过去使成功的也一定能帮助我们绘制明天希望的未来。
That which enabled us to be successful in the past must be used to help us chart a more hopeful future for tomorrow.
为了使成功的可能性最大化，要给自己放假，有规律地锻炼身体，不要忘记创建品牌，精打细算。
To maximize your chances of success, make sure you takevacations, exercise regularly and never forget to build a brand and count yourpennies.
该方法可以在搜索资源有限的条件下优化监测资源的分配方案，使成功探测到事故性污染源的概率最大。
With this method, an optimal search plan can be obtained to maximize the probability of detecting the source of water pollution within finite time.
那些能凭借很深的道德观使成功的事业达到和谐的人总是能给予我灵感，这就是为什么达伦能成为很好的使我能得到启发的人。
People who manage to balance a successful business with deep moral values are always an inspiration for me that is why Darren is a wonderful and inspiring person in my opinion.
这项成功使人们开始在商学院校园自觉讨论，关于商学学位的价值以及管理技能是否可以被传授。
The success has helped inspire self-conscious debates on business school campuses over the worth of a business degree and whether management skills can be taught.
然而，正是这种欺骗性的轻松使语言成为自身成功的牺牲品，因为在日常生活中，语言的成功通常被视为理所当然。
Yet it is precisely this deceptive ease which makes language a victim of its own success, since in everyday life its triumphs are usually taken for granted.
如今举世闻名的《匹克威克外传》的巨大成功使狄更斯声名鹊起。
The runaway success of The Pickwick Papers, as it is generally known today, secured Dickens's fame.
克里斯蒂安·巴斯克斯是耶鲁大学的第一代毕业生，是另一个个例，他的成功故事使他与尼杰这样的学生相距甚远。
Christian Vazquez, a first-generation Yale graduate, is another exception, his success story setting him far apart from students such as Nijay.
使博洛格的项目获得成功的那些因素，例如组织良好的经济、运输和灌溉系统，在整个非洲都严重缺乏。
Those elements that allowed Borlaug's projects to succeed, such as well-organized economies and transportation and irrigation systems, were severely lacking throughout Africa.
这种使员工摆脱不切实际的期望的做法是成功的，因为这会使想要争取权益的员工感到更有信心，认为有道德的领导者会兑现他们的承诺。
This shift away from unrealistic expectations is successful because entitled employees feel more confident that ethical leaders will deliver on their promises.
这个年轻人已经成功使数百万人养成了光盘的习惯，这是国家减少食物浪费的举措之一。
The young man has succeeded in making millions of people form the habit of clearing their plates as part of the nation's efforts to cut down food waste.
事实上，使这个人成功的并不是那块砖，而是他在做哪怕是一件很小的事情时的忠诚。
In fact, it was not the brick that made the man successful, but his faithfulness in doing even a very little thing.
这一成功也使嫦娥五号成为自1976年俄罗斯飞船将170.1克样本带回地球以来，第一个从月球带回样本的航天器。
The success has also made Chang'e-5 the first spacecraft to bring back samples from the moon since 1976 when a Russian spaceship brought back 170.1 grams of samples to the earth.
即使影评人对这部电影评价不高，这部电影使他进入了职业生涯的后半段，在这期间他仅仅凭自己的喜剧表演，就可以使一部电影获得经济上的成功。
That movie led him into the second half of his career where his comedic presence alone could make a movie a financial success even when movie reviewers would not rate it highly.
使人成功的是做事的动机，导向和改正错误的能力以及工作的努力程度。
What makes people successful are their motivation, drive and ability to learn from mistakes, and how hard they work.
她成功地使他在危机时刻的坚韧性受到怀疑。
She has raised doubts about his toughness in times of crisis.
因此，要想使SOA成功，首要的事情就是真正地去做SOA，即，首先思考你的服务和能力，然后，考虑如何去交付服务。
SO the first thing to make SOA succeed is actually DO SOA, that means thinking about your services and capabilities first, THEN working out how to deliver the services.
当伍利寻找那些使那些成功的小组获得成功的品质的时候，她发现小组成员的个人智力与结果无关。
When Woolley looked for the qualities that made successful groups successful, she found that the individual intelligence of group members was unrelated to the outcome.
拥有能够找到您的服务资产和所有其它相关资产的中心仓库或地点，对于使SOA成功是一个关键因素。
Having a central repository or location to find your service assets and also all the other related assets is critical to making an SOA initiative successful.
建立具有深入的技术，能够使客户成功，并可以一贯地交付业务结果的领域组织也是非常困难的。
It was also very difficult to build a field organization that was deeply technical, was committed to customer success, and could consistently deliver business results.
为了使SOA成功(就别说“免费”了)，企业可能需要考虑某种结构的机会，并与IT需求以一种新方式结合。
For SOA to be successful (let alone "free"), the business may need to consider certain structural opportunities, and to engage with it requirements in new ways.
因此，第一步是创建一个计划，用它指导项目提案，使之得以成功执行。
Hence, the first step is to create a plan to guide the successful execution of the project proposal.
但是成功使我们感到满足，认为工作已完成，然而事情远没有结束。
But our success made us complacent; we thought that our work was done when the truth is it never ends.
过去我认为我取得的成功使我能履行自己对所有黑人的责任。
Earlier I had thought the success I had won satisfied an obligation I had to all Negroes.
许多人刻意地使自己无法成功，因为他们认为他们自己不值得成功。
A lot of people sabotage their own success because they think they aren't worthy of it.
我最喜欢的是，对于我们刚讨论的关于如何使之成功完成的CORBA对象调用，我不必编写代码！
What I like most about all this is that, for the CORBA object invocation we have just been talking about to complete successfully, I had no code to write!
我最喜欢的是，对于我们刚讨论的关于如何使之成功完成的CORBA对象调用，我不必编写代码！
What I like most about all this is that, for the CORBA object invocation we have just been talking about to complete successfully, I had no code to write!
应用推荐