来自数字化的设备的耀眼的光使我头昏。
可以肯定的是，数字化记录应能使医生生活更轻松，使医疗提供者和病人降低成本，并提高医疗质量。
To be sure, digital records should make life easier for doctors, bring down costs for providers and patients and improve the quality of care.
非常荣幸，今天能和大家来分享数字化的宇宙——它是为了使我们更加人性化的真实地看到我们在宇宙中所处的位置而创建的。
It's a great honor today to share with you the Digital universe, which was created for humanity to really see where we are in the universe.
使电影数字化流动或通过有线电视运营商点播(VOD)来销售电影会更加有利可图。
It is much more profitable to stream a film digitally or sell it through a cable operator as a video-on-demand (VOD).
它们源自休斯敦约翰逊航天中心录制的原始录音磁带，这些录音磁带最近被重新数字化，使之成为未压缩的高保真录音。
They have been taken from the original magnetic tape recordings made at Johnson Space Center, Houston, which have recently been re-digitised to make uncompressed, higher-fidelity audio recordings.
为了使计算机能够获取人类知识以及更好的传播信息，目前已有多个项目正在设法将计算机时代之前的出版物进行数字化。
To archive human knowledge and to make information more accessible to the world, multiple projects are currently digitizing physical books that were written before the computer age.
另外像VXML这样的技术标准也提供了数字化语音对话的标准方法，同样这也使识别更加简单。
And technical standards such as VXML, which provides a standard way to program voice dialogues, have made things easier too.
此计划的目标是让全美所有的纸质医疗记录数字化并使之在网络上可查。
The goal is to have all paper medical records-for the entire U.S. population-digitized and available on line.
如果我们找到了长期储存数字化信息的方法，那么接下来要解决的问题便是我们应该保存哪些重要的数据，以及如何保证信息的安全，并且使人类方便地辨认出这些信息。
If we did have a way to store digital data long-term, the next question would be what to preserve, and how to keep it safe but easily discoverable.
参数的数字化设置使精确和快速安装和校准。
The digital setting of parameters makes for precise and rapid setup and calibration.
数字化改变了图书馆的生存环境，使图书馆面临来自多方面的竞争压力。
The digitalization changes the existing environment of the library, and makes the library face the competitive pressure from many aspects.
在新开发的扫描过程中的使用使人们有可能在高清晰度数字化大型胶合板面板，同时避免了表面反射的问题。
The use of a newly developed scanning process made it possible to digitize large veneered panels in high resolution while avoiding the problem of surface reflection.
结论数字化管理方式使体检管理效率大幅度提高，差错率明显减少。
Conclusion Digital management mode greatly improves the efficiency of medical management, significantly reduces the error rate.
电子与信息技术的迅猛发展使工业控制领域的数字化进程的步伐也不断加快。
With the speedy development of electron and information technology, the process of digitalization becomes more and more rapid in the industry control field.
系统采用MAX5451数字电位计不但简化了硬件电路，而且使功率的控制数字化。
The system Simplifies hardware circuit by using a MAX5451 digital potentiometer chip, it also digitized the laser power control.
该传感器利用直接数字化检测原理，并运用物料自动识别电路和单片机使传感器具有智能化的功能。
Directly digital detection theory is used, at the same time applying circuit for auto identification of material and single chip processor, the intelligent function of the sensor is realized.
新研制的计算机和数字化通讯技术能够使人们自在通讯联络。
Newly developed computer and digiting communic technologies enremainllyle any one single to communic freely.
为了使陀螺电源的性能指标优良，采用基于DSP的全数字化控制系统。
We adopt the digital control system based DSP in order to improve the performance specifications of gyroscope power.
随后采用可控硅整流加滤波的电路对步进电机供电，用改变可控硅触发角的大小来改变供电电压，并用软件实现步进步机的脉冲分配，全部控制用单板机来实现，使整个系统完全数字化。
The voltage is changed by varying trigger angle of the rectifier , pulse distribution implemented by software, and all control conducted on computer TP 801 so as to fully digitalize the whole system.
采用HMI人机界面、专用通讯接口及调试软件等使整套装置实现数字化、智能化。
CAN bus, HMI, together with special communication ports and special debug software are adopted to make whole system digital and intelligent.
博客的出现，使个人在互联网世界由粗放的数字化生存过渡到个性化的目录式生存。
The appearance of blog makes people change from extensive digital survival to personalized catalogue-style survival.
CTP技术是印前技术的又一次飞跃，使印前操作实现了完全数字化。
The CTP technology is a technical leap in preprinting. It digitalizes preprinting process entirely.
数字化的管理使我们的团体高效廉洁。
我校西医外科动物实验充分利用数字化现代教学手段，在模拟手术室的环境中进行动物实验，使实验效果有了质的飞跃。
Animal experiments of our west surgical course have been done in simulating operating room with digital modern teaching method. The experiment results have been improved.
高感度光电眼色标跟踪，数字化输入封切位置，使封切位置更加准确。
Sensitivity photoelectric eye tracking, digital input cut position which makes the cutting position more accurate.
随着计算机和网络的普及，数字技术正在改变人类所赖以生存的社会环境，并因此使人类的生活和工作环境具备了更多的数字化。
As computers and networks' popularity, digital technology is transforming the social environment which the human lives in, and therefore made human's life and working conditions have more digitized.
电视节目传输数字化已成为趋势，数字视频广播使通过广播业务提供宽带数据服务成为可能。
Digitalization of TV program becomes the trend. It is possible to provide broadband data service through DVB. The specifications about data broadcast of DVB are outlined in this paper.
今年初上映的《十二宫》(Zodiac)的剪辑师安格斯“沃尔(angusWall)认为，数字化的真正影响在于使整个过程重新变得简单，艺术处理也更加灵活自如。”
Angus Wall, editor of 'Zodiac,' a film released earlier this year, says the real impact of all of this digitization is to bring simplicity and artistic control back to the process.
今年初上映的《十二宫》(Zodiac)的剪辑师安格斯“沃尔(angusWall)认为，数字化的真正影响在于使整个过程重新变得简单，艺术处理也更加灵活自如。”
Angus Wall, editor of 'Zodiac,' a film released earlier this year, says the real impact of all of this digitization is to bring simplicity and artistic control back to the process.
应用推荐