意大利媒体对餐车车厢将逐步退出历史舞台表示惋惜。餐车曾是高雅、魅力、文明的象征，不仅使数百万旅客饱餐，还在电影和文学领域留下印记。
The Italian media mourned the decision as dining cars, once the symbol of elegance, charm and civilization not only fed millions of passengers but also made their way into movies and literatures.
在发达世界，我们看到的只是行业给出的文明、进步形象：绿色、清洁以及使世界更美好的意向。
In the developed world, we see the enlightened, progressive image the industry presents of itself — green, clean, caring, and intent on making the world a better place.
当然，地球上的东西在过去数千年中都非常稳定，使人类文明得以立足。
Sure, things here on Earth have been pretty stable over the past few millennia, allowing human civilization to gain a foothold.
它们还提升了文明的层次，使这个国家充满魅力，成为工作和生活的好地方。
They also contribute to the level of civilisation that makes this country such an attractive place in which to live and work.
这也和个人相关，不仅仅因为文明的破坏使人气馁。
This matters on a personal level, too, and not solely because the destruction of civilisation would be somewhat dispiriting.
只有各方共同努力才能构建一个健康、文明、有序的网络环境，使网络成为未成年人健康成长的帮手，而不是将孩子们引入歧途。
Only the parties to work together to build a healthy, civilized and orderly network environment, the network has become the healthy growth of minors helper, rather than the children astray.
我会试着以更清楚文明的方式提出我的看法，使对方了解我的观点。
I will try to present my ideas in a more clear and civilized manner in order to get my points across.
使自然从一切复制品中挣脱出来，重新成为自然，是人类文明的新取向！
So that nature from all copies of the break out, back into nature, is the new orientation of human civilization!
我要以更清楚文明的方式，提出我的看法，使对方相识我的不雅点。
I will try to present my ideas in amore clear and civilized manner in order to get my points across.
工业文明给人类带来精神财富和物质财富的同时也使环境受到严重的破坏。
The industrial civilization makes the environment destroyed seriously too while bringing spiritual wealth and material wealth to mankind.
摘要：科学推动社会的进步，使人类的文明得到提升，这是无法争辩的事实。
Abstract:Science promote the progress of the society, make the human civilization was promoted, it is impossible to argue that.
为了使人们文明上网，应该制定法律来监督网络的操作。
In order to civilize people's behavior on the Internet, a law should be made to supervise the manipulation.
FrankDrake博士声称由于电视、无线电和雷达越来越少采用模拟信号进行传输，这一过程使地球在地外文明的电子设备上逐渐隐形。
Dr Frank Drake said the phasing out of analogue transmissions from television, radio and radar was making our planet electronically invisible from outer space.
使一个有种族冲突的地区接受文明，需要多年的时间。
并把创省“文明学校”窗口与满意服务承诺制相结合，使图书馆满意服务工作再上一个新台阶。
By taking the combination of creating provincial_level "civilization university" with the promise of satisfactory service, the library has passed an important benchmark in satisfactory service.
它所研究的意义不单是使译者语文能力有所提高，对建设精神文明，振兴中华有重要意义。
The study of this subject is most significant not only in the improvement of translators' Chinese ability but also in the construction of spiritual civilization of our country.
大自然的精神已经离开了现代的文明人；在我看来，我们正在企图使树木本身也开化了。
The spirit of Nature has left the modern civilized man, and it seems to me we are trying to civilize the trees themselves.
悲剧的结尾使人警醒，不要让文明麻痹了真实的情感，不要扭曲本能的渴望，不要拒绝和社会的沟通交流。
The tragic end warns people that civilization can make true emotion paralyzed, original desire twisted, and the communication obstructed.
人类在自然的怀抱中创造了文明，文明却正在使人类远离自然。
The embrace of human nature has created a civilization, civilization but are the human beings from the natural.
我们双方一致认为，为了使人类宝贵的文明能够在当代不毁于一旦，只有一种政策是合理的，那就是：永远不打那种谁也打不赢的核战争。
We both agree that there can be only one sane policy to preserve our precious civilization in this modern age: a nuclear war cannot win and must never fight.
它悠远的文化给我们濡养，它未失落的文明带给我们深邃的思想可以把文明传承下去，使之香满记忆的两岸。
It is a culture distant to us Ruyang, it does not give us the lost civilization, deep thoughts of civilization can be passed along, so full of fragrant memories of the two sides.
它悠远的文化给我们濡养，它未失落的文明带给我们深邃的思想可以把文明传承下去，使之香满记忆的两岸。
It is a culture distant to us Ruyang, it does not give us the lost civilization, deep thoughts of civilization can be passed along, so full of fragrant memories of the two sides.
应用推荐