今天，同样在突尼斯，博阿兹这个小商贩的绝望的行动，使沮丧的情绪席卷全国。
So it was in Tunisia, as that vendor's act of desperation tapped into the frustration felt throughout the country.
霍恩格伦说，法官的裁决使他的客户感到沮丧。
这突然使我很紧张了，那次我真的觉得非常沮丧，因为我觉得我根本就不能保护我的财产并且还不知道这个人是谁。
That wound me up the most. I was quite depressed about it at that point, because I felt I couldn't protect my property and didn't know who this person was.
我们谈论沮丧、忧虑和幸福，但是我们并不了解使我们产生这些感觉的生物过程。
We talk about depression, anxiety and happiness, but it's not clear how the words that we use to describe what we feel correspond to biological processes.
这些疾病加之令人沮丧的生产更加使人们陷入到贫穷和无望这个恶性循环中来。
These diseases reinforce a vicious circle of poverty and hopelessness by depressing production.
她拒绝了我的提议使我感到沮丧。
为了使自己跳出众所周知的沮丧，有时候，所有你需要的是一个主动进攻的计划。
Sometimes all you need in order to lift yourself out of the proverbial dumps is a plan of attack.
这一切中唯一清楚的是：旅游消费者通过他们的努力将会获得更好的服务，使“搜索-计划-浏览-购买-分享经验”成为一个愉快而非令人沮丧的过程。
What is clear in all this, is that travel consumers will soon be better served in their efforts to make the search - plan - shop - buy - share experience an enjoyable rather than a frustrating one.
确实如此。一些人甚至意识到这个数字使他们落到贫困线以下，相对其它事情，当他们看到这个数字，这让他们非常沮丧。
Some people even realize that this number takes them down to near the poverty line, and they get quite sick when looking at this number in comparison to other things.
这些书似乎忽然间在大小书架或书籍评论中随处可见：走上感恩之路的地图，快乐之旅，关于什么使我们轻快起来的调查，关于什么使我们沮丧的分析。
These epistles suddenly seemed to be on every shelf, inevery book review: roadmaps for gratitude, journeys toward joy, research on what makes us buoyant, analyses of what gets us down.
当代技术已影响酿酒业许多年，这往往使传统主义者沮丧。
Modern technology has impinged on wine making for years, often to traditionalists' dismay.
当我们的祖先身体被毛发覆盖时，当人感到沮丧或者寒冷的时候皮肤上的一种叫“立肌”的肌肉会收缩，使他们的毛发竖立起来。
When our ancestors were covered in fur, muscles in their skin called "arrector pili" contracted when they were upset or cold, making their fur stand on end.
电脑应该是使我们的生活更加简单，但是更多情况下是让我们沮丧，浪费时间，固执的机器。
Computers are supposed to make our lives easier, but too much of the time they can be frustrating, time-wasting, stubborn machines.
但令他沮丧的是，这位女士马上摘下了她的帽子说：“我不想要一顶摘下来便使我立刻显得老十岁的帽子。”
To his dismay, the lady took off her hat at once and said: "I don't want a hat that makes me look ten years older as soon as I take it off."
这种窘境常常使人感到沮丧，此时可以使用接口映射这个简单的解决方案。
While you might be inclined to get grumpy at this dilemma, a simple solution is to use an interface map.
公司市场调查显示，广告传递脏衣服不好的信息常使母亲感到沮丧。
The firm’s market research showed that mothers were frustrated by the message that dirty clothes are bad.
这些任命使亲市场的改革家沮丧万分。
The style of these appointments has disheartened pro-market reformers.
去年增值税上升也许使消费者很沮丧，但它降低了总体税额。
Last year's VAT increase may have disheartened consumers but it allowed a cut in payroll taxes.
不管怎么样，这只会毁掉你的时间并使你自己感觉沮丧和不快。
In any event it is ruining your time at work and making you frustrated and unhappy.
天赋得不到承认使我沮丧，但也使我不再大惊小怪。
The fact that my genius goes unrecognized saddens me, but no longer surprises.
过了一会，那纯洁的、带着青草香味的空气，那灿烂的阳光，以及敏妮的轻轻的缓步使他的沮丧神气缓和下来了。
The pure heather-scented air, and the bright sunshine, and the gentle canter of Minny, relieved his despondency after a while.
不过，大量沮丧不已的旅客已经使这些机场应接不暇了。
But they, too, are now overwhelmed with hoards of frustrated would-be passengers.
是服从爱还是保持我们的自由？两者之间的矛盾使人沮丧，进而使人发怒。
The conflict between complying (to show our love) and not complying (to assert our freedom) creates frustration, and frustration leads to anger.
支付错误的税金，并使心情在每好的四月中旬的日子里迅速沮丧。
Pay the wrong amount for taxes and have a bright sunny and cheerful mid-April day go dark very quickly.
支付错误的税金，并使心情在每好的四月中旬的日子里迅速沮丧。
Pay the wrong amount for taxes and have a bright, sunny, and cheerful mid-April day go dark very quickly.
这个启示确实使过去十年里想要我们抛弃股票即彩票心理的人深感沮丧。
And the implications are truly disheartening to anyone who would like us to move away from the stocks-as-lottery-ticket mentality of the past decade.
交通拥挤在全球范围内都是个越来越严重的问题，使之减小到最低限度可以节省资金，减少尾气排放，还可以减小司机的压力和沮丧情绪。
Traffic congestion is a growing problem globally, and minimizing it would save money and cut emissions, as well as reducing stress and frustration in drivers.
你们每个人都有特别的角色在扮演，同时你也不知道任何的细节，或者是根本就没有，但是不要让这些使你沮丧。
Each of you has a specific role to play, and while you may not know what that is with any detail, or perhaps not at all, do not let this discourage you.
你们每个人都有特别的角色在扮演，同时你也不知道任何的细节，或者是根本就没有，但是不要让这些使你沮丧。
Each of you has a specific role to play, and while you may not know what that is with any detail, or perhaps not at all, do not let this discourage you.
应用推荐