把床垫翻过来并每三个月调换一次方向以延长使用周期。
Flip your mattress and rotate it every three months to extend its life span.
为了减少与其产品关联的使用周期总成本，艾罗派克公司开始寻求纸箱自动分类的方法。
To reduce the overall life-cycle costs associated with its products, Elopak set out to find a way to automate the sorting of its cartons.
可以用它们对那些初次运行之后需要按照常规间隔发生的事件进行调度，使用周期参数指定时间间隔。
You can use them to schedule events that should occur at regular intervals after the initial run, with the period specifying the interval.
根据EclipseUserAssistance项目的Web站点，该项目的目标是“在Eclipse使用周期的所有阶段为该应用程序的用户提供帮助。”
According to the Eclipse user Assistance project Web site, the project's mission "is to provide for assisting users of Eclipse applications in all phases of the usage cycle."
软件移植是扩大软件使用范围，延长软件使用周期的重要手段之一。
Software migration is one of the most important means of expanding the usage scope of software and extending software life-cycle.
用精脱盐水大大延长了变换触媒的使用周期，也为锅炉长期安全运行提供了良好的水质条件。
The refined demineralized water prolongs the lifetime of the accelerant and it also supplies good quality water to the boilers for their long and safe operation.
实践证明，采用新的修理工艺可提高变矩器的修理质量，延长使用周期，保证高效率传递功率。
Adoption of the new process results in better repair quality, longer service life, and higher efficiency of power transmission.
与此同时，会有一个或多个背景GC线程使用闲置周期完成余下的工作。
Meanwhile, one or more background GC threads will use idle cycles to get additional work done.
因此，操作系统的设计人员找到快速切换上下文、划分内存资源，并且使用空闲周期的方法，这样多个程序就可以表面上同时运行了。
Therefore the designers of operating systems found ways to rapidly switch contexts, partition the memory resources, and use the idle cycles so multiple programs could run, seemingly simultaneously.
进程所使用的CPU周期数目占总数目的百分比。
现在，开发人员能够改进SQL(或与DBA合作完成)并重复此周期，直到SQL使用了期望的访问路径。
The developer can now improve the SQL (or work with the DBA to do so) and repeat the cycle until the SQL USES a desired access path.
BradAppleton在博客中提到了一种可能的解决方案，他使用TDD进行很短周期的开发。
Brad Appleton mentioned a possible solution in his blog, according to him he works in very short cycles using TDD.
记住，大部分CPU周期由Server任务使用。
Keep in mind that the majority of the CPU cycles are used by the Server task.
清单7告诉您怎样扩展您的服务实现类来支持生命周期管理以及怎样使用服务上下文。
Listing 7 shows you how to extend your service implementation class to support life cycle management and how to use the service context.
为了确保服务资产的有效重用和易管理性，务必了解在服务生命周期可能使用的每个存储库及其用途。
To ensure effective reuse and ease of management of service assets, it's important to understand when each of these repositories may be used during the service life cycle and for what purpose.
但近几年来，一些着眼于功能测试的开放源码工具脱颖而出；而且，能轻易地在开发生命周期的早期使用这些工具。
In the last few years, however, a number of open source tools have sprung up that address functional testing; moreover, you can easily employ these tools early in the development life cycle.
我们将使用非常简单的生命周期，从而让您方便地了解IntegrationDeveloper中所需的步骤。
We'll use a very simple life cycle so that you can easily see the different steps required in Integration Developer.
对于Web 2.0而言，没有发行周期或升级路线，您总是使用最新的版本。
With Web 2.0, there is no release cycle or upgrade path; you are always using the latest version.
软件开发生命周期工具：您团队所使用的用于方便软件开发的任何工具都可以提高效率。
Software development life cycle tools: Any tools your team is using to facilitate software development can increase productivity.
在系统生命周期的任何阶段，都可以使用向导添加和编辑动作(图2)。
Actions can be added to a system and also edited in any phase of the system's life cycle using a wizard (Figure 2).
正如您可以看到的，逻辑数据模型是数据仓库的活动部分，在数据仓库的整个生命周期中使用和维护。
As you can see, the logical data model is a living part of a data warehouse, used and maintained throughout the entire life cycle of the data warehouse.
这些是通过将服务描述与其实现分离并在整个服务生命周期中使用该描述性元数据来实现的。
These are realized by separating service descriptions from their implementations, and using this descriptive metadata across the service life cycle.
在代理中的WSDL生命周期部分描述了WSDL的总体使用情况。
The overall use of WSDL is described in the section WSDL life cycle in the broker.
如前所述，在各个测试周期中，每个应用程序可能只使用环境几天。
As described earlier, each application will probably only use the environment for a few days during each test cycle.
OVF环境在虚拟工具生命周期的部署阶段中使用。
The OVF environment is used in the deployment phase of the virtual appliance life cycle.
在药品的整个生命周期(自批准前阶段到病人使用)，都保持警惕，对药物存有的风险和带来的益处进行评估。
Vigilant assessment of the risks and benefits of medicines applies throughout the life cycle of a medicine - from the pre-approval stage to use by patients.
该技术的使用可以缩短新产品的开发周期，减少新产品的开发成本。
The use of this technology shortens the product development cycle and reduces the cost of new product development.
使用生命周期增强SOA治理的成熟度
因为我们需要告诉AMEE每个周期使用的能量值，所以我们还需要一些其他的参数。
We need to supply some extra parameters here, as we need to tell AMEE how much energy we are using for each time period.
使用Web应用程序生命周期事件。
应用推荐