使困惑在…方面引起混乱；使混乱。
症状，如关节炎、贫血和发烧使混乱很难判断。
Symptoms such as arthritis, anemia and fever make the disorder very hard to diagnose.
角色这个比喻在此上下文中已经证明是非常有用的，它使混乱变得有序。
The role metaphor has proven to be very helpful in this context, bringing chaos to order.
这篇散文思想混乱，使人不知所云。
从他们的角度看，每个举动都是有意义的，但是左右摇摆的做法使市场更加混乱和不确定。
On their own, each of these moves may have made sense. But the zigzags left the markets discombobulated and uncertain.
一踏进门槛，屋子里的混乱景象使我吃了一惊。
Crossing the threshold, I was taken aback by the mess in the house.
一些陶件使我们“想起了分娩时愉快、混乱的场面。”
Some terra cotta pieces "remind us of what a lusty, messy business giving birth really is."
所有的这一切不确定性与无知已经使投资者和企业家脱离了他们正常运作所需的环境因素。唯有这些人能让我们摆脱目前这种混乱。
All this uncertainty and ignorance have left investors and entrepreneurs - the only people who can get us out of this mess - unhinged from the normal parameters with which they operate.
神在我们里面建立真正的平安，不是藉著使事情照我们计划而行，而是允许我们经历混乱困惑。
God develops real peace within us, not by making things go the way we planned, but by allowing times of chaos and confusion.
使我们陷入这场混乱的政策没有对公众的需求做出回应。
The policies that got us into this mess weren't responses to public demand.
语义互操作性实际只是一个秩序形式，我们将它运用于我们的世界，使我们能够控制混乱，并使普遍存在并不断增加的信息有意义。
Semantic interoperability really is just a form of order that we put around our world so we can control the chaos and make sense out of pervasive and ever-growing information.
一次交通事故使进出这座城市的铁路交通陷于混乱。
An accident has disrupted railway services into and out of the city.
杂乱可以使你分心、使你变得憔悴，而且还会把你的生活变得更加混乱。
Clutter can distract you, weigh you down, and in general it invites chaos into your life.
比较简单始终是较好的，对于大型团队来说，原则是应提供简单的设计，使项目混乱和风险降至最低。
Simpler is always better, and when it comes to large teams the norm should be to deliver simple designs to minimize project confusion and risk.
使我们陷入这场混乱的一系列政策并不是针对需求作出的。
The policies that got us into this mess weren't responses to demand.
使我们陷入这场混乱的一系列政策并不是针对需求作出的。
The policies that got us into this mess weren’t responses to demand.
通过使不同的开发者在各自的领域发挥出自己的长处，我们就不会有混乱的代码或非常丑陋的外观和感觉。
By letting the different developers excel in their own areas, we don't have mucked-up code or a look and feel with a serious case of the uglies.
驱动程序兼容性或简单平台兼容性的问题经常使情况变得混乱。
The issues of driver compatibility, or simple-platform compatibility, often confuse the situation.
最近几个月大多数公司都在与其衍生工具的混乱竞赛，使它处于控制之下。
In recent months most firms have raced to get this derivatives mess under control.
然而，由次贷危机引发的全球金融混乱的局面也使GE的部分资产及放贷出现坏帐，以致这台“造钱机器”失去了往日的光环。
But the chaos triggered by the credit crunch has taken the shine off ge's cash machine, which has seen some of its property and other loans turn sour.
但随着北美欧洲由于信贷危机所引发的资金短缺而手足无措，使供应链陷入一片混乱之时，日本商事模式似乎有其称赞之处。
But as the credit crunch causes firms in America and Europe to flounder for lack of funds, throwing supply-chains into disarray, Japan's trading-company model seems to have some merit.
对这种混乱状态给予一线治疗——运用持续气道正压通气使他的气道在睡眠时保持敞开——患者的情绪和认识能力，包括呼吸功能都得到了改善。
Given first-line treatment for this disorder-use of continuous positive airway pressure (CPAP) to keep his airway open in sleep-the man's mood and cognition improved, along with his breathing.
否认状态能使你在无意识地接受震惊的或悲伤的信息时，有机会控制接受的速度，而不至于使心理陷入混乱。
Being in denial gives your mind the opportunity to unconsciously absorb shocking or distressing information at a pace that won't send you into a psychological tailspin.
由“超木星”的行星主要组成的体系可能要混乱得多。引力之间的叠加与抵消使所有行星的轨道形状变得十分奇特。
Systems dominated by very large "super-Jupiter" planets are probably far more chaotic, with gravitational tussles causing planets to end up in all sorts of strange orbits.
银行体系的混乱也使公司经理重新思考是否立即还款。
Chaos in the banking system is also causing managers to think twice about paying promptly.
冒着使利比亚国内局势无端更加的混乱危险，卡扎菲持续抵抗着。
Qaddafi's continued resistance risks making the situation inside Libya far more chaotic than it need be.
我不清楚为什么商业计划是现在的样子，它们经常会误使人觉得混乱、乏味，而又在展现实现预期的能力。
It's not clear to me why business plans are the way they are, but they're often misused to obfuscate, bore and show an ability to comply with expectations.
我不清楚为什么商业计划是现在的样子，它们经常会误使人觉得混乱、乏味，而又在展现实现预期的能力。
It's not clear to me why business plans are the way they are, but they're often misused to obfuscate, bore and show an ability to comply with expectations.
应用推荐