这个处理给别墅居住者提供了使用的灵活性，并且保护他们的隐私。
This disposition offers flexibility of use to the residents of the house and protects their privacy.
它还呼吁电能使用的灵活性，以提供更多的热余量，在32纳米上提高性能或降低功耗。
It also calls for power flexibility to provide more thermal headroom for either boosting performance or lowering power at 32nm.
该方法无需其他外部器件，硬件实现简单，程序流程简洁，提高了TMS320VC5510芯片使用的灵活性和通用性。
This method can be implemented with easy program flow and no other equipment which extends the application of TMS320VC5510.
为提高可靠性和使用的灵活性，开发了一种模块化结构的自动消弧线圈及接地选线成套装置，给出了二者的硬件设计和接地故障子程序设计。
An incorporate device of automatic arc-suppression coil and grounding fault line selection based on modularity structure was developed to improve its reliability and flexibility.
这使得在如何使用它方面有最大的灵活性。
这样，使用封装为您的系统提供了灵活性和标准化。
Thus, using encapsulation allows both flexibility and standardization in your system.
如果您需要具有最高的灵活性，则使用JSP组件。
使用并行开发模型比连续开发在开发上有更多的灵活性。
Using the parallel development model allows more flexibility in development than a serial model of development.
此参数化概念为预定义模板的使用增加了灵活性。
This concept of parameterization adds flexibility to the usage of your predefined templates.
这个捆绑包为个人从业者提供了完全的灵活性，他们可以安装和使用任何对他工作有帮助的工具。
The bundle provides complete flexibility for individual practitioners, who can install and use whatever tool (s) they need to do their job.
这里的区别是，在使用位置增加代码让我有了灵活性。
The difference here is that by adding the code at the point of use, I gain flexibility.
更直接的问题是，当人们反射性地使用数据类型时，常常以无法预料的方式降低灵活性。
A more direct problem is that when people reflexively use data types, they often end up reducing flexibility in unanticipated ways.
对于远程桌面来说，您可以使用标准的VNC，不过VNC的灵活性意味着它很容易通过vnc层的调整来对远程系统进行增强。
For remote desktops, you can use standard VNC, but VNC's flexibility means that it's easy to enhance the remoting system through adjustments at the VNC level.
动态包含提供了最高的灵活性，但如果使用过于频繁，会带来巨大的性能开销。
Dynamic includes offer the highest flexibility, but come with a significant performance overhead if used too often.
我使用根据位置来选择段的方法以提高灵活性。
I choose to select the paragraph by position for increased flexibility.
请注意，最好使用变量来为您提供更多的灵活性，而在我们的示例中，为了简单起见，使用了“外部”JAR文件。
Note that it is preferable to use variables to give you more flexibility, rather than using an "external" JAR file, which was used in our example for the sake of simplicity.
使用事件处理程序可以提供给您更高的灵活性。
使用SOA作为提高灵活性的方法这个话题本身可能就需要另外再写一篇文章进行讨论。
Using SOA as a method of increasing flexibility probably deserves an article in itself.
BPEL为使用WSXL构建应用程序提供了更大的灵活性。
BPEL provides greater flexibility over WSXL in building applications.
为了获得更大的控制和灵活性，每个连锁店都使用一个专用的目的地。
For additional control and flexibility, each store USES a dedicated destination.
这种方法不但可以删除Linux引导的串行特性，而且还通过使用Python语言增加了系统的灵活性。
This approach not only removes the serial nature of Linux boot but also adds flexibility by using the Python language.
除了仅仅viewport以外，还应该确保你的网页的灵活性：例如，使用动态宽度而非静态宽度。
Besides just the viewport, make sure that your webpages are flexible; for example, use dynamic widths, instead of static widths.
如果使用资源而不是文字可以获得额外的灵活性。
You gain extra flexibility if you use a resource instead of a literal.
上面所提到的使用中的灵活性，看上去可能与操作XML文档中的灵活性是一样的。
Flexibility in usage, mentioned above, might seem to be the same as flexibility in working with the XML document.
这些规则使作用域能够在广泛的设计模式和应用程序中使用，但是这种灵活性的代价是增加了复杂性。
The rules enable scopes to be used in a wide range of design patterns and applications, but such flexibility comes at the cost of complexity.
它们可能对于实现SOA的承诺具有深远的影响；这个承诺即使用IT从长远的角度提高业务灵活性、增加收益和降低tco。
They can have a profound impact to fulfill the promise of a SOA - using it to improve business agility, increase revenue and reduce TCO in the long run.
相对于长期的使用和应用的灵活性来说，这些项目更看重市场以及费用。
These projects value time to market and cost optimization above the long-term use and flexibility of the application.
此体系结构为客户端和服务实现提供了选择不同于网关之间使用的外部协议的内部协议的灵活性。
This architecture offers client and service implementers the flexibility of choosing internal protocols that are different from the external protocol used between the gateways.
此体系结构为客户端和服务实现提供了选择不同于网关之间使用的外部协议的内部协议的灵活性。
This architecture offers client and service implementers the flexibility of choosing internal protocols that are different from the external protocol used between the gateways.
应用推荐