第5条物品的使用期由管理部门制定。
以不更新使用期的方式来注册使用期的赞助者。
Gets or sets the amount of time to wait for a sponsor to return with a lease renewal time.
全天候防腐支架保护热像仪，使它延长了使用期。
All-weather, corrosion-resistant housings protect the imager for long product life.
但是，美国垦务局不同意大坝只有50年使用期的说法。
But the U.S. Bureau of Reclamation disagrees that 50 years is an advanced age for a dam.
土地使用期到期展延时，应服从其时有效的城市规划。
When the Land Use Term is due for renewal, the then effective urban planning must be complied with.
结果表明，经过大修改造的漏斗车可延长有效使用期。
The result shows that the effective service life of the overhauled and reformed hopper car can be prolonged.
使用期五年，每月清洗晾晒20分钟可延长使用寿命。
It can be used for at least Five years, and monthly clean and 20min sun can prolong its life.
而近期，低利率和较长的使用期使得年金利率大幅下降。
Recently, low interest rates and longer life spans have caused annuity rates to fall sharply.
在减少能量要求的同时，还可以延长驱动系统的使用期。
As well as cutting energy requirements this also extends the life time of the drive system.
裂缝是沥青路面在道路使用期出现的最普遍的病害之一。
Asphalt Pavement cracks in the road of life there, one of the most common diseases.
免费柜期：货柜自到达目的港日起给予14天的免费使用期。
Container's schedule time for free: from the tanks arrival at destination have 14 days for free.
美国癌症协会建议说，如果使用激素，使用期要限制在五年以下。
If you need to take hormones, limit your use to less than five years, the ACS advises.
侯爽，钢筋混凝土结构预期使用期可靠度设计与FRP加固监测。
RC Structure Reliability Design for Expected Service Life and Its FRP Strengthening and Monitoring.
此类密封胶基本上用于静态接缝中，使用期一般为2年或2年以上。
Basically, such a sealant for static joints in general use for 2 years or 2 years.
30天使用期后，用户必须付费观看菜谱视频，但文本菜谱仍是免费的。
After 30 days users must pay to access video recipes, but text recipes remain free.
这也是施工期结构安全事故大大高于使用期安全事故的重要原因之一。
This is one of the important reasons which cause accidents during construction more than that in service period.
标签上警告使用者每天用量不要超过八片，而且使用期不要超过两天。
The label warns users not to take more than eight tablets per day and not to use the medication for more than 48 hours.
如果在建议的温度下保管，可以一直用到包装上印制的“最佳使用期”。
If stored in the recommended temperature range, the Activator Solution can be used through the "Best if used by" date printed on the back of the kit.
研究了碳纤维增强复合材料用湿法成型工艺、基体配方的性能和使用期。
The wet winding process for carbon fiber reinforced composites, the properties and service life of the resin matrix are studied.
气阀关闭及时、迅速，关闭时不漏气，以提高机器的效率，延长使用期。
Air valve closed timely, rapid, not leak closed to improve the efficiency of machines and extended use period.
境外放款额度有效使用期为自获得外汇局核准境外放款额度之日起2年。
The term of validity of the overseas loan limit shall be two years from the date when the lender obtains the approval of the overseas loan limit from the foreign exchange bureau.
根据介质性能及使用期，应经常检查阀体顶部四氟密封圈和孔板部的四氟薄片。
According to media performance and the use of period and should always check the valve orifice at the top of the Ministry of PTFE seals and PTFE sheet.
如果容器的液体产品过了安全使用期，按所提供的制造商的存储建议和处理方法处理。
If the container for liquid products bears a "use-by" date, observe it. Follow the storage and handling instructions provided by the manufacturer.
公园最初有一年的设计时间，后来讨论延长至五年，为了让公园达到永久的使用期。
The park was originally planned for a temporary period of one year, but it is still there five years after and there is an ongoing discussion to make the park permanent.
得出基于后续使用期主车和重车荷载最大值分布的0.95分位值作为桥梁评估荷载。
The 0.95 fractiles of the maximum distributions of both overloaded trucks and normal vehicles are proposed as the evaluation loads of highway Bridges.
英国是西欧能源供应中最脆弱的一环。建造新的以取代使用期将到的核电站为时已晚。
The weakest link in the West will be Britain, which has left it too late to build new nuclear power stations before its existing ones are decommissioned.
本文给出了一种途径，使建筑物使用期规划和基于绩效的建筑这两个概念联系起来了。
A path for the connection of the established concepts of service life planning and performance-based building is presented.
上述优惠套装所包括之高球练习券，现金代用券及折扣优惠券等有效使用期为六个月。
The validity of golf coupons, Cash coupons and discount coupons etc that including in the captioned packages are for 6 months.
上述优惠套装所包括之高球练习券，现金代用券及折扣优惠券等有效使用期为六个月。
The validity of golf coupons, Cash coupons and discount coupons etc that including in the captioned packages are for 6 months.
应用推荐