也许不是你的家人和朋友使你生气——那也许你的“青春期大脑”在试图调整。
It might not be your family or friends making you angry - it might be your new "puberty brain" trying to adjust.
我生气，我责备这个人，但结果，我渐渐意识到，我处理伤害与愤怒的方式，的确使我远离了真正的欢乐和进步。
I was angry and I blamed this person, but in the end, I have come to realize that the way I was handling my hurt and anger was really preventing me from truly enjoying my life and moving forward.
但是总体上，不管我们的个人史多么的不同，使我们感到生气的事都有三个共同点：不可预测性，不愉快和不确定性。
But in general, the things that annoy us tend to have three things in common, regardless of our personal histories: Unpredictability, unpleasantness, and uncertainty.
如果你能听我说而不生气，我可以奉劝你几句使你比较快乐些。
If you would hear me without being angry, I might offer some advice that would make you happier.
虽然家里某人使另外某人生气了，但对事件进行交流很重要，而不是伤害或忽视他们。
Even if someone in the family makes another person in the family angry, it is important to talk about it, instead of harming or ignoring them.
这并不是说你要忘记使你生气或者是伤害你的事，而是做一个心胸更加宽阔的人，做到不要让任何事情压倒你。
This doesn't mean that you should forget what angered or hurt you, but rather be the bigger person and show that nothing can keep you down.
这个家庭的一位朋友来了以后，使这姑娘和她生气的父母之间的感情和好了。
A friend of the family came and fixed things between the girl and the angry parents.
如果某某—种与你相左的见解使你生气，那么这就是一种迹象，说明你潜意识地感到，你没法给自己的想法以充分的理由。
If an opinion contrary to your own makes you angry, that is a sign that you are subconsciously aware of having no good reason for thinking as you do.
他粗俗无礼的话语使我很生气。
吉姆不喜欢问使老师生气的问题。
Jim doesn't like to ask questions which make his teacher angry.
使他父母生气的是他说了谎而不是回家晚了。
What made his parents angry was that he told a lie rather than he came home late.
最后，连她做的梦也都那么纯洁，使她敢于告诉别人；只有一个星期五的梦使她迷信，她隐瞒着，怕惹人生气。
Lastly, her dreams are so chaste that she dare tell them: only a Friday's dream is all her superstition: that she conceals for fear of anger.
也就是说，因为他很生气，做了一些愚蠢的事情，使情况更加糟糕。
That is, he makes a situation worse for himself by doing something foolish because he is angry.
她以前不知道这是使她感到酸楚和生气的事情之一。
She had not known before that this was one of the things which made her feel sour and cross.
一辆水车浇湿了整条街道，使那些本来阴暗且毫无特色的黑色表面变得富有生气和充满光泽。
A water truck wet down the street to give life and sheen to those surfaces which otherwise would have been murky, featureless blacks.
她这一奇怪的习惯曾经多次使我生气，但是现在想起来却反而使我感到她是那么可爱。
I thought of how my Shannon also liked her sauce on the side and suddenly that quirk, which had annoyed me so many times, seemed to make her so much more precious.
她倒是一片好心，但方法不当容易使人生气。
She is well-intentioned, but her tactless manner tends to get people's backs up.
“他虽然骄傲，”卢卡斯小姐说，“可不象一般人的骄傲那样使我生气，因为他的骄傲还勉强说得过去。”
His pride, "said Miss Lucas," does not offend me so much as pride often does, because there is an excuse for it.
根据使某人生气的事宜的不同，就可以辨别出他是何种类型的人。
You can tell the size of a man by the size of the things which make him mad.
他们这样对待这些人，使我极为生气。
你或是你的伴侣将发起这些举动，但是不论是谁先发起都能够使你们的关系恢复生气。
Either you or your partner may initiate these moves, but the result in either case will be an enlivened relationship.
他无礼的回答使我很生气。
菲利普对他儿子们采用伪装虔诚的表情使我很生气，他忘了自己在他们那个年纪时也一样调皮捣蛋。
It annoys me when Philip adopts that holier-than-thou expression with his sons; he forgets that he was just as bad as them when hew as their age.
更重要的是，充满生气的蓝色与黄色和红色形成了很好的反差，使整个场景栩栩如生。
Importantly, the vibrant blue contrasts so well with the yellows and the reds, making the whole scene alive with vitality.
摩飞回顾他早年的奋斗，使他觉得生命特别充满生气。
Murphy looked back on his early struggles as having made him feel especially alive.
那个家伙令人不悦的过分亲昵行为使姑娘们很生气。
That guy' s unpleasant familiar behaviour angered the girls.
这些品质，虽然使她成为一个轻松愉快的伴侣，却不能给国外的旅行带来生气；
Such qualities were scarcely of the kind to enliven foreign travel, though they made her so easy and pleasant a companion;
它使胆怯的有勇气、懒惰的殷勤、愚拙的聪明、拙口笨舌的有雄辩之才，使潜伏的理智苏醒，赋予新的生气与活力。
It makes the timid bold, the slothful diligent, the ignorant wise. It makes the stammering tongue eloquent, and rouses the dormant intellect into new life and vigor.
它使胆怯的有勇气、懒惰的殷勤、愚拙的聪明、拙口笨舌的有雄辩之才，使潜伏的理智苏醒，赋予新的生气与活力。
It makes the timid bold, the slothful diligent, the ignorant wise. It makes the stammering tongue eloquent, and rouses the dormant intellect into new life and vigor.
应用推荐