它是由表面张力的力量保持的,没有它,水会立即从任何潮湿的表面流失,使它完全干燥。
It is held there by the force of surface tension without which water would drain instantly from any wet surface, leaving it totally dry.
细雨和潮湿的空气“滋润”了地面,使庄稼和植物生长。
The drizzle and the wet air "water" the ground, which makes the crops and the plants grow.
我能够感觉到整个秋天把我包围起来,甚至我的心里也是秋天的影子,潮湿也并不能够使我停止下来。
I felt autumn all around me, even in the heat and humidity that will just not let up where we are.
大坝后面水库中的储水,加上用来灌溉土地的水,会增加附近地区的潮湿度,使降水量提高。
Water in reservoirs behind dams, plus the water used to irrigate nearby land puts more moisture in the air, which falls as precipitation.
潮湿的季节来了。湿气使建造更加艰难。
The moist season set in and the moisture made the builder work harder.
潮湿的气候使这辆车变得锈迹斑斑!
潮湿的空气容易使黄铜龙头失去光泽。
连续几天的潮湿天气使我的风湿病加重了。
你呼吸的空气不仅变得更新鲜,而且植物很自然的使空气潮湿,缓解过敏和窦炎。
Not only will the air you breathe be fresher, plants also naturally humidify the air reducing allergies and sinusitis.
每个体块都在一个抬高60厘米高的平台上,这是为了使木制结构建筑能够在潮湿的地面之上。
Each block is raised on a 60-centimetre-high platform, keeping the wooden frame above the damp ground.
地下河的湿气使周围墙壁也很潮湿。
潮湿的室内环境使室内空气质量恶化。
为防止潮湿和有害气体的增加,在塑料棚上方前檐下设换气窗,使舍内形成通过换气量可以控制温热状态的小气候。
In order to prevent the increase of damp and harmful gases, a window was designed under the front eaves of the plastic shed, so that the microclimate of the room can be controlled.
这阴暗潮湿的山洞使我感到心惊肉跳。
那些天人们每迈出去一步都会溅起泥水,但即使感觉寒冷潮湿,我也无法使自己怨恨那几天,因为它们预示着春天的到来。
One cannot step down anywhere without splashing. Even when I am cold and wet, I cannot hate those days; they tell me spring is coming.
总的来看,它使南半球气候更加干热,使北半球气候更加寒冷潮湿。
Overall, it makes the southern hemisphere more hot and dry climate, so that more cold and wet northern hemisphere climate.
一年四季盛行的西南风和西风在冬季从大西洋带来温暖、潮湿的空气,使气温适宜;
The prevailing south-west winds or the Westerlies blow over the country all theyear round bringing warm and wet air in winter and keeping the temperaturesmoderate;
潮湿的气候使她感到很不舒服。
温室设施依靠检测和控制技术为作物创造良好的生长环境,但是温室内高温、潮湿的恶劣作业环境,使人不能在其中长期工作。
The greenhouse system supplies fit environment to crops depend on detection and control technique, but it is unwholesome for people to work in the atrocious weather of greenhouse.
这个高山小镇有45000个居民,周围是松树林和茂盛的热带植物。在那里,火山灰和白天潮湿的热气使丛林类植物非常繁茂。
This high mountain town of 45,000, surrounded by pine forests and lush tropical 15 vegetation, is in an area where the volcanic soil and moist heat of the day create a jungle-like profusion.
整机采用不锈钢材料,使整机能适应潮湿的环境。
The whole machine adopts the stainless steel material, so that the whole machine can adapt to the wet environment.
为了使运输的货物不被弄潮湿,它有防水盒防空气的的优点。
For carrying goods liable to be spoiled by damp or water they have the advantage of being both water-tight and air-tight.
指出PV C U异型材变色是在高温、潮湿的条件下因霉菌侵蚀所致,油污和紫外线会促进霉变使PV C U异型材变色更加严重。
Under hot and wet condition, the mildew corrosion results in the color-changing of PVC-U profile, and oil stains and UV rays can accelerate mildew reaction which will aggravate color-changing.
指出PV C U异型材变色是在高温、潮湿的条件下因霉菌侵蚀所致,油污和紫外线会促进霉变使PV C U异型材变色更加严重。
Under hot and wet condition, the mildew corrosion results in the color-changing of PVC-U profile, and oil stains and UV rays can accelerate mildew reaction which will aggravate color-changing.
应用推荐