我们已经特意加固包装，以便使货物万一遭到的损坏减小到最低程度。
We have especially reinforced packing in order to minimize the extent of any possible damage to the goods.
来自两个反应堆建筑的资料显示那里对于人类开展工作是个“恶劣的环境”，使稳定已损坏的反应堆的工作变得复杂。
The readings from two reactor buildings showed a "harsh environment" for humans to work in, complicating efforts to stabilise the damaged reactors.
但我把相片挪了挪位，让阳光更好地照到它上面，使相片上的你看起来更好看一些，并且我发现我的视力虽然被灯光和烟草损坏，但我仍能在梦中，甚至在醒着的时候描绘你的模样。
But I improve upon the sun's rays, which have painted falsely, and find that my eyes, so spoiled by lamplight and tobacco, can still paint, not only in dream but also while awake.
这会损坏我们的市场声誉，使我们很尴尬。
This will damage our reputation in the market place and it 's very embarrassing for us.
克劳斯说，联合国儿童基金会正在协同缅甸教育部，为遭到损坏的学校发放维修材料、基本的教学用具和教材，使它们得以复课。
Klaus says UNICEF is working with Burma's Ministry of Education to help reopen damaged schools by distributing repair materials as well as essential school supplies and learning matter.
这次损坏使道路停止通行达数小时之久。
我们已经特意加固包装，以便使货物万一遭到的损坏减小到最低程度。 嘐。
We have especially reinforced out pacing in order to minimize the extent of any possible damage to the goods.
铜螺母与弹性阀门采用嵌入式接合，使二者紧密接合为一体，不因水流动造成震荡而产生松动或损坏现象。
The copper nut and resilient are connected by embedded way, two parts closely integrated into one body, hardly loose and damage by shock from water flowing.
外割刀一般用来去除落鱼的最上面的可能被损坏的部分，以便使打捞筒或类似的打捞工具与未损坏的表面接合。
External cutters are generally used to remove the topmost, possibly damaged, portion of a fish to enable an overshot, or similar fishing tools, to engage on an undamaged surface.
电阻器(R)必须足够大，以限制流过二极管的电流，使之不会损坏二极管。
The resistor (r) must be large enough to limit the current through the diodes to prevent damage to the diodes.
而且气门头部容易被经过的高温气体烧蚀，活塞顶部也可能会碰到气门使发动机严重损坏。
Also the valve heads will be liable to be burnt by the passing hot gases, and there is the likelihood of the piston crown touching an open valve, which can seriously damage the engine.
增加一个新的层次来恢复原始的体量：使手工细部雕刻的砂岩块与被损坏了的结构成为一个整体，使墙体能给人一种美丽的感受。
A new layer is added that recovers the original volumes: sandstone blocks arranged with details carved by hand, that integrate with the eroded fabric, offering a beautiful vibration to the walls.
幸好，风浪使船只受到的损坏较轻。
Fortunately, the stormy waves caused trifling damage to the boat.
而非驱动端轴承损坏的直接原因是由于检修程序不完善使轴承在大修中安装不当所造成的，其根本原因则是轴承安装后游隙过小。
The direct cause of this bearing 'failure was its improper assembly caused by improper maintenance procedure, and the root cause was too small internal radial clearance after mounting.
单纯提高冶炼强度有可能导致一次能源浪费，使炉衬过早损坏。
Simple raise of smelting intensity may lead to energy wasting and fast lining damage.
这虽然使机器人有点脆弱，但防止了损坏蔓延，使机器人能被轻易回收以供日后修复和重新使用。
Though this makes the droid somewhat fragile, it does prevent the spread of damage and allows the droids to be easily salvaged for future repair and reuse.
其避障系统利用加速传感器检测机器人是否遇到障碍，使拱泥机器人在遇到不可攻穿的障碍时不被损坏。
Its obstacle avoiding system uses the acceleration sensor to measure whether the robot has fallen across the barrier, which prevents the robot from being destroyed.
反射裂缝导致面层开裂、剥落，路面水沿裂缝下渗，使路面发生损坏。
Reflective crack caused surface cracking, spalling, surface water infiltrating along the seam, so that the road was damaged.
这类延期包装使存货风险降到最低程度，减少了运输成本，并减少损坏（即相对于玻璃包装的产品而言）。
This type of delayed packaging reduces inventory risk to a minimum, reduces transportation costs, and reduces damage (i. e. , compared to glass packaging products).
电气设备热故障会导致绝缘下降并击穿，使设备损坏，甚至引起火灾。
The heat fault of the electric equipment can cause insulation down and breakdown and makes the equipment damage, even gives rise to fires.
运输过程中应固定可靠，防止因颠簸碰撞损坏涂层或使构件变形。
In the process of transportation, it should be fixed and reliable to prevent the damage of the coating or the deformation of the member.
在设计时海底管线的寿命一般为20年以上，但一些不可预知的损坏往往使他们达不到设计的最佳寿命。
Offshore pipelines are designed to last for more than 20 years, but damage can prevent them from reaching their optimal design life.
飞机在陆地上低飞时，其剧烈的响声会引起房屋损坏，甚至使人耳聋。
When planes fly low over the land, the very loud sounds can cause damage to houses. Very loud sounds can even make people deaf.
在油水井生产过程中，由于周围环境的影响，使套管发生变形、损坏和腐蚀，直接影响油田的正常生产。
In oil production, because of the influence of surrounding environment, case-pipes occur deformation, damage and corrosion which will affect regular production in an oilfield.
我应该指出那使记忆卡损坏是一次非常罕见的事。
I should point out that for a storage card to become damaged is a very rare event.
我应该指出那使记忆卡损坏是一次非常罕见的事。
I should point out that for a storage card to become damaged is a very rare event.
应用推荐