在中国，每天有多少口罩使用后被扔掉？
How many masks are used and then thrown away every day in China?
每几个月换一个新的，并在使用后进行彻底清洗。
Get a new one every few months, and rinse thoroughly after using.
如果使用者在使用后没有正确锁好自行车，任何人都可以骑着它离开。
If a user doesn't lock the bike properly after using it, anyone can ride it away.
使用后果严重程度量表对后果进行量化。
The consequence is quantified using a severity of consequence scale.
使用后台线程降低了网络延迟。
使用后处理程序查看信息趋势
为此可使用后代选择器。
您无需使用后者，因为您一次只处理一个值。
You don't use the latter as you only have one value in play at a time.
意外的是，青光眼患者使用后发现睫毛更浓郁、更黑。
The drug to be used for lashes was found by accident when Glaucoma patients used it and found their lashes to grow fuller and darker.
避免使用后代选择器，特别是那些指定多余祖先的。
Avoid using descendant selectors, especially those that specify redundant ancestors.
只有Vista被广泛使用后才会知道是否还会有其他漏洞。
Are there other vulnerabilities? Nobody will know until Vista is more widely used.
如果使用后者，请一定设置将被使用的数据源的名称。
If using the latter, be sure to set the name of the datasource that will be used.
在系统投入使用后，最好定期与用户探讨可用性问题。
After a system is in use, it's a good idea to periodically revisit the usability question with users.
如果使用后一种方法，向导的效能最好，即需要较少的人为干预。
The wizard works best, that is, requires less human intervention, if the latter approach is employed.
在频繁使用的门户上，使用后两个运行时选项还会导致性能下降。
Using the latter two runtime options can also cause performance degradation on heavily used portals.
烟草对健康的损害大多都直到使用后多年甚或几十年才显现出来。
Most of tobacco’s damage to health does not become evident until years or even decades after the onset of use.
经过几年的使用后，质量低劣的部件更用可能出现故障。
After several years of use, poor quality of components used might malfunction.
使用后面我们要讲到的快速阅读技巧通读整个关键章节。
Startusing the rapid reading techniques mentioned later to read this KEY CHAPTERthrough.
在消费者和终端客户层面，不合格产品是在被购买和使用后退回的。
At the consumer or end-customer level, defective product comes back after purchase and some level of use.
因此，在应用级别属性文件使用后缀，只会影响一个数据源。
Therefore, use of the suffix in the application level property file affects only the one data source.
一般来讲，接受流程模板名称作为参数的方法使用后期绑定。
In general, methods that take a process template name as a parameter use late binding.
是的，软件开始使用后我得到了很多的回馈和建设性的点子。
Yes as soon as it was usable I got lots of feedback and a lot of constructive ideas.
建议不要使用后一种方式，因为您无法单独优化各个数据库。
The latter practice is discouraged because you cannot individually tune each database.
应用程序投入使用后，将对非功能需求相关的假设进行验证。
After your application goes live, the assumptions associated with nonfunctional requirements are tested.
例如，在创建的接口中可以使用后来将定义的业务对象类型。
For example, there is no reason you couldn't create interfaces that use business object types that you will define later.
每次使用后，用户名和密码的线程本地存储值都被重新设置为空。
After each use, the thread local storage values of username and password are reset to null.
前者可以提供一些缺省信息，而使用后者时必须手动输入这些信息。
The former will provide some default information that you'll have to enter manually when using the latter.
在多屏幕向导式界面中，可以使用后缀为每个屏幕提供惟一的ID。
The suffix can be used in multi-screen Wizard-like interfaces, to provide a unique id for each screen.
显然每当一个经过多年使用后的标准进行重新修订时，就会出现常见的更新和澄清。
Obviously there will be the usual types of updates and clarifications that occur whenever a standard is revised after many years of use.
显然每当一个经过多年使用后的标准进行重新修订时，就会出现常见的更新和澄清。
Obviously there will be the usual types of updates and clarifications that occur whenever a standard is revised after many years of use.
应用推荐