不要去注意那些使你气馁的事情,无论你的道路是崎岖,是平坦,总当像一只轮船一样——不管雨天,晴天,依然向前行驶。
Pay as little attention to discouragement as possible. Plough ahead as a steamer does, rough or smooth--rain or shine.
如果和一个人在一块儿,使我们感到气馁,那么可以公正地说,至少这是他们观点的部分折射。
If being around another person causes us to feel discouraged, it is a fair bet that this is, at least in part, a reflection of their outlook.
带着永不疲惫、永不气馁、永不完竭的信念,今天我们重树这样的目标:使我们的国家变得更加公正、更加慷慨,去验证我们每个人和所有人生命的尊严。
Never tiring, never yielding, never finishing, we renew that purpose today; to make our country more just and generous; to affirm the dignity of our lives and every life.
你的话使他非常气馁。
一连串不幸事件使他气馁。
屡次的失败使他气馁。
那些王子们的命运并未使他气馁,因为他有海神波塞冬的支持。
He was not discouraged by the fate of those men, because he had Poseidon on his side.
带着永不疲惫、永不气馁、永不枯竭的信念,今天我们重树这样的目标:使我们的国家变得更加公正、更加慷慨,去验证我们每个人和所有人生命的尊严。
Never tiring, never yielding, never finishing, we renew that purpose today, to make our country more just and generous, to affirm the dignity of our lives and every life.
施援的迫切需要,以及另一轮华尔街银行数十亿美元的坏帐注销,使经济学家与投资者再度气馁。
The urgent need for a rescue — together with another round of billion-dollar write-offs on Wall Street — has unnerved economists and investors.
施援的迫切需要,以及另一轮华尔街银行数十亿美元的坏帐注销,使经济学家与投资者再度气馁。
The urgent need for a rescue — together with another round of billion-dollar write-offs on Wall Street — has unnerved economists and investors.
应用推荐