很多难民营的居民都来自塞尔维亚。心灵的创伤使他们惊恐万状，无法安然返乡。
Many of the camp's inhabitants were originally from Srebrenica but are still too frightened or traumatized to return to their homes.
但他们没有获胜，因为事实和结果首先像审判中规定的那样使他们惊恐不已，后来因为麻木感开始占据了上风。
But they didn't succeed, at first because the facts and their outcome as laid out at the trial horrified them so much, and later because the numbness began to take hold.
耶和华你们的神必照他所说的，使惧怕惊恐临到你们所踏之地的居民。
The LORD your God, as he promised you, will put the terror and fear of you on the whole land, wherever you go.
她民的坟墓在她四围，他们都是未受割礼被刀杀的。他们曾在活人之地使人惊恐。
There is Meshech, Tubal, and all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.
除了恶劣的天气之外，还有好多使人惊恐不已的事情——青少年的驾车投保的保险费是个天文数字，这个理由就足够说明问题了。
But there was so much to be scared of in addition to the weather—all the reasons that the cost of car insurance for teen-agers is astronomical.
她的众民在她坟墓的四围，都是被杀倒在刀下的。他们曾在活人之地使人惊恐。
Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living.
因惧怕大众，又因宗族藐视我使我惊恐，以致闭口无言，杜门不出。
Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?
11：25必无一人能在你们面前删立得住。耶和华你们的神必照他所说的，使惧怕惊恐临到你们所踏之地的居民。
There shall no man be able to stand before you： for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon， as he hath said unto you.
甚至关于罗温受伤的那段糟糕的记忆也使我想起了听到她的哭喊声时，我有多惊恐。
Even the bad memory of Rowan's injury reminded me of how frightened I was at the sound of her cry.
她并没有拒绝，但是他的一吻使她脸上笑容消失了；他的一吻使她眼睛里浮现出一种奇特、冷淡和惊恐的神色。
She had not resisted, but he had kissed the smile away; had kissed a strange, cold, frightened look into her eyes.
一群逼近的狗使他惊恐。
亲人的团聚使他们从惊恐中获得了一些安慰，但是更多的家庭仍在继续寻找他们失踪的亲人。
Reunions bring relief from the horror, but for many more families the search for loved ones continues.
他烦恼的神情使她很惊恐。
熊使小组感到惊恐，尽管他们祝福了她，而她从一个面包柜上抓了一盒柠檬棒，离开了公寓。
The bear frightened the group, although they did bless her, and she nabbed a box of lemon bars from a local bakery and left the unit.
对于这幅画像毫无疑问的惊恐，带走了我对父母所有的亲密，并使我过早确定了这个世界是不可知的。
The utter terror I felt for this portrait chased away all my feelings of closeness to my mother and father, and all too soon confirmed for me that our world is a senseless one.
米设，土巴，和她们的群众都在那里。她民的坟墓在她四围，他们都是未受割礼被刀杀的。他们曾在活人之地使人惊恐。
There is Meshech, Tubal, and all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.
这事使年迈的歌德一阵惊恐，二十年亡友的思念一种巨大的愧疚，愧疚自己对于亡友后事的疏忽。
This burst of panic to the aging Goethe, two years late friend's missing a tremendous guilt, guilt, his dead friend funeral for negligence.
当风筝冲向天空时，透过竹笋或纸片的风发出刺耳的呼啸声，使敌人惊恐万分，落荒而逃。
When the kites soared overhead, the wind blowing through the bamboo or paper made a harsh whistling sound. The noise terrified the enemy, and they ran.
他们的坟墓在坑中极深之处。她的众民在她坟墓的四围，都是被杀倒在刀下的。他们曾在活人之地使人惊恐。
Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living.
这阵富于感情的声音显然使可怜的女郎从恍恍惚惚的惊恐状态中惊醒。
Apparently the expressive sound of human feeling recalled the poor girl from the stupor of fear.
我任凭法老在活人之地使人惊恐，法老和他的群众必放在未受割礼和被杀的人中。
I will cause many peoples to be appalled at you, and their Kings will shudder with horror because of you when I brandish my sword before them.
必无一人能在你们面前删立得住。耶和华你们的神必照他所说的，使惧怕惊恐临到你们所踏之地的居民。
There shall no man be able to stand before you: for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.
居住在他家的天使使他十分惊恐，因为天使可以随时杀了他。
The angel who lives on his house scares him, because she beats him to death without notice.
雷声使所有的牲口惊恐万状，它们开始四下狂奔，许多小牛在 慌乱之中被踩死。
The thunder made the animals afraid; they started running wildly, and many young cows were trampled to death in the rust.
美国经济速度放缓使消费者惊恐，于是减少旅游的时间和金钱。
The slowing U. S. economy is scaring consumers who are spending less time and money on travel.
美国经济速度放缓使消费者惊恐，于是减少旅游的时间和金钱。
The slowing U. S. economy is scaring consumers who are spending less time and money on travel.
应用推荐