它把水从像袋子一样的囊状物里抽出来，使囊状物的内部形成真空状态。
It pumps water out of tiny bag-like bladders, making a vacuum inside.
有时候梦令人毛骨悚然，有时候梦却使愿望成真，还有的时候怪梦会来打扰我们，梦里的世界好像乱七八糟，不知所云。
Sometimes, in dreams, wishes come true. At other times we are troubled by strange dreams in which the world seems to have been turned upside-down1and nothing makes sense.
非常谢谢所有球迷，是你们让这次的比赛变得如此的精彩，感谢我的家人，他们陪伴我在世界各地旅行，使他们让这一切成真。
Thanks to all the fans who make this tournament the best in the world and thanks to my family who travel with me around the world and make it all possible.
研究者开发出一种生成真彩色全息图的新方法，使图象可以用普通白光从任何角度观察。
Researchers have developed a new way to create true-color holograms that can be viewed from any angle using ordinary white light.
持续这个意识，那么，你潜意识中更深处的意识流会帮助使这句话成真。
Sustain this awareness, and the deeper currents of your subconscious mind will bring it to pass.
无论你的表意识以为或认为是真的，你的潜意识就会认为它的真的并使之成真。
Whatever your conscious mind assumes and believes to be true, your subconscious mind will accept and bring to pass.
但是经验告诉物理学家们不可以打开任何一扇窗子，不然空气就会冲出去，使房间变成真空。
But experience has taught the physicists never to open a window because, when they do, all the air rushes out and leaves the room a vacuum.
随着早期的草案发布，其他专家组可以评论并提供反馈，使集成成真。
With the early draft out, the other expert groups can comment and provide feedback to make this integration a reality.
但是，大量的污染物质（包括苯）注定会对哮喘患者以及那些患有慢性阻塞性肺病患者构成真正的风险——使症状恶化，甚至导致死亡。
Still, the sheer volume of pollutants, including benzene, means they pose a real risk – of worse symptoms and even death – to asthmatics and those with chronic obstructive pulmonary disease.
他知道他不该做出响应，换句话说，如果他附和莫伊拉，就意味着让这句话落在实处，使它从一个可怕的猜测变成真实，而且更加粗俗。
He knew he was not meant to respond, that to speak, to acknowledge Moira's words, would make them concrete, more vulgar, something real rather than a horrible speculation.
通过可以肯定和可视化，自我催眠，和许多其他的方法，使梦想成真。
There is affirmation, visualization, self-hypnosis, and many other ways to make a dream come true.
北京奥运盛会梦想成真迎来了全球数万奥运健儿、客商和政要，共襄盛会。同时也使历史文化名城北京焕然一新，变化可喜。
Has attracted tens of thousands of athletes, businessmen and politicians as we had hoped while also brought Beijing, a historic city, a brand-new look and inspiring changes.
结果使极客（geek）梦想成真：创造性的人有很多事情可做，但门外汉则觉得有点莫名其妙。
The result is a geek’s dream: plenty for creative types to work on, but a bit baffling to the lay person.
假如蕴含在祝福中的爱心能够使美梦成真，那么，老师啊，谁的生日也不会比您的更开心！生日快乐！
If the love behind these wishes can make them all come true. Then, teacher, no one else could have a nicer day than you! Have a happy birthday.
当我写关于使想成真的书的时候，我的想法是我想让它们发生，这就像一个MCEscher难题。
As I was writing a book about making ideas happen, which was my idea that I wanted to make happen, it felt like an MC Escher puzzle.
所以他们试图想要保护你而减少你失败的可能性，实际上，他们也在减少你使梦想成真的可能性。
So they try to protect you by shielding you from the possibility of failure, which, in effect, also shields you from the possibility of making your dreams a reality.
我将尽我所能努力学习功课，使我的梦想成真。
I will try my best to work hard at my lessons to make my dream come true.
所以他们试图想要保护你而削减你失败的可能性，实际上，他们也在削减你使胡想成真的可能性。
So they try to protect you by shielding you the possibility of failure, which, in effect, also shields you the possibility of making your dreams a reality.
为了使这一梦想成真，我问自己，不仅集中了我的注意学习，因为我应该面对所有的社会不仅是我的教科书或我的同学。
In order to make this dream come true, I ask myself not only focus my attention on studies, because I should face all the society not only my textbooks or my classmates.
在中国的童话故事里，马良擅长画画，他可以用他的魔法笔使任何图片的东西成真。
In Chinese fairy tales, the guy ma liang is good at drawing and he can make any picture alive with his magical pen.
托尼·特里韦索诺并没有爬到那么高，但他成功地使自己的梦想成真。
Tony Trivisonno did not rise quite so high, yet he managed to make his own dream come true.
幸福的秘诀是拥有梦想，成功的秘诀是使梦想成真。
The key to happiness is having dreams, the key to success is making dreams come true.
人人都拥有自己的梦想。只要下定决心追寻，就能够使梦想成真。
Everyone has his own dreams. As long as he is determined to pursue them, he can make the dreams come true.
有一次在我身上发生了一件事，它使我的美梦成真，那就是——在那一天我遇到了你。
Once upon a time something happened to me, it was a fantasy dream come true, it was the day I met u.
有一次在我身上发生了一件事，它使我的美梦成真，那就是——在那一天我遇到了你。
Once upon a time something happened to me, it was a fantasy dream come true, it was the day I met u.
应用推荐