或者你可能被要求在家庭活动介绍一位演讲者或婚礼上做演讲，你的语言将需要感动人们或使他们发笑。
Or you might be asked to introduce a speaker at a family event or to speak at a wedding, where your language will be needed to move people or make them laugh.
他们的光荣事迹使他深受感动。
这些妇女和其他人（包括那些试图做生意的小企业家）的话使他深受感动。
He was deeply moved by what he heard from these women and others, including small entrepreneurs trying to run their own businesses.
他们的答案使我惊讶，亦使我感动。
在这里我们要着重指出一个细节：外公的关怀和爱护一点没有赢得他的欢心，也很少使他感动。
Let us here emphasize one detail, he was not won over and was but little softened by all the solicitude and tenderness of his grandfather.
忒阿杜勒对这种性质的侦察工作并没有太大的兴趣，但是那十个路易却使他很感动，而且觉得这种好处今后还可能会有。
Theodule had no excessive taste for this sort of spying; but he was much touched by the ten louis, and he thought he saw a chance for a possible sequel.
《最初的弗兰肯斯坦》使人更容易相信：罗宾的编辑——绣花的斜体散文，是珀西和玛丽之间一种真实且奇妙令人感动的情感的证据。
The Original Frankenstein makes it easier to believe her: Robinson's editing—prose embroidered lightly with italics—is evidence of a real and strangely moving companionship between Percy and Mary.
扮演该角色使法尔克闻名全世界。他也为身穿破旧的雨衣扮演的角色而感动。
Playing him made Peter Falk famous the world over, and he was always grateful for the role he performed in his own battered mackintosh.
我被他的创作热情所感动了，也使我更加热爱我的写作。就算当一度被退稿时，我也总会想起他说的这句话。
He said, 'I'm really tired, but I just have to color!' His passion for art reminds me how happy I am to be a writer, and I think of what he said whenever I get a rejection letter.
神也感动犹大人，使他们一心遵行王与众首领凭耶和华之言所发的命令。
Also in Judah the hand of God was on the people to give them unity of mind to carry out what the king and his officials had ordered, following the word of the Lord.
她的演讲非常动人，使大家感动得流泪了。
So touching was her speech that everyone was moved to tears.
这个故事使许多外国人深受感动。后来，到这儿的游客越来越多。 缙。
Thee people there were moved, which moved more people. Then more travelers came to the place.
他们静静地听了一会儿，为同一感情所感动，只是她的感情是发自内心的。像往日一样，音乐仍旧使她陶醉。
They listened a few moments in silence, touched by the same feeling, only hers reached her through the heart. Music still charmed her as in the old days.
派内芝也是两个小孩的父亲，他说因为长期的冲突而造成无辜的孩童成为孤儿或无法上学，这些事情使他深为感动。
Pathiranage, also a father of two, said he was especially affected by the stories of innocent children who had been orphaned or couldn't go to school because of the longstanding conflict.
他这样把责任推到她身上，使嘉莉深受感动。像这样有名无实地似乎把一切决定权都交到了女人手中，最能打动女人的心。
This shifting of the burden to her appealed to Carrie. The semblance of the load without the weight touched the woman's heart.
“观看这部影片使我怀念自己的童年，真的太令我感动了。”一位粉丝说道。
"Watching this film made me miss the springtime of my youth and that really touched me," said one fan.
起初听众们激怒得几将危害他的生命，但他的雄辩终于感动了他们，使他们一个个恸哭流涕地认了罪。
At first they were so enraged that his life was in danger, but at last his eloquence won them over, and with tears they one and all confessed themselves guilty.
我们进入了这么个时期，计算机技术需要被设计，以作为我们日常生活中的一部分。使他们变得美丽和迷人，使他们像我们的家具一样具有让我们感动的品质。
We've come to a stage when computer technology needs to be designed as part of everyday culture, so that it's beautiful and intriguing, so that it has emotive as well as functional qualities.
他们的答案使我惊讶，亦使我感动。他们让我成为了更好的父亲。
Their answers surprised and moved me. They made me a better father.
自然使人富有。自然刺激人类的感官、触觉，带来感动和快乐。
Nature enriches the person. Nature stimulates person's senses, and brings impression and pleasure.
维克多·亨利知道罗斯福喜欢炫耀他的记性，可仍然使他很吃惊，很感动。
Victor Henry knew that Roosevelt liked to display his memory, but it still surprised and impressed him.
三个方面的因素使WALL-E成为如此令人愉快而又感动的电影。
使我们深受感动的是，甚至最贫穷的市民也慷慨大方。
We were struck by the generosity of even the poorest citizens.
这个悲伤的故事使我感动得流下了同情的眼泪。
女演唱者完美的歌声加上流露的情感，使这首歌让人心中深受感动。
The female singer with the perfect voice reveals the emotional, so that the song touched the hearts of people.
公司判定我们所供给的东西精良，价钱合理，感谢感动贵公司给我们一个机遇，使我们的要求得以完成。
We are certain that we are offering a sound article at popular price, and we should appreciate an opportunity to substantiate our claims.
公司判定我们所供给的东西精良，价钱合理，感谢感动贵公司给我们一个机遇，使我们的要求得以完成。
We are certain that we are offering a sound article at popular price, and we should appreciate an opportunity to substantiate our claims.
应用推荐