流通票据持票人的这种不受制于最初当事人之间的抗辩的性质，使流通票据成为广为接受的金钱替代物。
Such property of negotiable instrument holder free of demurrers between former parties concerned has made negotiable instruments become a money substitute accepted widely.
当时厄瓜多尔苏克雷尚在流通，高通货膨胀和货币暴跌使提前计算薪资成为不可能。
When Ecuador's sucre was in circulation, high inflation and a plunging currency made salaries impossible to calculate in advance.
吊扇能流通空气，使空气温度降低三到八度。
Ceiling fans help to circulate the air, keeping the air temperature 3-8 degrees cooler.
为了使工序连续流通并限制在制品的数量，需要召开“迭代会议”交流信息。
In order to make the process continuously flow as well as to limit WIP, "iteration meetings" are needed to communicate the information.
这种信息流通的不对称不但增加了发生冲突的可能性，也容易使微小的分歧升级。
This lopsided access to information increases both the likelihood of conflict and the probability that small disagreements could escalate.
碗上方的风扇使食物的香味在房间里流通，避免猪通过味道找到食物。
A fan above the bowl circulated the scent of food around the room, prohibiting the pigs from smelling their way to the treat.
燃烧的焦炭所产生的热量使主反应持续地进行，同时热的催化剂流通回到反应器并为之提供热量。
Heat produced by burning coke is used to continue the primary reaction as the hot catalyst is circulated back to the reactor and provides the heat of reaction for the cracking reaction.
商用冷藏柜依靠风扇使空气在柜内流通。
Commercial refrigeration relies on fans to circulate the air within the cabinet.
与此同时，压缩机15使室内空气流通。
北侧凉爽的走廊和南侧温暖的空间创造出不同的气压，使之间的空气自然流通。
The cool corridor on the north and the warm space on the south create a difference in atmospheric pressure which provides air circulation and insulates the space.
许多小网覆盖接触面使背部空气流通优良。
Numerous small mesh covered contact areas give outstanding air circulation around the back.
他承认不断恶化的全球金融环境给资金流通带来了不确定性，并使国际收支平衡受到影响。
He admitted the worsening global financial environment had brought uncertainty to capital flows and affected the international balance of payments.
工业和电力都大量用煤，另外，城市被群山环绕，缺少空气流通使城市污染更加严重。
Coal is burned both for industrial processes and for the production of electric power. Also, due to the surrounding mountains, a lack of wind makes the air pollution in the city even worse.
电子控制单元使电流通过初级绕组直到感知到一个从转速传感器或拾波线圈产生的触发电压脉冲。
The electronic control unit allows current to flow through the ignition coil primary winding until it senses a triggering voltage pulse from the speed sensor, or pickup coil.
当晶体管传导时，电流通过电感L1逐渐增加，电压通过金属板使压电陶瓷弯曲。
When the transistor conducts, the current through inductor L1 increases gradually, and the potential across the plates flexes the piezoelectric ceramic.
欧姆表的工作(原理)是使一个小电流通过部件，从而测量产生的电压。
Ohmmeters work by passing a small current through the component and measuring the voltage produced.
用压力和电能，所述激光通过使电流通过反应性气体，如氟或氯，和惰性气体，如氪或氩气的混合物产生二聚体。
With pressure and electricity, the laser creates dimers by passing electrical current through mixtures of reactive gases, such as fluorine or chlorine, and inert gases, such as krypton or argon.
使高电压通道远离敏感的小电流通道，并使用良好屏蔽的开关，可将这种误差降至最低。
This can be minimized by locating the high voltage channels away from the sensitive low current channels and by using well-shielded switches.
然而，当仓储功能作为现代物流中的一个环节，它的目的是使仓储量最小化，并加速货品的流通量。
However, when warehousing functions as a link in modern logistics, the aim is to minimize inventory and speed turnover.
这将产生一种可变的、可重构的外观，当后方厨房的额外的窗户也被打开时，它能够使空气流通。
This results in a shifting, reconfigurable facade that enables cross ventilation when additional windows in the rear-facing kitchen are also opened.
做心肺复苏时，你要按压病人的胸部，使血液在体内流通，将氧气输送到各个器官。
To do CPR, you press on the sick person's chest so that blood moves through the body and takes oxygen to organs.
这种气体有利于血液流通，使红血球中的氧气到达心脏或其他器官。
The gas helps to keep blood passages open so that oxygen in the red cells can reach the heart and other organs.
但是，常规的堵水技术在堵塞地层水道的同时，也堵塞了油流通道，使油井产油量下降，影响经济效益。
But the conventional water shutoff technology not only blocks the water channel, but also oil passage, thus decreases the oil production, and affects the economic effect.
NC使CNC与其它CAX系统之间实现了信息的双向流通，丰富了数控程序的信息含量，提高了CNC的智能化水平。
STEP-NC makes information bidirectional between CNC and other CAX systems, the richer information in the program file raise the level of intelligent functions of CNC.
负利率是一直饱受争议的，它使银行利润紧缩、对盈利率构成威胁并可能降低信贷流通性。
Negative rates, it is argued, squeeze bank margins, threatening profitability and potentially reducing the flow of credit.
使电流通过它们是企图通过一种至今仍不能完全理解的过程迫使水分从正极向负极流动，使水远离塔身。
Passing a current between them was intended to force water to migrate through the soil from the anode to the cathode, further away from the tower, by a process that is still not fully understood.
经济虚拟化程度的加深使传统经济理论对“滞胀”与货币流通速度等现实经济问题的解释力普遍下降。
The deepening of the degree of economic virtualization reduced the explanatory power of traditional economic theory for such real economic issues as "stagflation" and the velocity of money.
詹姆斯的背书形式也会影响今后使该票据流通的努力。
The form of the indorsement James USES will also affect future attempts to negotiate the instrument.
电子耦合器(联接器)能够使某些信号通过而阻止另一些信号通过，如阻止直流电流通过的交流耦合器。
Electrical couplings promote the passage of certain signals but prevent the passage of others, such as an alternating current coupling that excludes direct current.
亚太汽配商情杂志的完美设计、详细内容及其广泛的流通性，使之成为最被认可的专业媒体。
Autoparts Source is the most recognized and professional media with detailed information, perfect design and huge circulation.
应用推荐