因此，通过差距分析，我们建议使用行为和属性扩展。
Therefore, the gap analysis would suggest behavioral or attribute extensions.
当Dan率先介绍行为驱动开发时，他改变了在TDD中广泛使用的语言，转而使用行为性词汇来代替测试词汇。
When Dan first introduced behavior Driven Development, he changed the language commonly used in TDD, using the vocabulary of examples of behavior in place of tests.
当需要自动化这些场景时，我们可以使用行为驱动开发（BDD）和场景语言Given、When、Then来定义这些（场景）。
We can use Behaviour Driven Development, and the language of scenarios, Given, When and Then, to define these. This helps when it comes to automating the scenarios.
通过网页数据统计、表单提交和sessioncookies可以追踪到用户的使用行为，帮助我们了解用户与哪些UI区域有最多的交互。
Web analytics stats, form submissions, and session cookies, can all be used to track user behavior. Analysis of those items will help us determine which areas of the UI are interacted with most.
它允许使用行为驱动开发(BDD)以及领域特定语言(DSL)技术实现自动化测试，同时它也支持使用Groovy动态语言来编写测试脚本。
It USES Behavior Driven Development (BDD) and Domain Specific language (DSL) techniques to allow test automation and also supports writing tests scripts using Groovy dynamic language.
创建健壮的分布式系统的一个关键原则是尽量使用无状态行为。
One of the key principles of robust distributed systems is the use of stateless behavior whenever possible.
本文展示了如何使用有限状态机的图、表表示设计一个动画式小部件的行为。
This article shows how to design the behavior of an animated widget using the graph and table representations of a finite state machine.
量子计算最初的目标是使用很少一部分基本元素模拟变化多端的量子系统的行为。
The original goal of quantum computing was to simulate the behavior of arbitrary quantum systems using a small set of basic components.
该映射使用默认行为，即使之成为一个直接的、双向的关联。
This mapping USES the default behavior of making this a direct, two-way association.
如果没有指定任何关键字，且表属性COMPRESS已启用，则使用KEEPDICTIONARY行为。
If neither keyword is specified, the KEEPDICTIONARY behavior will be used if the table COMPRESS attribute is turned on.
如果使用这种默认行为，LzReplicationManager将复制相应的项。
Using this default behavior, the LzReplicationManager replicates the corresponding items as needed.
对于基于状态的行为，可以使用状态机。
Web标准关注的第三个方面是行为，使用DOM和ECMAScript指定。
The third aspect addressed by the Web standards is behavior, which is specified using the DOM and ECMAScript.
如果设置为partial，如下所示，默认行为就是使用DesignFilters。
If set to partial, as shown below, the default behavior will be to use the Design Filters.
例外情况是，一些控件既使用ViewState保留行为，也保留一般状态。
The exception to this is that some controls also use view state for behaviors as well as plain-state retention.
又例如久坐不动的行为、吸烟以及有害使用酒精和其它物质。
Like sedentary behaviour, smoking, and the harmful use of alcohol and other substances.
这些规划也要对诸如物质使用等其他健康危险行为的预防和早期干预作为重点。
Programmes should also focus on prevention and early intervention in other health risk behaviours, such as substance use.
默认行为是使用SConstruct文件中嵌入的主机列表来进行分布式构建。
The default behavior is to do a distributed build using a list of hosts embedded in the SConstruct file.
清单3中的代码完全模仿了清单1的行为，并使用两个 EXSLT函数解决了上述的问题。
The code in Listing 3 correctly emulates the behavior of Listing 1, while using a couple of EXSLT functions to solve the problems I've described.
文档Viewer小部件和顶端的ContentList小部件之间的连接是使用默认连接行为的一个例子。
The wiring of the document Viewer widget to the upper Content List widget is an example of using the default wiring behavior.
这个研究发现惩罚行为的使用与减少个体盈利有很强的相关性，并且在总体上不会给整个群体带来好处。
The study found that the use of punitive behavior correlates strongly with reduced individual payoff, and bestows no benefit on the group as a whole.
为了更为准确地模拟现实流程行为，可以使用分布、稳定状态模拟、业务项实例和其他功能。
To more accurately simulate real-workd process behavior, you can use distributions, steady state simulation, business item instances and other capabilities.
您可以使用系统属性控制反射访问程序行为。
You can control the reflection accessor behaviour using system properties.
不管怎样，使用这些服务的行为本身就能创造价值，或提升这种服务，或创造一些可能有其它用处的信息。
In each case, the act of using the service creates something of value, either improving the service itself or creating information that can be useful somewhere else.
该行为可以通过使用两阶段提交(Two - Phase -Commit)协议完成。
This behavior can be achieved using the Two-Phase-Commit protocol.
前面的SHEEP应用程序例子说明了使用时间触发预定行为的弱点——这个程序可以跳过调度触发。
The earlier SHEEP application example illustrated a weakness in using time to trigger scheduled actions — the program can skip over schedule triggers.
select属性中使用的括号 (())对于正确的行为很重要。
The parentheses (()) used in the select attribute are essential to correct behavior.
该行为适合使用Ajax连接到一个数据提要或保存用户输入的应用程序。
This behavior is suitable for applications that use Ajax to connect to a data feed or to save the user's input.
使用旋转对称传达动作和行为。
上节课我们讨论了动物行为的一些模式，今天的课我们将集中讨论动物研究中使用的方法。
Last time, we discussed some patterns of animal behaviour, and in today's lecture we will concentrate on the methods used in the study of animals.
应用推荐