完善土地收入管理使用办法，抑制土地价格过快上涨。
We will improve the methods for managing and using income from land, and keep land prices from rising too fast.
完善土地收入管理使用办法，抑制土地价格过快上涨。
We will improve the methods for managing and using income from land and keep land prices from rising too fast.
本公约成员均有权按照使用办法使用公约的统一标识。
The members to this Convention have the right to use the uniform mark of this Convention according to the measures for the use.
他飞快地给我介绍了紧急出口使用办法，包括我最后如何必须将大铁门使劲往外推。
He runs me through the emergency exit procedures, including how I must apparently be able to toss a huge chunk of metal outward as the final step.
使用办法：取适量于手心里，加少量水揉起泡，在脸上轻揉打圈按摩，用温水洗净。
Usage: Apply proper amount and spreads on the face, gently massage, then wash with the warm water .
以自动测试设备s 20ate为例，阐述了在线测试技术的基本原理，同时介绍了S20ATE的系统结构和编程使用办法。
Taking the automatic equipment S20ATE as example, describes the basic principle of on-line testing technology, and introduces the system architecture of S20ATE and the use of its programming.
受访者列出的其他省钱办法包括：从私教课程转为集体课，以及使用更小更便携的器材在家锻炼等。
Other money-saving measures, such as the shift from personal training sessions to small group training classes and in-home workouts using smaller, more portable equipment, also made the list.
解决办法是给旅行者1号发信息，指示它使用备件更换故障部件。
The solution was to get a message to Voyager I to instruct it to use spares to change the failing parts.
虽然他已设法寻找一个和平的解决办法，但他正面临着使用更大军事力量的压力。
Although he has sought to find a peaceful solution, he is facing pressure to use greater military force.
财政部已经不考虑使用疲软美元作为解决该国贸易问题的主要办法。
The Treasury Department has ruled out using a weak dollar as the main solution for the country's trade problems.
等到这些“办法”被广泛使用时，骗子们就会使用更聪明的手段。
By the time these "solutions" become widely available, scammers will have moved onto cleverer means.
如果你无法浓缩太阳能，那么获得太阳能的唯一办法就是使用越来越多的陆地面积。
When you can't concentrate it, then the only way to harvest it is to use more and more land.
他用新的办法使用当地材料。
一个写出更好的分页代码的办法是使用存储过程。
One good approach to writing better paging code is to use stored procedures.
法国民族阵线的布鲁诺•哥尔尼奇解释道：我们正面对相同的敌人，正为了同样的目标，使用相同的办法，服务于相同的利益。
“We are facing the same enemies, using the same methods, for the same purpose, serving the same interests,” explains Bruno Gollnisch of France’s National Front.
他拥有79项美国专利，专利主要涉及让互联网更易于使用的办法。
He holds 79 United States patents, mainly on ways of making the Internet easier to use.
不过我们也不能只管销售，而不去想办法阻止顾客使用脏水。
But we can't just sell it without a way to stop buyers from using dirty water.
现在该研究小组使用新的办法提供恒定的湿度，在接下来的几个月内，对不同年代的各类陶瓷进行新的测试。
Now the research team is using new methods to provide constant humidity and will run additional tests over the next few months on various types of ceramics of different ages.
但通常仅仅一个URI还不够，实际上我们需要一种办法使用多种资源来描述名称空间，包括DTD、XML模式、xsl样式表和软件文档。
Often, however, a single URI is not enough; what's really needed is a way to describe a namespace using multiple resources, including DTDs, XML Schemas, XSL stylesheets and software documents.
将耐久性和持久性模型合并到中介的一个好办法就是使用企业服务总线。
A good way to incorporate durability and persistence models within a mediator would be to use an enterprise services bus.
还有一种更好的办法，即使用自动加载系统简化加载过程，并同时获得服务器的最佳性能。
Better still, use the automount system to simplify the mounting process while getting the best performance out of your server.
论坛：另一个寻找顾客的好办法是使用论坛。
Forums: Another excellent way to find your customers is by using forums.
与此相似，如果你的需求规约只是一张毫无规则的大列表，你也没办法使用它。
Similarly, if your requirements specification is merely a giant list in no particular order, you will not be able to use it.
人口调查局的报告显示出使用新办法得出的美国贫困状况有怎样的不同。
This Census Bureau report shows how the poverty picture changes under the new measure.
一个更激进的办法是，使用一种完全不同的杀虫剂：真菌。
A more radical answer, though, may be to use a completely different sort of insecticide: a fungus.
在很多国家，短期内提高产量的最佳办法就是使用更多的化肥。
And in many countries, applying more fertilizer is the best way, in the short term, to increase yields.
我们一直在寻找办法使用FlexMonkey测试Anvil中的各个模块。
We are looking at ways to test individual modules in Anvil using Flex Monkey.
解决这个问题最简单的办法是使用GoogleVideo的高级搜索。
The easiest way to tackle this is by using Google Video's advanced search.
创建Selector最简单的办法是使用open方法，如下所示。
The simplest way to create a Selector is to use the open method, as shown below.
创建Selector最简单的办法是使用open方法，如下所示。
The simplest way to create a Selector is to use the open method, as shown below.
应用推荐