymap和reduce应用程序并查看如何在Hadoop框架中使用过程。
With a basic understanding of the streaming utility under your belt, you're ready to write a simple Ruby map and reduce application and see how to use the processes within the Hadoop framework.
如果您使用过PHP，您就会发现它是创建特性丰富的web页面的出色工具。
If you've been working with PHP, you know it's an excellent tool for creating feature-rich Web pages. As a general scripting language, PHP.
Node采用了CommonJS的模块模式，这其实是我在语言中使用过的最喜欢的组织工具。
Node's adoption of the CommonJS module pattern is actually my favorite organizational utility I have used in a language before.
对于Adobe来说，作为Photoshop软件的开发者，通过记录工具和滤件何时及如何地被使用过，他们已经改进了记录图片更改情况的能力。
For its part, Adobe, the maker of Photoshop software, has improved its ability to record the changes made to an image by logging how and when each tool or filter was used.
当然，2008年候选人中的很多人有网站、一键捐款工具和社交网络的特色——甚至连约翰·麦凯恩都有这些特色，尽管他并没有亲自使用过电子邮件。
Of course, many of the 2008 candidates had websites, click-to-donate tools, and social-networking features — even John McCain, who does not personally use E-mail.
另外，假设您使用过WebSphereStudio的企业服务工具来为新的业务过程使用的IMS事务创建企业服务。
In addition, it is assumed that you have used the enterprise services tools of WebSphere Studio to create an enterprise service for the IMS transaction that will be used by your new business process.
我几乎讨厌过所有曾使用过的任何环境下的用户界面工具。
I have hated almost every UI toolkit I have ever used, in almost anyenvironment.
我几乎讨厌过所有曾使用过的任何环境下的用户界面工具。
I have hated almost every UI toolkit I have ever used, in almost anyenvironment.
应用推荐