炙热的阳光使葡萄能达到最佳成熟状态。
很明显，乙烯是水果中天然的植物激素，使水果成熟。
Ethylene is the natural plant hormone in fruit that makes them turn ripe, apparently.
这些损失使我们变得成熟，最终让我们走向成长和幸福的未来。
These losses make us mature and eventually move us toward future opportunities for growth and happiness.
而且，这些损失使我们变得成熟，并最终促使我们走向未来获得成长和幸福的机会。
Furthermore, these losses make us mature and eventually move us toward future opportunities for growth and happiness.
她涂了点药膏使齿龈脓肿成熟以便去脓。
She applied some ointment to ripen the abscesses on the gums.
网络使他们变得更加成熟，在给予他们更多的选择同时，也拓宽他们的视野。
These online activities make them more mature, give them more options and enlarge their visions.
为了使这些水果成熟得更快，要把他们放在柜子上2至5天。
To help these fruits ripen faster, keep them on the counter for 2 to 5 days.
这是获得该项能力的第一步，B - 52h是使这项技术成熟的正确平台。
This is the first step in getting this capability fielded, and the B-52H is the right platform to mature this technology.
在属灵的枯干期时，你必须耐心的倚靠神的应许，而你的情绪是不可靠的，明白是神在带领你的生命成长，使你更成熟。
During times of spiritual dryness you must patiently rely on the promises of God, not your emotions, and realize that he is taking you to a deeper level of maturity.
治理生命周期的目标是使组织的治理实践加强并成熟。
The goal of a governance lifecycle is to strengthen and mature the organization's governance practices over time.
在成熟的商业中，专注的方式很有用，但是正在兴起中的经济会产生灵活的公司，这也许会被证明是能够使增长缓慢的领域快速增长的。
The absorption approach works well in mature industries, but emerging economies are producing nimble companies that may prove capable of shaking up slow-moving sectors.
这些工作赢得了很多趣关注：如使WADL更好理解将要完成什么及如何完成，而不是追求不成熟的标准。
There is a great deal of interest in following work such as WADL to better understand what is to be accomplished and how rather than pursuing premature standardization.
这会帮助使你的创意更加成熟，赋予你新的热情并且使你恳求意见的反馈。
This helps your ideas mature, renews your enthusiasm and allows you to solicit feedback.
他解释说，这项议案的主要目的在于使意大利广大青年尽早成熟起来，尽快实现自我价值，而不是整天在父母的照料下度日。
The bill, according to Brunette, is meant to remind Italian young people about the value of independence so they will mature, rather than depend on their parents.
现代Web浏览器和成熟的DocumentObjectModel (DOM)使为用户创建功能丰富的应用程序比以往任何时候都要容易。
Modern Web browsers and a mature Document Object Model (DOM) make it easier than ever to create rich applications for users.
在我之前的评论专栏：使Web 2.0趋于成熟一文中，我讨论过REST实现是扩展到富互联网应用程序的关键属性。
In my previous Comment lines column on Web 2.0 maturity, I discussed how REST enablement is a key attribute to extending to Rich Internet Applications.
该模型描述了一个被逐步组织的且系统地使过程更加成熟的五级演进路径。
The model describes a five-level evolutionary path of increasingly organized and systematically more mature processes. 2
WebFlow1是一个拥有许多特性的成熟框架，但是Web Flow2走得更远，它使用全面简化的流程定义语言使一些常见任务更加容易实现。
Web flow 1 is a mature framework with a lot of features, but Web flow 2 goes significantly further by making the common tasks easier to accomplish using a simpler flow definition language overall.
我们了解到了JMX是一项怎样的成熟技术，它使应用程序员和设备设计者快速地将工具添加到任何软件应用程序或服务中。
We have observed how JMX is a coming-of-age technology that enables application programmers and device designers to add instrumentation to any software application or service quickly.
测试客户端提供了一个成熟的用户界面，它使您可以轻松管理和准确控制您的测试。
The test client features a sophisticated user interface that allows you to easily manage and precisely control your tests.
成熟度模型包括定义具体的SOA治理域以及使我们能够评估企业当前治理成熟度的功能。
The maturity model includes defining specific SOA Governance domains and capabilities that enable us to assess an enterprise’s current governance maturity.
我的部门有非常好的政策鼓励大家提出新想法，并且努力培育使之逐渐成熟。
But my department has a very strong policy of encouraging and nurturing the development of prototype ideas.
有些DSL像SQL 一样是自我包含的，而今使用成熟语言来实现DSL 使之成为母语言的一个子集变得流行起来。
While some DSLs like SQL are self-contained, it’s become popular to implement DSLs as subsets of full-fledged programming languages.
他用人工热使它成熟。
虽然吉尔先生说这场中风使他成熟了许多，但他依然保持着他作为一个激进，有时脾气暴躁的人物的本真，一如他长期在人们心目所具有的名声那样。
As much as Mr. Gilb says that the stroke has mellowed him, he also remains true to his longstanding reputation as a boisterous, sometimes irascible figure.
这几年使他的性格成熟了。
那就是意味着，可能，这相对的：我们必须很有技巧的使他们成熟得更快，我们必须寻找方法去处理我们文化总的复杂性。
Does it not mean, perhaps, the opposite: that we must skillfully make them mature sooner, that we must find ways of handling the intricacy of our culture?
那就是意味着，可能，这相对的：我们必须很有技巧的使他们成熟得更快，我们必须寻找方法去处理我们文化总的复杂性。
Does it not mean, perhaps, the opposite: that we must skillfully make them mature sooner, that we must find ways of handling the intricacy of our culture?
应用推荐