他设法使活动停止。
再一个主要问题就是工作倦怠—不停地工作(或者一直参与某个活动而不消停)能够导致压力和疲劳，并使活动失去愉悦感。
Another major problem is burnout - working all the time (or doing any activity all the time) can lead to stress and fatigue, and could make that activity less enjoyable.
这并不是慈善施舍，而是一项可行的商业活动，为使不上电的民众提供电力服务。
This activity is no charity but a viable business, servicing people who do not have access to electricity.
为使多个活动表示同步，您可以用控制组件把多个表示组件归为一组。
To synchronize multiple active presentations, you may group presentation components with a control component.
活动统计与服务器、数据库、用户以及用户与数据库的连接相关，使管理员能够跟踪在系统中活动的用户。
The activity statistics relate to the server, databases, users, and connections of users to databases and enables administrators to track the users who are active on a system.
神经科学研究证实了愉悦使我们的大脑想要重复和记住某个活动，它也是学习的天然动力。
Neuroscience research confirms that pleasure is what makes our brains want to repeat and remember an activity, and it's that kind of natural repetition that fuels learning.
“这些明显很‘年轻’的岩石与每个火山活跃地区的‘最年轻’的火山熔岩流相对应，使我们能够自信地判定这些岩石是在新近的火山活动期间形成的，”斯姆雷卡尔说。
"These apparently young rocks correspond to the youngest volcanic flows in each hot-spot region, giving us confidence that they formed during recent volcanic activity," Smrekar said.
或许毫不惊奇，园艺工作加上所有的身体活动，可以减肥和使全身更加健康。
It's probably no surprise that gardening, and all the physical activity that goes along with it, leads to weight loss and better overall physical health.
天文学家怀疑成对的行星也参与了这种弹弓活动，使它们处于不规则的椭圆轨道上。
Astronomers suspect that pairs of planets also engage in this slingshot activity, leaving them in disturbed, elliptical orbits.
根治方法：抑制受体使大脑活动放慢到正常水平。
Radical Cure: Inhibit a receptor to slow brain activity to normal levels.
控制宠物活动，使猫狗远离草木，防止他们将蜱虫带回家中。
Manage pet activity, keep dogs and cats out of the woods to reduce ticks brought back into the home.
Transform活动使您在没有调用特殊的外部服务的情况下在流程中引入更多复杂的数据转换。
The Transform activity lets you introduce some more sophisticated data transformation in the process, without having to call a specific external service.
可悲的是，生活方式的改变，例如减少身体活动，正在使人们丧失健康并从而易于发生癌症等疾病。
Sadly, changing ways of life, such as reduced physical activity, are making people unhealthier and, in turn, prone to such diseases as cancer.
这次环保小制作活动，使同学们放飞了想象的翅膀，用自己的智慧和巧手制作出了一件件精致的作品。
This small green production activity, make the students release the wings of imagination, with their own wisdom and hands to produce pieces of fine works.
创造性的活动使我们完全的沉浸在此时此地，同时，它又使我们获得释放。
Creative activity immerses us fully in the here and now, and at the same time it frees us.
多单元策略可以让您有选择地使特定基础设施组件参与到一个活动的产品配置中。
Multiple cells provide the ability to selectively enable specific infrastructural components to participate in an active production configuration.
科学家们在小白鼠大脑中标记出促食素细胞，使它们发光。然后在喂食小白鼠不同食物后，追踪这些细胞的活动。
Scientists marked orexin cells in mice brains so they would fluoresce. Then they tracked the cells' activity after feeding the mice different kinds of food.
对我来说，每天称体重使我的注意力从总体上的健康和身体活动转移到只关注体重计上。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active to focusing solely on the scale.
这些活动使那些濒临灭绝的语言有了活力。
或者你可能被要求在家庭活动介绍一位演讲者或婚礼上做演讲，你的语言将需要感动人们或使他们发笑。
Or you might be asked to introduce a speaker at a family event or to speak at a wedding, where your language will be needed to move people or make them laugh.
试着做那些让你觉得花了时间后能够使你满足的活动。
Try to set up activities that will make you feel satisfied with how you have spent your time.
麦克给我们很多的重要活动提供了无可比拟的资助，使博物馆得以在社区教育和文化中起到关键作用。
Mac's unparalleled philanthropic support of some of our most important events enabled the museum to fulfill a vital educational and cultural role in the community.
近几年，脑成像技术，比如功能核磁共振成像(fMRI)使科学家能够在人活动的过程中观察大脑并且确定神经细胞如何发挥作用。
In recent years, brain-imaging techniques, such as functional magnetic resonance imaging (fMRI) have allowed scientists to observe the brain in action and determine how groups of neurons function.
此外，有证据显示，相对超重女生而言，超重男生在体育等课外活动中表现更加活跃，这一点使他们获得更多的友谊和更强的社会关系。
In addition, evidence suggests that, relative to overweight girls, overweight boys are more active in extracurricular activities, like sports, which may lead to stronger friendships and social ties.
数字技术也使人们更容易协调他们的活动，而不用诉诸等级制度。
Digital technology also makes it easier for people to co-ordinate their activities without resorting to hierarchy.
所有这些活动都会阻碍重要的沟通和思考技能的发展，使孩子们很难培养出大多数工作所需要的那种持续的专注力。
All these activities can prevent the growth of important communication and thinking skills and make it difficult for kids to develop the kind of sustained concentration they will need for most jobs.
因此，世卫组织的目标是动员这些伙伴并使他们参与实施饮食、身体活动与健康全球战略。
It is therefore WHO's objective to mobilize these partners and engage them in implementing the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health.
同时，我们必须寻找办法将这些活动纳入一般卫生服务，并使它们符合初级卫生保健原则。
At the same time, we must look for ways to integrate these activities into general health services, and bring them in line with the principles of primary health care.
同时，我们必须寻找办法将这些活动纳入一般卫生服务，并使它们符合初级卫生保健原则。
At the same time, we must look for ways to integrate these activities into general health services, and bring them in line with the principles of primary health care.
应用推荐