对于选择使用武力这一点来说，他已经越过了雷池。
He's crossed the Rubicon with regard to the use of military force as an option.
联合国是一个国际组织，旨在鼓励各国在不使用武力的情况下就不同的意见达成合作。
The United Nations is an international organization, which is meant to encourage countries to work together on different opinions without the use of war.
ECOWAS再三地威胁要使用武力。
维和行动应慎重使用武力，避免过度军事化。
Peacekeeping operations must exercise caution in the use of force and avoid excessive emphases on military options.
劝说无效时，他们就使用武力了。
商汤用义取天下，开始使用武力和兵器。
The ruler of Shang relied on righteousness, so they first used weapons.
在历史上，一切必要手段就是授权使用武力的简要写法。
In the past, all necessary means has simply been viewed as short hand for authorisation of the use of force.
我们一贯主张和平解决国际争端，反对使用武力。
We have consistently called for settling international disputes by peaceful means and opposed the use of force.
如你们所知，我们不赞成在国际关系中使用武力。
As you all know, we do not approve of the use of force in international relations.
联合国安理会已对伊朗施加经济制裁，但拒绝授权对其使用武力。
The U.N. Security Council has imposed some economic sanctions on Iran, but has refused to authorize the use of force against that country.
有过一些抓伤。我们不想使用武力，不想伤害任何一个人。
Yeah, you get scratches. We want to be less forceful. We don't want to hurt anyone.
从我们的教训中学到的第一课是，单纯使用武力无法取得积极的效果。
The first lesson that can be drawn from our experience is that the use of force alone gives no positive results.
自由的干预并不是盲目地介入，而是要在可能的时候，审慎地使用武力。
Liberal intervention is not about charging blindly in, but about using force judiciously when possible.
如果你们两个男孩不马上停止争吵，我就要使用武力制止。
If you two boys don't stop quarrelling immediately, I'll knock your heads together.
如果欧洲不想使用武力，那就必须牺牲短期经济利益换取长期地区稳定。
If Europe wishes to avoid military action, Mr Ottolenghi argues, it must forgo short-term economic gains in return for longer-term regional stability.
在国际关系中如确需使用武力，应由安理会根据实际情况慎重判断和决定。
Should the occasion rise that calls for the use of force, it is the Security Council that should make sensible judgment and prudent decision on the merits of the situation.
本着公正的原则以平和的心态寻找解决争端的方法好过使用武力。
The pacific temper seeks to settle disputes on grounds of justice rather than by force.
维和行动应事先征得当事国同意、严守中立以及除自卫外不得使用武力；
All UN peace-keeping forces should strictly observe neutrality and non-use of force except for self-defense.
如果你们两个男孩不马上停止争吵，我就要使用武力制止你们的争吵了。
If you two boys don't stop quarrelling immediately, I'll bang your heads together.
“天安”舰事件后，美韩举行了一系列的联合军事演习，并威胁使用武力。
The US and South Korea have held a series of joint military exercises since the Cheonan incident, prompting the North to threaten to retaliate.
但是如果他们凭借他们自己的资源而且能够使用武力，那么他们很少会冒严重的危险。
But when they depend on their own resources and can use force, then only seldom do they run the risk of grave danger.
我希望美国人民知道，使用武力并不是我们的首要选择，我也不会轻率地做出这个决定。
I want the American people to know that the use of force is not our first choice, and it's not a choice that I make lightly.
凡有必要使用武力的地方，我们出于道义与战略上的考虑，需要受某些行为准则的制约。
Where force is necessary, we have a moral and strategic interest in binding ourselves to certain rules of conduct.
应坚持用和平方式解决国际争端和热点问题，反对任意使用武力或以武力相威胁。
International disputes and hotspot issues should be settled by peaceful means. The international community should strongly oppose the willful use or threat of force.
我们必须学会用智慧和高贵的目标来调和不同观点，而不是使用武力来泯灭不同。
Together we must learn how to compose differences, not with arms, but with intellect and decent purpose.
我们必须学会用智慧和高贵的目标来调和不同观点，而不是使用武力来泯灭不同。
Together we must learn how to compose differences, not with arms, but with intellect and decent purpose.
应用推荐