现代Web浏览器和成熟的DocumentObjectModel (DOM)使为用户创建功能丰富的应用程序比以往任何时候都要容易。
Modern Web browsers and a mature Document Object Model (DOM) make it easier than ever to create rich applications for users.
而此时此刻,唯一不同的是我少了一年前时的那份“初生牛犊不怕虎”的气势,却多了一份成熟和稳重,这才使我可以更清楚地看到自己真实的位置。
But at the moment, there is one thing different, that is, I have got less 'bravery' than a year before, but more calm and ripeness, which can just make me see clearly my real position.
网络使他们变得更加成熟,在给予他们更多的选择同时,也拓宽他们的视野。
These online activities make them more mature, give them more options and enlarge their visions.
治理生命周期的目标是使组织的治理实践加强并成熟。
The goal of a governance lifecycle is to strengthen and mature the organization's governance practices over time.
这几年使他的性格成熟了。
太阳,虽有众多行星环绕依赖,犹能发散光热使葡萄成熟,仿佛宇宙间并无他事分心。
The Sun, with all the planets revolving around it, and depending on it, can still ripen a bunch of grapes as though it had nothing else in the Universe to do.
在属灵的枯干期时,你必须耐心的倚靠神的应许,而你的情绪是不可靠的,明白是神在带领你的生命成长,使你更成熟。
During times of spiritual dryness you must patiently rely on the promises of God, not your emotions, and realize that he is taking you to a deeper level of maturity.
如果说有什么不同的话,那就是更加自信与成熟,这也使我感到非常欣慰。
The only difference lies in his growing confidence and maturity. I truly feel gratified by his present state.
丰富的巧克力和香草味道使这款酒的成熟水果的芳香更浓郁,并且回味悠长。
Rich chocolate and vanilla enhance these ripe fruits flavors and contribute to the long finish.
技术上的进步与商业环境的成熟使一类新的高清多媒体开始实现产品化。
The progress in the technologies and the maturity of the business environment are propitious to the product development of the new high-definition media.
很明显,乙烯是水果中天然的植物激素,使水果成熟。
Ethylene is the natural plant hormone in fruit that makes them turn ripe, apparently.
这个大圆满禅定修习的要点是要强化和稳固本觉,并使它成长到完全成熟。
The whole point of Dzogchen meditation practice is to strengthen and stabilize Rigpa and allow it to grow to full maturity.
炙热的阳光使葡萄能达到最佳成熟状态。
这些损失使我们变得成熟,最终让我们走向成长和幸福的未来。
These losses make us mature and eventually move us toward future opportunities for growth and happiness.
而且,这些损失使我们变得成熟,并最终促使我们走向未来获得成长和幸福的机会。
Furthermore, these losses make us mature and eventually move us toward future opportunities for growth and happiness.
WebFlow1是一个拥有许多特性的成熟框架,但是Web Flow2走得更远,它使用全面简化的流程定义语言使一些常见任务更加容易实现。
Web flow 1 is a mature framework with a lot of features, but Web flow 2 goes significantly further by making the common tasks easier to accomplish using a simpler flow definition language overall.
他解释说,这项议案的主要目的在于使意大利广大青年尽早成熟起来,尽快实现自我价值,而不是整天在父母的照料下度日。
The bill, according to Brunette, is meant to remind Italian young people about the value of independence so they will mature, rather than depend on their parents.
提摩太的母亲、祖母和保罗本人均影响了年少的提摩太。他们巩固、勉励和支持他,使他的信心日渐成熟。
Timothy's mother, grandmother, and Paul himself had an influence on young Timothy. They strengthened, encouraged, and supported him as he matured in faith.
口感:饱满的酒体中包含着大量成熟的单宁,使酒即使在年轻时饮用也值得享受,回味温暖而绵长。
Palate: The full body wraps up a considerable quantity of mature tannins making it enjoyable even if young. Long and warm aftertaste.
他们巩固、勉励和支持他,使他的信心日渐成熟。
They strengthened, encouraged, and supported him as he matured in faith.
神的静默使人的思想成熟而为语言。
他的胸襟气韵、人格涵养使他的生命更成熟、更具哲学魅力。
His large mind and cultivation of personality offers him a mature and philosophically charming life.
深宝石红色,几乎达到黑色;小的成熟的黑色浆果和香料的香气;柔顺的单宁使酒体有完美的结构感,甘油使酒体更厚实,圆润。
Dark ruby red colour, almost black. Explodes with ripe fruit (small black berries, prunes) and spices. Excellent structure with smooth tannins, good depth and some glycerine.
深宝石红色,几乎达到黑色;小的成熟的黑色浆果和香料的香气;柔顺的单宁使酒体有完美的结构感,甘油使酒体更厚实,圆润。
Dark ruby red colour, almost black. Explodes with ripe fruit (small black berries, prunes) and spices. Excellent structure with smooth tannins, good depth and some glycerine.
应用推荐