阶段2：使用范例和指南进行微小迭代
Stage 2: Hands-on mini iteration with samples and guidelines
充分使用范例能很好地说明这个问题。
It can be explained well by making full use of exemplification.
这种控制项的使用范例之一是用于音乐播放机的音量控制。
An example where this kind of control might be useful is for a volume control on a music player.
本文首先介绍一下关键概念，然后使用范例portlet程序来展示一下这些概念。
The key concepts of this article are explained first, and then these concepts are illustrated by using a sample portlet application.
使用范例下面的例子求解了一个线性方程Ax =b，矩阵规模为3 * 3,最后算出了残差的范式。
Example of Use. The following simple example solves a 3x3 linear system Ax=b and computes the
面向范例的分布式计算是一种新型分布式计算环境，它基于移动代理系统使用范例来实现分布式计算。
A distributed computation environment is introduced, which based on a mobile agent system, USES the concept of well-known paradigms for distributed computation.
您可以逐个的研究它们，以查看关于定制可视化中可以使用的取代变量的更多范例。
You can explore each of these to see more examples of substitution variables that you can use in a customized visualization.
让我们考虑一下在这篇文章开始部分使用的价值流图的基本范例。
Let's consider the very basic sample Value Stream Map used at the beginning of this article.
下面看一下使用EPPS的门户应用程序范例。
Next look at the sample portal application that USES the EPPS.
现在让我们看一下相同的范例，但是现在使用的是CLM以改进协作。
Now let's look at the same example, but using CLM to improve the collaboration.
在范例之中会使用普通的名字以避免与真实名字的偶然性冲突。
Generic names are used in the example to avoid any accidental similarities with real names.
随后我们还将会探讨其他的变量，在文章的结尾由一个引用表，它列出了所有的模板变量，并给出了使用它们的范例。
We'll discuss other variables as we go along, and there is also a reference table at the end of this article that lists all template variables and gives examples of USES for them.
它向您演示了使用特定于本范例的值来填写特定设置。
It shows you the specific Settings to fill in, using values that are specific to this example.
今天取得成功的学生们之所以能够成功是因为他们的智力模型碰巧和在这个特定教室里使用的优势范例相匹配，或者是因为他们已经在某种程度上适应了它。
Students who succeed today do so because their intelligence happens to match the dominant paradigm in use in a particular classroom, or they've somehow found a way to adapt to it.
表1提供了一个总结，关于我们在开发范例时使用的总体进程，以及用于构建工件的工具。
Table 1 provides a summary of the overall process that we use in developing the example and the tools used to build the artifacts.
他们还提及荷兰，作为抗生素处方量较少和具备完善的抗生素使用准则的国家范例。
They also cite the Netherlands as an example of a country with low prescribing of antibiotics and excellent guidelines on their use.
我们使用“类栈”作为使用项目和包所创建的范例的名字。
We use "classictalk" as the name of the example created with these projects and packages.
图10显示了本地变量使用的范例，这里测试变量会使用来自数据汇(登录权限)的值来得到初始化。
Figure 10 shows an example of local variable use, where test variables are initialized by using values from a data pool (login credentials).
这些值都是范例，不必作为推荐使用在您的执行中。
These values are examples and as such are not to be used as recommendations for your implementation.
接下来，通过使用合适的同步化命令，范例模型会传播到企业流程中。
Next, the exemplar models are propagated to the enterprise stream by using the appropriate repository synchronization commands.
与此相反，WSRP使用分布式范例将客户机和服务器的表示分开。
By contrast, WSRP splits presentation between the client and the server in a distributed paradigm.
尽管起初可能觉察不到，但是通过构建并验证一个范例，然后使用它作为转换创作过程的输入，您将会节省大量的时间。
It may not seem like it at first, but you save a great deal of time by building and validating an exemplar, and then using it as an input to the transform authoring process.
好，现在我已经给出了如何使用该模式的详细范例。
OK, now I've gone through a fairly detailed example of how to put this pattern to use.
上述方法是基于 REST的请求的范例：正确使用HTTPPOST并将有效负载包括在请求的正文中。
The method above is exemplary of a RESTful request: proper use of HTTP POST and inclusion of the payload in the body of the request.
如果找到一个选项，则getopts命令返回true，因此常见的选项处理范例使用带case语句的while 循环，本例中就是如此。
The getopts command returns true if an option is found, so a common option processing paradigm uses a while loop with a case statement as in this example.
接下来的章节讨论了这些问题并继续使用该范例Web服务的例子。
The next section discusses those issues and continues to use this sample web service example.
让我们看一下怎样对一个通用函数建模的范例，使用parse_line作为例子。
Let's look at an example of how to model a global function, using parse_line as an example.
代码清单2中的范例使用waitForExistence 方法，它会等到一个对象出现时才会执行。
The example in code Listing 2 uses the waitForExistence method, which waits until an object appears.
在本范例中，我们将使用一个注册范例，它是缺省Oracle安装的一部分。
For this example, we'll use a sample login that's part of the default Oracle install.
需要进行的工作是Web服务范例中使用RosettaNet中的最优方法。
The workaround is to use best practices from RosettaNet in the Web services paradigm.
应用推荐