父亲使我认识到信守诺言的重要性。
同志们的批评使我认识到自己的错误。
这不仅使我认识到司法系统，还有关于我自己的法定权利。
This not only teaches me about the judicial system, but also about my own legal rights.
最近的思考使我认识到，这个缺损模型不仅失之偏颇，而且根本就是误导。
Lately, though, I've come to feel that the deficit model isn't simply prejudicial, but entirely misleading.
他使我认识到，我从他那里学到的，远远不只是知识，这是他最大的贡献。
His chief contribution was making me realize how much more than knowledge I had been getting from him.
她使我认识到，我从她那里学到的，远远不只是知识，这是她最大的贡献。
Her biggest contribution was making me realize how much more than knowledge I had been learned from her.
它总是使我认识到：剧烈变化的不仅是技术，我们所生活的这个世界同样如此。
Invariably, it makes me realize that it's not just technology that is changing so rapidly; it's also the world we live in.
所有这些使我认识到，除在语音、拼写、书写和基本语法方面进行良好的训练外。
All this makes me see that besides a good training in pronunciation, spelling, handwriting and basic grammar.
正是像史密斯上尉这样的人的精神，才使我认识到，飞行是一种不朽的奇迹和乐趣。
It is the spirit of such men as Captain Smith that makes me aware that flying is an enduring miracle and joy.
谢谢你，妈妈，谢谢你给予我的爱护、微笑和信任，感谢你使我认识到自己的价值。
Thank you, Mother, for your love, your sweet smiles, your faith and trust. Thank you for making me feel valuable.
和凯斯一起面对死亡，使我认识到生命是多么的珍贵，我每天都会珍惜和威激生命。
Facing death with Keith made me realize how precious life is. I cherish it and am grateful for it every single day.
他同时也使我认识到需要如何和什么时候采用新的方法，尤其是当他们需要一个新的思考方式时。
It also made me realize that we need to think about how and when we should adopt new methods, especially when they require a new way of thinking.
杜聪说，“J使我认识到，你永远不要放弃，因此换一个角度说，他也挽救了我的生命！
“J made me realize that you can’t give up, ” To says. “So he saved my life, too.”
它使我认识到，虽然我有了这意外，但神的手连十亿分之一秒都没有离开过我的身上。
It helped me to know that despite my accident, God had not taken his hands off me for a nanosecond.
从中我受益匪浅，尤其是它使我认识到工程研究会是一份很有意义、很有价值的职业。
I gained a lot from this association - in particular, an idea of how rewarding and meaningful a career in research could be.
一年多的耕耘，使我不断成熟和完善，使我认识到自己的岗位是多么的平凡而又伟大。
Through a year's hard work, not only have I become mature, but I've also realized that what I've done is ordinary but of great significance.
它们使我认识到，悲剧不一定是悲惨的，因为敏感的心灵往往通过苦难获得幸福和满足。
They made me understand that tragedies are not necessarily sad, because tender hearts usually achieve happiness and satisfaction through sorrow.
那个人使我认识到如何是理所当然的，我们在生活中一个关键的区别有时其他某些事情。
That individual made me realize how for granted we take certain things in life which for other make a critical difference at times.
和癌症一起活者使我认识到生命是如此的宝贵，也是对我们如此重要的去抓住每一个机会去让生活变的满满的。
Living with cancer has made me realize how precious life is and how important it is for us to take every chance to live life to the fullest.
我希望随着时间的推移，人们将认识到公开谈论艾滋病是一件重要的事情，因为这是唯一一条使它成为像癌症一样的正常疾病的途径。
I hope that as time goes on we will realise that it is important for us to talk openly about Aids, because it is the only way to make it appear normal, like cancer.
我认识到的唯一不同点就是这棵梦里的树有着某种能量，使它比现实里的树鲜活一点点。
The only difference I could discern was that the dream tree had an energy to it that made it feel slightly more alive than a real tree.
我没有谈到能使游戏减少重复的的所有方法，但是我希望我提到的内容能开阔你的眼界，使你认识到作为一个行业和一门艺术我们面临问题的严肃性。
I haven't talked about all of the issues on how to make games less repetitive, but hopefully I've opened your eyes up to the seriousness of the problem we're facing as an industry and an art.
“他回忆到，”事实上，社会的复杂使我清楚的认识到这个世界并不是像教科书描绘的一样美好，我只是尽力做好分内事并且通过这种方式学到很多的东西。
Actually, the complexity of society shocked me - none of it was like the nice world described in our textbook. I just tried to do my own thing and learn many lessons along the way.
认识到自己性格上的缺陷使我能够采取下一步：责怪我的父母。
Becoming aware of my character defects leads me to the next step; blaming my parents.
通过我20多岁，和我30多岁，我开始认识到如何使我很多的艺术和建筑具有决定性东欧性质。
Through my 20s, and into my 30s, I began to become aware of how so much of my art and architecture has a decidedly Eastern character.
通过我20多岁，和我30多岁，我开始认识到如何使我很多的艺术和建筑具有决定性东欧性质。
Through my 20s, and into my 30s, I began to become aware of how so much of my art and architecture has a decidedly Eastern character.
应用推荐