设计的成功之处在于兼顾使用原则和要素,从而满足设计师的目的和视觉目标。
Successful design incorporates the use of the principles and elements to serve the designer's purpose and visual goals.
在使用原则谈判法进行谈判陷入僵局时,你需要寻找一些客观标准用于打破谈判僵局。
In principled negotiation, when you reach a deadlock, you search for objective criteria you can use to break the deadlock.
总的来说,记住一条重要的原则:使用那些最有效的适合你的手势,不要试图让自己成为另外一个人。
In summary, keep one important principle in mind: Use gestures that work best for you. Don't try to be someone that you are not.
在大半个世纪里,大多数生物学家都不愿使用这些词,因为他们牢记着一条进化论的原则,即“进化不能倒退”。
For the better part of a century, most biologists have been reluctant to use those words, mindful of a principle of evolution that says "evolution cannot run backwards".
它这样做的目的并非为了经济利益,而是要确保根据本组织的原则使用其信息。
It does so not for financial gain but to ensure that its information is used in accordance with the organization's principles.
创建健壮的分布式系统的一个关键原则是尽量使用无状态行为。
One of the key principles of robust distributed systems is the use of stateless behavior whenever possible.
世界卫生组织对其信息行使版权,以确保其按照本组织的目标和原则予以使用。
WHO exercises copyright over its information to ensure that it is used in accordance with the Organization's aims and principles.
这是最基本的安全性原则之一:不要使用产品名称作为密码。
This is one of the most basic principles of security: Never use a product name as a password.
在运用原则谈判法进行谈判的过程中,打开谈判僵局的关键在于使用客观标准。
A key to breaking deadlocks with principled negotiations is to use objective criteria.
有时使用利益原则可以证明汽油税是合理的。
The gasoline tax is sometimes justified using the benefits principle.
例如,有时使用利益原则可以证明汽油税是合理的。
The gasoline tax, for instance, is sometimes justified using the benefits principle.
LOD社区使用 LOD 原则维护着可用的重要公共数据集的图表。
The LOD community maintains a diagram of significant, public data sets that are available using LOD principles.
使用坚持所有原则的架构评估方法基本上可以保证成功。
Using an architecture evaluation method that adheres to all the principles can almost guarantee successful results.
现在已经设置了环境,接下来让我们看看可以如何使用这些原则来帮助处理通用的无人参与脚本。
Now that you've set up the environment, let's look at how you can use these principles to help with the general, unattended scripts.
可以使用相同的原则来查看访问和修改过的文件。
Use the same principle to review the files that you've modified or accessed.
MoDisco集中使用了MDE原则和技术,以改善现存的反向工程方法。
MoDisco intensively USES MDE principles and techniques to improve existing approaches for reverse engineering.
理解了如何遍历File后,可以使用相同的原则遍历HTTP请求的响应。
Once you understand how to iterate through a File, you can use the same principle to iterate through the response to an HTTP request.
在接触到具体的表格之前,检查一下我们在组合这些信息时使用的指导原则是有帮助的。
Before getting to the actual tables, it might be helpful to review some of the guiding principles that we used when putting this information together.
这些原则掌控着所使用的要素间的关系,并把各个部分组成一个整体。
The principles govern the relationships of the elements used and organize the composition as a whole.
有了这些信息,任何需要了解锁定的人都可以将这里使用的技术和原则应用到自己的场景中,并得出类似的分析和建议。
Armed with this information, anyone who has a need to understand locking can apply the techniques and principles used here to their own scenario and produce a similar analysis and recommendations.
图2演示了使用上面引用的设计原则而设计的“好莱坞”类型适配器的概念模型。
Figure 2 illustrates the conceptual model of a "Hollywood" -type adapter, engineered using the above cited design principles.
与软件体系结构类似,业务体系结构遵循所定义的体系结构原则,并使用参考体系结构和体系结构框架。
Similarly to software architecture, business architecture follows defined architectural principles, and USES reference architectures and architectural frameworks.
REST的基本设计原则对典型CRUD操作使用HTTP协议方法。
The basic REST design principle USES the HTTP protocol methods for typical CRUD operations.
ramp概要是依据WS - i概要所使用的同一组指导原则制定的。
The RAMP profile is being developed using the same set of guiding principles that are being used for the WS-I profiles.
第二个原则是分区数据:使用两台机器,每台机器放一半数据,将数据请求路由到包含数据的机器。
The second principle is to partition the data: Use two machines, put half the data on each, and route data requests to the machine containing the data.
通过这个方法的使用,课程结构本身就阐释了Scrum原则和技术。
By using this method, the structure of the course itself illustrates Scrum principles and techniques.
使用了Web 2.0协作原则和响应技术的RichInternetApplications (RIAs)的领域也是一个实践者的热门领域。
The area of rich Internet applications (RIAs) that use Web 2.0 collaborative principles and responsive technologies is also a hot area for practitioners.
使用了Web 2.0协作原则和响应技术的RichInternetApplications (RIAs)的领域也是一个实践者的热门领域。
The area of rich Internet applications (RIAs) that use Web 2.0 collaborative principles and responsive technologies is also a hot area for practitioners.
应用推荐