这些敬业演员的组合和出色的剧本使《Valley ofElah》成为了较之《撞车》更为令人满意的影片。
The combination of dedicated actors and a superior script helps make Elah a far more satisfying film than Crash.
也许弗斯上校会尽量把这件事做得使我们满意。
Colonel Forster will, I dare say, do every thing in his power to satisfy us on this head.
这似乎使大多数特拉华州人满意，他们自1992年以来，每过两年都把票投给了他，他的获票率通常是65%。
This seemed to satisfy most Delawareans, who have re-elected him every two years since 1992, usually with 65% of the vote.
不是逆潮而游，与一些不能使你满意的事物顽抗，而是用你当前的力量导引你，使你在追梦的路上走得更快。
Instead of swimming against the tide, against anything that does not satisfy you, use the strengths of the current to direct you and move faster in the direction of your dreams!
在小公司应用六西格玛，可以减少失误及浪费，揭露隐性成本，使过程合理化，提高产品的总体质量和服务，增加客户满意度。
Six Sigma for Small Business can reduce mistakes and waste, uncover hidden costs, streamline processes, improve overall quality of products and services, and increase customer satisfaction.
使客户满意没啥巨大旳奥秘，给他们制造优质产品并尊重他们，就那么简单。
There's no great mystery to satisfying your customers. Build them a quality product and treat them with respect. It's that simple.
所有这一切给丰田带来的危险是，在美国，丰田车的忠诚客户(多数情况下对其满意)长期以来一直认为该公司与众不同，正是这点使丰田在消费者心目中有更高的地位。
The danger in all of this for Toyota is that its loyal (and mostly satisfied) customers in America have long believed that the firm was different from others and thus hold it to a higher standard.
我们帮助顾客，使他们在家或企业中感到自豪、舒适以及满意。
We help customers take pride, comfort and satisfaction in their homes and business properties.
在多次努力失败后，我打电话告知了Newegg公司我的状况，Newegg公司为了使我满意，承诺给予我下一单订单20美元的折扣。
After all attempts failed, I called Newegg and let them know the problem I had. Newegg gave me a $20 discount off a future order just to keep me a satisfied customer.
经过指导使残疾人重新建立自己满意的具有独立性和价值感的生活方式。
He is directed to establish a pattern of life that provides a sense of worth, independence and satisfaction.
别着急，我们能把这个问题解决得使你满意。
Don't worry. We will resolve the problem to your satisfaction.
我方希望此货物能及时抵达目的地并使贵方完全满意。
We hope this shipment will reach you in time and turn out to your entire satisfaction.
我们希望通过我们的努力，使您得到更满意的分析结果。
We hope our efforts will help you to achieve more satisfactory analytical results.
我们已把事情处理得使有关方面都感到满意。
We have arranged the matter to the satisfaction of all parties concerned.
我们公司致力于使顾客达到最大限度的满意，无论是批发商还是最终消费者。
Our company is committed to the highest level of customer satisfaction, both at the wholesale and consumer levels.
本人恳请惠予面试机会。如蒙聘用，本人将竭尽所能，使贵公司满意。
I solicit the favor of interview, and assure you that if appointed, I will do my BEST to give you satisfaction.
结论临床护理路径在正常分娩产妇中的应用，使产妇得到系统的教育，挖掘产妇自理潜能，提高产妇护理新生儿的能力及满意度。
Conclusion Using a clinical nursing pathway in normal delivery improves self-care and neonatal nursing abilities of new mothers, as well as raises the satisfaction rate of clients.
对于理论课教学而言，要想使课堂教学生动有趣，具有吸引力，教师要在授课之前做好充分的准备工作，这样才能产生令学生满意的教学效果。
For theory lesson teaching work, one needs good preparation to make the class lively and interesting, so as to produce satisfactory results in teaching to students.
员工的工作除了使外部顾客满意外，还使内部顾客同样感到满意。
Employees work to satisfy their internal customers as well as external customers.
当然我既想使自己满意，也不想错过最后期限使读者感到失望。
Obviously I wanted to finish the book to my satisfaction and I also didn't want to disappoint people by missing the deadline.
耶和华也必时常引导你，在干旱之地，使你心满意足，骨头强壮。
The LORD will guide you always; he will satisfy your needs in a sun-scorched land and will strengthen your frame.
这一裁决使旁观者大为满意，厨师虽然不满意，但他也只能得到这样的报酬了。
This decision gave more satisfaction to the bystanders than to the cook, but it was the only payment he could obtain.
沧海桑田，世事多变；但对金星公司来说，使顾客满意的宗旨将始终不渝。
The future always brings change. But at Goldstar our formula for customer satisfaction remains consistent.
使我感到满意的是他通过了考试。
更低的税率使共和党选民对该党更加满意。
Lower taxes made Republican voters happier with their party.
能够使顾客满意、员工忠诚的公司能够持续地盈利；而顾客和员工都不满意的公司通常利润在不断下滑、股票价格也很低。
Profitable firms are those withsatisfied customers and loyal employees; firms with dissatisfied customers anda disgruntled workforce are more likely to have declining profits and a lowshare price.
管理皇室俱乐部的运作和工作流程，使宾客满意度最大化。
Supervise the Royal Club operation and workflow to maximize guests' satisfaction.
不同的人会找到不同的方式使他们的生活充满意义，但有一件事是确定的：意义来自培养有目标的感觉。
Different people find different ways to fill their life with meaning. One thing is clear though: meaning comes from developing a sense of purpose.
该宣言促进初级卫生保健，将之作为使世界所有人民的健康水平达到令人满意的水平的关键。
That document promoted primary health care as the key to attaining an acceptable level of health for all people in this world.
该宣言促进初级卫生保健，将之作为使世界所有人民的健康水平达到令人满意的水平的关键。
That document promoted primary health care as the key to attaining an acceptable level of health for all people in this world.
应用推荐