良好设计的规则（请放心，cfengine使良好的设计变得容易）只是使系统达到一种理想状态（如在 cfengine 规则中定义的那样理想）。
Well-designed rules (and rest assured, cfengine makes it easy to design well) will only move the system to an ideal state (ideal as defined in the cfengine rules).
他永远不可能指望他的臣民，因为长期频繁的受到伤害使他们不能对他感到放心。
Nor can he ever count upon his subjects, who, because of their recent and continuous injuries, cannot feel secure with him.
他们担心，它制造一种使人放心的平等、公开和普遍性的错觉。
They worry that it creates a falsely reassuring illusion of equality, openness, universality.
一些支行甚至陈列数百万的美元，一捆捆钞票堆到齐头高，以此使担忧的客户放心。
Some branches are even displaying millions of dollars-in bundles of notes piled head high-to reassure worried customers.
在世界上这个充满活力的时候，天上使人放心的平凡的光明已经变得强烈了，她立刻从那一堆树叶中爬了出来，大着胆子查看了一下四周。
Directly the assuring and prosaic light of the world's active hours had grown strong she crept from under her hillock of leaves, and looked around boldly.
要让外国投资者放心，就应该使天然气价格设定规则更为明了。
It could reassure foreign investors by making the rules on setting gas prices clearer.
现在奥巴马仅想使伊拉克成为一个可以让美国放心地撤走的地方。
Now Obama merely wants Iraq to be the sort of place the U.S. can safely leave behind.
因此，为了让“黑莓手机”的忠实用户们放心，RIM正在使他们的设备变得更容易追踪和更具安全性。
So it ought to reassure “CrackBerry” addicts that RIM is making their devices easier to track and secure.
这个好消息使我们放心了。
自从3月份宣布此项交易以来，保诚集团试图使投资者对355亿美元的收购金额放心并认为此项业务会收益颇丰。
Since announcing the deal in March, Prudential has sought to assure investors about the $35.5 billion price-tag, insisting the business will be very profitable.
这消息使母亲放心了。
这不是一个使人快乐的或放心的消息，而是事实和警告。
This is not a message of happiness or reassurance, but it is the truth and it is a warning.
使您所需要采购的产品更为放心，免去您亲临深圳的麻烦。
You need to purchase the products are more assured that your visit Shenzhen dismissed from the trouble.
我们将探讨如何在后弯中运用瑜伽原理，使我们满怀冒险精神，放心、大胆并自信地走向未来。
We will explore how to apply yogic principles to back bending so as to allow us to safely, fearlessly and confidently move into the future with a sense of adventure.
在这里，哲力人均经过严格的职业道德培训，放心的委托使您无后顾之忧。
Here, our per capita Chol rigorous ethics training, rest assured that the commission so that you peace of mind.
贵方可以放心，我们向贵方保证我们会竭尽全力地使发货尽可能地满足贵方的要求。
You could rest assured that we would make every effort to effect the shipment as soon as possible so as to meet your demand.
正规的装修施工队伍使客户放心。
The formal construction team decoration, so that customers be assured.
您尽管放心，我方一定会及时装运以便使您赶上销售季节开始时的旺销势头。
You may rest assured that we'll ship the lot on time to enable you to catch the brisk demand at the beginning of the season.
我的话使他放心了。
近五年来，我们积累了丰富的技术经验，使客户在产品质量、技术支持、售后服务等方面买的放心、用的安心、维护省心。
During the past five years, we have accumulated rich the experience. Customers can be assured in respect of the product quality, tech support, after-selling services.
贵方可以放心，我们也向贵方保证，我们会竭尽全力地使发货尽可能地满足贵方的要求。
You could rest assured that we would make every effort to effect the shipment as soon as possible so as to meet your demand.
为您提供舒适、安全、放心的用餐环境，免去您酒后烦恼，使您享受到热情、周到、安全、舒适的优质服务。
We will provide you with comfort, safety, ease of dining environment, letting you enjoy the warm, thoughtful, safe and comfortable services.
完善的质检和质控体系使我们的客户能放心的使用我们的产品。
Perfect quality inspection and quality control system so that our customers can rest assured that the use of our products.
最新的消息使他放心。
这似乎使他放心一点，于是他更有信心地继续说了下去。
This seemed to reassure him and he continued more confidently.
本公司的品种齐全，实行三包。使广大用户购之放心，用则满意，并热忱欢迎各界人士光临惠顾！
Our products carry out "three-item of warranty", and can satisfy the customers. Warmly welcome a mass of to visit.
选用SUS304—2B食品级不锈钢材料，使洗浴用水达到食品级别标准，洗浴更加放心和安全；
Selection of SUS304-2B stainless steel food-grade materials, so that the bath water to reach the standard level of food, bathing more at ease and security;
随着移动电话可能难以作出某些采购-小屏幕不创造一种环境，使人民放心购买昂贵的物品。
With a mobile phone it can be difficult making certain purchases - the small screen doesn't create an environment in which people feel comfortable buying expensive items.
从材料到成品，我们把握好每一个细节，严格的管理，完善的产品质量检测体系，使品质、交货期让客户放心。
Ranging from materials to finished products, we have a good grasp of every detail, strict management, improve product quality inspection system, so that quality, delivery time to customers at ease.
从材料到成品，我们把握好每一个细节，严格的管理，完善的产品质量检测体系，使品质、交货期让客户放心。
Ranging from materials to finished products, we have a good grasp of every detail, strict management, improve product quality inspection system, so that quality, delivery time to customers at ease.
应用推荐