通过对日常物体的放射线影像，使我找到了令人吃惊的解答。
By making radiographic images of everyday objects, I've found some surprising answers.
您也许会觉得每个特定的例子对您都没有什么用处，但是我相信您可以找到自己的办法，用这样一种简单的技术使您的构建过程充满活力。
You may not find any of these specific examples applicable, but I am confident you will find ways to use this simple technique to liven up your build process.
所有这一切行为支撑着上流社会，只有上涨，才使我更容易找到足够愚蠢的人欺骗我的主顾的对方当事人。
All of this behavior supporting the Aristocracy, only ended up making it easier for me to find people stupid enough to take the other side of my trades.
怎样使我的博客越过最初的起步阶段，并找到除妈妈、女友及工作伙伴之外的读者？
How do I get my blog beyond the initial launch phase and actually find readers beyond my mum, girlfriend and work mates?
要记录这个信息，我需要通过一些方式使该信息与我所找到的rdf语句相关联。
To record this information, I need some way to associate that information with the RDF statements I've found.
但是，在和犯人们相处中我找到了自我救赎，我相信他拯救了我的一生—至少使我有健康的神智。
But I found redemption in caring for my clients, and I believe it saved my life —or at least my sanity.
在初选中失声之后，我曾到纽约看一个专科医生，找到了一个发声教练，他教我做一系列练习使我的咽喉扩张，奋力把声音往上顶出鼻窦洞。
When I had lost it during the primary, I saw a specialist in New York and got a voice coach, who taught me a set of exercises to open my throat and push the sound up through my sinus cavities.
父亲阵亡后，我们就离开了海德尔堡，而此后，母亲就一直没有找到更好的工作，使我衣食无忧。
We fled Heidelberg after my father's death, when my mother was no longer able to find work to support us.
我经常使用Twitter发布我在Web上找到的有趣条目—使我的追随者感到开心或引发思考的文档和参考资料。
I normally use it to post interesting items I find on the Web - documents and resources that will make my followers think or laugh.
如果我能找到什么办法使我的父亲轻松一些就好了，他干的工作太多了。
If I could find some way of slowing my father down, he's taking on far too much work.
我真不知道怎么才能找到使我摆脱经济困难的办法。
I don't really know how I can find a way out of this financial difficulty.
我试图在省吃俭用和铺张浪费之间找到适当的平衡点——使金钱褪去浮华，成为我们实现人生梦想的工具。
I'm trying to figure out the right balance between squirreling and profligacy — that magic point where money is stripped of the drama, and becomes a tool for building the lives we want.
使我有机会找到让我们的制造车间减少废弃料的方法。
I was offered the opportunity to find a way to reduce the level of scrap in our manufacturing plant.
我低头上下打量了一下我自己，想找到是什么东西引起了他们这样说我。使我大吃一惊的是，一大块土豆片稳稳当当地落在我的左肩上。
I looked down to see what could have caused such controversy. To my horror, a large potato chip was resting neatly on my left shoulder.
不久前在那不勒斯的快乐使我确信，没有大卫，我不仅“能够”、也“必须”找到快乐。
Something about my recent joy in Naples has made me certain that I not only can find happiness without David, but must.
我想找到一个方法把这些图标放入背面的封皮，并使它们没有迷失在其他元素的形状里。
I wanted to find a way to add these ICONS to the back cover without them getting lost in the geometry of the other elements.
由于工作的原因，使我接触的女性朋友很少，希望通过这种方式能找到一位贤惠善良的女士。
As a result of reasons, so I contacted a few female friends, hoping in this way can find a virtuous woman kind.
因为我想找到一家理想的公司，使我能安定下来，并做出长远的贡献。
Because I am looking for a company that I really want to work for so that I could settle down and make a long-term contribution.
实话实说，不好的冠冕堂皇的发言使我生病脾气，我还没有找到一集，得到了所听的长时间对他们更好。
In all honesty, bad sounding speakers make me ill tempered and I have yet to find a set that got any better by listening to them for an extended period.
离开那儿之后，我在一家稍大一些的公司里找到一份工作，我希望能在那里开阔眼界，但是不幸的是，经济危机使我的老板不得不停止经营，所以我不得不离开。
After I left there, I found a job in a larger company where I hoped to broaden my horizon, but unfortunately the economic crisis compelled my boss to close his business, so I had to leave my position.
我没有禁用它的目的，不能找到一种方法，使一次。
I did not disable it on purpose and cannot find a way to enable it again.
我们必须使我们的文件系统化，这样我就容易找到往来信件。
We have to systematize our filing so it is easier to find correspondence.
因此，如果有办法使我的生活有意义，它应该是找到我感兴趣的东西，也有助于其他人或整个社会。
Therefore, if there is a way to make my life meaningful, it should be to find something I'm interested in and also helpful to others or the whole society.
找到新工作后我将努力改掉这一个缺点，使自己更好得投入新的工作中。
Find a new job after I will try to remove this shortcoming, you better invested in the new work.
经过约30年的跳线和运行扫描摆弄分钟，我似乎找到了设置，使系统工作在我们的测试罩最好。
After about 30 minutes of fiddling with the jumpers and running sweeps, I found the Settings that seemed to make the systems work best in our test enclosures.
我决定以狼的方式，对一个方向作佯攻，试图使羊群出现混乱，从而找到最薄弱的一点来进攻。
I decided to attempt disarranging the target troop in order to pull up a gap by feinting from a delusive direction in the manner of the wolf.
我决定以狼的方式，对一个方向作佯攻，试图使羊群出现混乱，从而找到最薄弱的一点来进攻。
I decided to attempt disarranging the target troop in order to pull up a gap by feinting from a delusive direction in the manner of the wolf.
应用推荐