争论很容易从一个小的使用点（如语言教育中的主要政策）开始（产生）。
Arguments can start as easily over minor points of usage as over major policies of linguistic education.
可以使用点符号访问活动返回数据的成员。
Members of the activity's return data can be accessed using dot notation.
指定用户和组的较早版本使用点，而不是冒号。
An older form of specifying both user and group used a dot instead of a colon.
后缀通常使用点或破折号与病毒名称分开。
The suffix is generally separated from the virus name by either a period or a dash.
接下来，使用点表示法修改文档的属性(参见清单22)。
Next, we use dot notation to alter the properties of the document (see Listing 22).
为了解决这个问题，请确保数据的使用点要与数据存储点尽可能地接近。
To get around this, ensure that the data usage point is as close to the data storage point as possible.
可以使用点范围(即开始键和终止键相同)显式地搜索一个已知的hash值。
You can explicitly search for a known hash value with point ranges, in other words ranges with identical start and stop keys.
使用点操作设备就可以直接操作在屏幕上的对象，显然最好的指点设备莫过于自己的手指。
Direct manipulation of objects on a screen is made possible through the use of a pointing device. Clearly, the best way to point to something is with your fingers.
当访问和修改属性是应该总是使用点语法，这会使得代码更简洁。括号符号具有更高的优先级。
Dot-notation should always be used for accessing and mutating properties, as it makes code more concise. Bracket notation is preferred in all other instances.
数码成像时，颗粒状可能会在图片打印时像素分辨率过于粗糙或使用点分辨率过低的打印机时出现。
In digital imaging, graininess may occur as a result of printing an image, the pixel resolution of which is too coarse, or as a result of using a printer with poor dot resolution.
该算法使用点对合并的聚合方法来减少点元的数量；构造内外包络时，使用二分法寻找最佳偏移值。
The algorithm of dichotomy was applied to find the optimum declination value when the construction of inner and outer envelopment was designed.
您可以在使用点标记法进行查询时使用这些关联性，进而存取关联性属性以及从某个物件巡览到另一个物件。
You can use these relationships when you query by using dot notation to access the relationship properties and navigate from one object to another.
在结果中，注意，当您返回浏览器时，可以轻松提取使用点符号、封装在一个Groovy闭包中的JSON元素成员。
In the result, notice that when you return to the browser, you can easily extract any member of the JSON element using dot notation, wrapped in a Groovy closure.
本文主要讨论了红砂岩的地质特征与其工程性质之间的密切关系，并且得出了使用点荷载试验研究红砂岩工程性质的结果。
This paper discusses the relation between engineering properties and geological characteristics of red sandstone, and presents the point load test results of the same.
请注意MQSeriesJMS实现使用了与另外两个实现不同的分隔符（它使用正斜杠而几乎所有其它供应商都使用点）。
Note that the MQSeries JMS implementation employs a different topic delimiter than the other two implementations (it uses a forward slash while almost every other vendor uses a point).
对于选择使用武力这一点来说，他已经越过了雷池。
He's crossed the Rubicon with regard to the use of military force as an option.
然而，几乎没有任何商品或服务的供应商仅仅依靠这一点，而是使用付费广告。
Yet virtually no providers of goods or services rely on this alone, which using paid advertising instead.
为了做到这一点，研究小组使用了英国家庭成员追踪调查的数据，该数据由埃塞克斯大学编制。
To do this, the team used data from the British Household Panel Survey compiled by the University of Essex.
然而事实上，几乎没有任何商品或服务供应商仅仅依靠这一点，他们还会使用付费广告。
Yet virtually no providers of goods or services rely on this alone, but use paid advertising instead.
克莱顿通过使用术语“情景式”记忆承认了这一点。
Clayton acknowledged this by using the term "episodic-like" memory.
为了保护森林，做到停止使用一次性筷子这一点非常重要。
It is vital to stop using disposable chopsticks to protect forests.
最经常使用人力车的是那些在车道上的人——不是穷人，而是比穷人高等一点的人。
It's the people in the lanes who most regularly use rickshaws—not the poor but people who are just a notch above the poor.
尽管这个边界框是一个用于定义表示用户的区域的多边形，但我简化并使用该数据的一个点。
Although the bounding box is a polygon defining the area represented for the user, I simplify and use one point of this data.
有时大炮是固定的位置，其他时候你必须使用发射它的力量把它推到一个你可以击中球的点。
Sometimes the cannon is fixed in position, and other times you have to use the force of firing it to push it into a spot where you can hit the ball.
如果你不用一个点，而只是放一个数字，这指定了你插入的数字所使用的空间宽度。
If you don't put a point but just put a number, this specifies the width of space that will be used by the number you're inserting there.
如果它有自己的IP地址，那么我们就可以在网络上使用接入点本身了；这样做的安全性要差一些，但在用于演示方面会更有趣。
If it has its own IP address, we can use the access point itself over the network; this is less secure, but more fun to use for a demo.
这些史前定居点周围环境变化的一个关键指标是当地曾使用的木材。
One key indicator of change in the environment surrounding these prehistoric settlements is the wood that was used there.
61%的人使用避孕措施，仅比欧洲、北美和东亚大部分地区普遍采用的65-80%的比率低几个百分点。
Some 61% used contraceptives, just a few percentage points short of the 65-80% rate prevailing in Europe, North America and most of East Asia.
新手可以使用简单的岩点从侧面慢慢爬到顶端。
Newcomers can make their ways slowly up to the top from the sideways with easy holdings.
妈妈很生气，告诉我我只能在晚上7点到9点之间使用。
Mom was angry and told me I could only use it between 7:00 pm. and 9:00 pm.
应用推荐