而通常这样做的最佳的方式是收缩品牌范围并使之具有独到的意义。
And often the best way to do that is by contracting their brands so they stand for something.
过去几年里许多不同的技术层出不穷，大部分是同过皮肤上的电极从外部对肌肉施加微小的电震动，使肌肉收缩。
Many different techniques have emerged over the years, most of which involve applying small jolts of electricity externally to muscles, via electrodes on the skin, to make them contract.
这样可以稳定上下颌，这样骨头就不会收缩使你的脸看起来很老。
It stabilizes the jaw so the bone doesn't shrink and make your face look older.
为了使传动轴转动，所有肌肉必须协调一致，一组接一组有节奏地收缩。
To make the shaft turn, the muscles work in concert, rhythmically contracting, one pair after another.
随着人口收缩，以及日元强劲升值使公司在海外收购方面的购买力大为膨胀，更好的国际交流的需要在日本逐渐增加。
As the population shrinks and a stronger yen swells companies' buying power for overseas acquisitions, the need for better international communication is growing in Japan.
一些技术使软件系统能够动态地扩展和收缩，比如优化的网格应用程序(参见参考资料)。
Well-documented techniques allow a software system to expand and contract dynamically, such as optimized grid applications (see Resources).
对癌症药物来讲，能够使肿瘤收缩被认为是增加生存机会的预言者。
For cancer drugs, tumor shrinkage is considered a predictor of increased survival.
热缩塑料包是一个流程，在产品周围附上一个封闭的塑料包，通常使用密封胶密封，然后对产品加热，通常使用加热管道，收缩塑料膜使之附着在产品上。
Shrink-wrapping is a process where a closed bag is formed around the product, typically using a
当我们的祖先身体被毛发覆盖时，当人感到沮丧或者寒冷的时候皮肤上的一种叫“立肌”的肌肉会收缩，使他们的毛发竖立起来。
When our ancestors were covered in fur, muscles in their skin called "arrector pili" contracted when they were upset or cold, making their fur stand on end.
收缩设计使船只畅通无阻的通过运河。卷桥每周五的中午会卷起来。
The retractable design allows for boats to cruise through the canal unobstructed, and the bridge rolls up every Friday at noon.
只有由睫状肌收缩，短暂的近调焦使远距离得到松弛。
It wants to be relaxed for distance, with the ciliary muscle contracting only for brief periods of close focusing.
天气冷时，人们手部和脚部的血管会收缩，使手指和脚趾冰冷、发白。
The blood vessels in our hands and feet tighten up when it s chilly which makes our fingers and toes cold and white.
天气冷时，人们手部和脚部的血管会收缩，使手指和脚趾冰冷、发白。
The blood vessels in our hands and feet tighten up when it's chilly - which makes our fingers and toes cold and white.
一般都使用名为“收敛剂”的化妆水使皮肤收缩，以便抑制皮脂的分泌而减少刺激。
General use called "astringent" make-up water to the skin shrink to inhibit the secretion of sebum and reduce irritation.
它还在AdvancedOptions选项卡下面隐藏了更高级的设置并使您能够将各个区段收缩起来。
It also hides the more advanced Settings under an advanced Options TAB and lets you collapse sections.
研究者推测，当下颌移动时，鼻窦壁就会收缩，使鼻窦通风（探索人体）。
The researchers postulated that, when the jaw moves, the sinus wall flexes, ventilating the sinuses. (Explore the human body.)
由于多余的平滑肌肌肉收缩时使气道狭窄从而产生麻烦。
Excess smooth muscle causes problems because when it contracts it Narrows the airways.
在粉末泵中的收缩能够使压缩空气从喂料系统到喷粉枪提升和搬运粉末。
A constriction in a powder pump that USES compressed air to lift and transport powder from feed system to the spray gun.
重点是高强度的反常运动使肌肉同时收缩和舒张。
The focus was on intense eccentric exercise, which is when muscles contract and lengthen at the same time.
已经确证，心肌收缩始于动作电位使肌膜去极化。
It is well established that the cardial contraction is initiated when an action potential depolarizes the sarcolemma.
高血压会损伤内皮细胞并且使它进行收缩，从而导致脂蛋白容易进入血管壁。
Hypertension can damage endothelial cells and shrink it, leading to easy access to the vessel wall lipoprotein.
奥巴马的下属们也对收缩在阿的激烈进攻态势提出一个硬性时间表，以在选举日前使形势变好。
Mr Obama's men also want a firm schedule for reversing the rest of the surge, preferably well before election day.
顶出板组件的运动有力地把实体新棒从环形套管拉出，因此使环形套管在直径上收缩。
The ejector plate assembly's movement effectively withdraws the central mandrel from the collapsible sleeve, thereby causing it to contract in diameter.
试验表明：有助于铬的吸收，不降低收缩温度，使铬鞣革更加柔软。
The results showed that absorption of chrome and softness of chrome-tanned leathers were improved and shrinkage temperatures didn't decrease.
试验表明：有助于铬的吸收，不降低收缩温度，使铬鞣革更加柔软。
The results showed that absorption of chrome and softness of chrome-tanned leathers were improved and shrinkage temperatures didn't decrease.
应用推荐