确保没有人在使用测试资产。
使用测试套件测试包含附件的应用程序。
使用测试变量在测试之间动态地交换数据。
Dynamically exchanging data between tests by using test variables.
使用测试portlet来创建缓存条目。
使用测试有助于编写可组合的方法，能够改进设计。
Using tests to help evolve your design encourages writing composable methods, improving your design.
使用测试调度和用户组能够控制测试的运行。
Using schedules and user groups enables control over how the tests run.
在使用测试研究实现代码的方法时有时会出现这种情况。
This sometimes happens when you investigate ways to implement code using tests.
现在，不要误解我的意思：并不是说使用测试覆盖工具是愚蠢的。
Now, don't get me wrong: There's nothing foolish about using test coverage tools.
活动图（如文中第 2 所描述的）执行时使用测试环境的功能。
The Activity diagram (described in Part 2 of the article) uses the functions of the test context for its execution.
在我们的示例中，我们将使用测试组件功能来测试s ca组件。
In our example, we will use the test component feature to test our SCA component.
当使用测试客户端时，您现在可以调试XML映射，并设置断点。
When using the test client, you can now debug XML maps, and set breakpoints.
并且是在实际的自然环境中，而不是象监督使用测试那样的虚拟环境。
And done it in real, natural environments, not artificial environments like a supervised usage test.
“雅虎招聘时不使用测试，问卷或者其他小伎俩”，雅虎发言人杰西说。
“ Yahoo does not use tests, puzzles or tricks, etc., when interviewing candidates, ” Jessie Wixon, a spokeswoman for Yahoo, said.
“雅虎招聘时不使用测试，问卷或者其他小伎俩”，雅虎发言人杰西说。
"Yahoo does not use tests, puzzles or tricks, etc., when interviewing candidates," Jessie Wixon, a spokeswoman for Yahoo, said.
检查测试规范，提醒自己如何结合使用测试和模拟对象来验证流程行为。
Examine the test specifications to remind yourself of how the tests and mock objects cooperate to verify the process behaviour.
当您在使用测试模块建模工作负荷场景时，要一直维护测试的通用结构。
Always maintain the general structure of a test when modeling your workload scenario using the test modules.
我们还将向您介绍一些在使用测试客户端测试状态机时的技巧。
We'll also show you some more tricks on testing state machines with the test client.
使用测试研究边界条件有助于找到要问的问题，这对于理解需求非常重要。
Using tests to investigate boundary conditions helps you find the questions to ask, which is most of the battle for comprehension.
TDD是一种编写软件的模式，它使用测试帮助您了解需求阶段的最后步骤。
TDD is a style of writing software that USES tests to help you understand the last step of the requirements phase.
在使用测试用例捕获可能的错误时，您会发现自己非常愿意对代码进行改进。
If you have test cases that will catch likely errors, you'll find that you're more willing to make improvements to your code.
您可以使用测试框架在任何机器上运行测试—甚至不需要简单的应用程序服务器。
By using testing frameworks you can run tests on any machine-without even a simple application server.
例如，使用测试断言来巩固需求的理想情形是开发由另一个应用程序调用的组件。
For example, an ideal situation for using test assertions to solidify requirements is the development of a component that is called by another application.
使用测试驱动开发，在实现代码时，就要仔细考虑测试，并建立起测试。
With TDD the tests are thought out and created as the code is implemented.
在对没有使用测试驱动方式编写的代码进行额外检查时，Jester尤为有用。
Jester would be extremely useful as an extra counter-check on code not written in a test-driven manner.
定制代码(如图6所示)使用测试中的引用作为输入，然后返回修改的值到测试中。
Custom code (shown in Figure 6) USES references in the test as input, and then returns modified values to the test.
使用测试基础结构，高维护成本的一个征兆是建立一支"工具团队"来维护基础结构。
With test infrastructures, one symptom of high maintenance costs is the establishment of a "tools team" to maintain the infrastructure.
如果您经常使用测试自动化操作工具，那么您可能对测试自动化框架的概念十分熟悉。
If you're a regular user of test automation tools, then you are probably familiar with the concept of test automation frameworks.
RUP也是由风险开始的，但是使用测试类型，而TMap使用质量特性和系统部分。
RUP also starts with risks but uses test types, whereas TMap uses quality characteristics and system parts. The test types defined by RUP are
下一组步骤说明如何使用测试客户端触发到 OrderComplete状态的转换。
The next set of steps show you how to use the test client to trigger the transition to the OrderComplete state.
在我们使用测试资产来实现UCM时，当尝试检入超过1MB大小的文件时，我们会碰到错误。
When implementing UCM with test assets, we have encountered errors when attempting to check-in files that exceed 1mb in size.
应用推荐