链中的折叠仅使用3或4个具有 gauche构象键的单体单元完成。
The fold in the chain is completed using only 3 or 4 monomer units with bonds in the gauche conformation.
“氢键”这个名字使用不当，因为它不是真正的键，而是特别强的极性分子间的吸引力。
The name "hydrogen bond" is something of a misnomer, as it is not a true bond but a particularly strong dipole-dipole attraction.
通过使用上下方向键，可以在每个设备节点间移动。
You can move between each device node by using the up and down arrow keys.
关系数据库中的关系是通过使用外键来维护的。
Relationships in relational databases are maintained through the use of foreign keys.
使用组合键的最常见的原因或许就是为了向后兼容。
Probably the most common reason for using composite keys is for backwards-compatibility.
如果指定的资源束和键存在，将使用它们。
If the specified resource bundle and key exist, they will be used.
某些时候使用组合键的原因是所选键在某些方面与最终用户的业务领域相关联。
Composite keys are sometimes used because the choice of key relates in some way to the end-user business domain.
维度键有两种选择：您可以分配一个任意键，或者使用操作系统中的标识符。
There are two choices for dimension keys: you can assign an arbitrary key, or use identifiers from the operational system.
可惜这个模拟不能使用快捷键。
标识符可能使用代理键。
分区键应该将最常使用的列作为谓词包含在查询中。
The partitioning key should include the columns that are used most often as predicates in queries.
所有经过转换以使用键的扩展仍然处于可识别键的和键不安全的函数的混合环境中。
Any extension converted to use keys is still in an environment with a mixture of key-aware and key-unsafe functions.
我们可以使用该函数为代理键列生成惟一值。
It can be used to generate unique values for the surrogate key column.
用于为外键约束禁用索引的新语句被使用alter语句添加来使用。
New syntax for disabling an index for foreign key constraint was added to use with the ALTER statement.
您也可以在整个界面使用箭头键。
You can also use the arrow keys to navigate around the interface.
您可以使用箭头键浏览所有方法。
使用键执行随机读操作的最常见rpg方法是CHAIN操作。
The most common RPG method for performing a random read using a key is the CHAIN operation.
因此为了简化起见，本文没有使用外键。
So to make things simpler for this article, no foreign keys are used.
该定义中使用的列被称为表分区键列。
The columns used in this definition are referred to as the table partitioning key columns.
索引下推使用下推键执行事实表外键索引的查询。
An index pushdown USES the pushed-down keys to perform index lookups on a foreign key index of the fact table.
很多大型的应用程序使用键管理器方法维护所有表的代理键。
Many large applications use the key manager method to maintain the surrogate keys for all tables.
当使用外键时(ei列被存储在它们自己的表中)，可以在外键表中找到孤立的记录并将其转化为删除存根。
When external keys are in use (ei columns stored in their own table), we are able to find the orphaned record in the external key table and turn it into a deletion stub.
若要编辑您找到的命令，可以使用光标键(或键绑定)来移动到您希望编辑的位置。
To edit the command you've found, use the cursor keys (or key bindings) to move to the point you want to edit.
因此，在一个组件中创建的范围键必须被传递给其他组件，让这些组件可以使用键获取与这个范围相关联的对象。
Therefore, scope keys created in one component must be passed to other components so the components can use the keys to obtain objects bound to the same scopes.
我们不会使用这个特性，为了保持简单对每个键使用一个值。
We won't use this feature, preferring instead to keep things simple with one value per key.
使用功能键选择分区。
应用程序对象所使用的键应该嵌入到规则中，在具有规则库的情况下，请确保无法轻易地对该键进行更改。
The key used for your application object will be embedded in your rules, making it difficult to change once you have a library of rules.
这就类似于使用鼠标停留在这些条目上，但在使用快捷键时你可以使用空格键或者回车键启动这些程序。
This is similar to just hovering over the item with your mouse but you can launch the program with Space or Enter.
允许您使用自己的键集来扩充调用者的键集。
当您完成操作之后，使用组合键ctrl +S保存所有的设置和改变。
When you have finished, use CTRL + s to save all Settings and changes.
应用推荐