科学家们承认，人类活动已经深刻地改变了地球的气候。如今，越来越多的科学家开始提出这样一个问题：人类可否利用自身改造环境的力量使恶化的气候条件重新变好？
Now that scientists agree that humans have profoundly changed the Earth's climate, many have begun asking if we can use our globe-altering power to simply change it back.
煤烟污染会刺激肺部，使哮喘等病情恶化，增加心脏病发作和过早死亡的风险。
Soot pollution can irritate the lungs, worsen conditions like asthma and increase the risks of heart attacks and premature death.
严重的食物短缺使问题进一步恶化。
事实上，烟雾和其他种类的空气污染会导致严重的疾病或使疾病恶化。
In fact, smoke and other kinds of air pollution can cause serious illnesses or make them worse.
但是，正如我们所说将有频繁的余震，并且，不幸的是，已经有某些情况由于缺乏测量使情况恶化。
However, there are frequent aftershocks as we speak, and unfortunately, there have been cases where the situation deteriorated from lack of measures.
你有没有过那种感觉，或许是你做的或说的某个事破坏了你的谈话(甚至使你们的关系恶化！ ？)
Do you ever get the feeling that maybe something you did or said sabotaged your conversation or worse, your relationship!
他说老人们对此抱怨，不过走一走并没怎么使他们的健康状况恶化。
They grumbled, but it caused no obvious deterioration in their health, he says.
但是，大量的污染物质（包括苯）注定会对哮喘患者以及那些患有慢性阻塞性肺病患者构成真正的风险——使症状恶化，甚至导致死亡。
Still, the sheer volume of pollutants, including benzene, means they pose a real risk – of worse symptoms and even death – to asthmatics and those with chronic obstructive pulmonary disease.
因此，用过量的氧气进行治疗，可能增加自由基的产生，使本就糟糕的情况更加恶化。
Treating with too much oxygen, therefore, could increase the production of free radicals and make a bad situation even worse.
大多数科学家相信温室气体效应使地球温度上升情况恶化。
Most scientists believe that a rise in the Earth's temperatures is worsened by the effect of greenhouse gases.
来自小麦条锈病的更严重威胁使事态更加恶化。
To make matters worse, the threat from stripe rust (Puccinia striiformis) has also been worsening.
产品卖不出去，重组使问题恶化，不能按时交货，演讲得不到掌声。
Products don't get purchased. Reorganizations make things worse. Shipments aren't delivered. Speeches don't get applauded.
这次破产在商业票据市场，信用衍生品市场以及银行基金市场引起一片恐慌，使银行资产流动发生恶化。
It spawned a panic in the commercial-paper, credit-derivatives and bank-funding markets that dramatically worsened Banks' liquidity.
他的讲话使一度温暖的土以关系恶化。
his speech followed a further deterioration in Turkey's once-warm relationship with Israel.
他们反而担心，相对于较低价格而言，这次粮价的飞涨（因对生物燃料的绿色补贴而加剧）或许使贫困态势进一步恶化。
They worry that this boom (intensified by “green” subsidies for biofuel crops) may worsen poverty even more than low agricultural prices did.
智利国内的一些挪威公司也开始在这些未被破坏的峡湾里养殖鲑鱼，更糟糕的是，跟其它密集型动物农业一样，鲑鱼水产业产生了大量的废弃物，使水质恶化、缺氧，造成一种致命鲑鱼病毒的广泛传播，这些鲑鱼养殖公司的做法不过是简单的向南再向南，直到干净无污染的水域再开始养殖，因为他们已经取得了整个南部峡湾的所有水体的新租赁权。
The solution of the salmon-farming companies has simply been to move south into clean waters. Already the companies have taken out new leases on stretches of water throughout the southern fjords.
粮农组织说，粮食、燃料和肥料飞涨的价格使这一问题恶化。
Soaring food, fuel and fertilizer prices have exacerbated the problem, the organization said.
大多数人仍然不认为他们的症状与他们的食物有关，而医生的治疗只会产生副作用，这又会反过来造成更多的问题和使原来的症状恶化。
Most people will still not relate their symptoms to their foods and the doctor's cures will only cause side effects which, in turn, will cause more problems and worsen the original ones.
而最近的一轮裁员使这个问题进一步恶化。
The latest round of job cuts will only exacerbate this problem.
你的生活越来越不平衡，你的感觉也越来越坏，因为你过多的抱怨和担忧使你的问题恶化。
As your life gets further out of balance, you feel worse, causing you to exacerbate the problem by worrying and complaining more.
如果这些负面情绪扩散给了你的同事，你可能通过制造一种群体效应使问题恶化，或者至少也让每个人最终更痛苦。
If that negativity spreads to your coworkers, you can exacerbate the problem by creating a hive mentality, or at least making everyone more miserable as a result.
尽管如此，投资者兴趣渐浓是商用房地产企稳的一个信号，使该行业形势恶化拖垮银行、威胁到美国经济复苏的可能性有所下降。
Nevertheless, the growing interest from investors is a sign of stabilisation, making it less likely that worsening commercial real estate conditions will sink Banks and choke off a US recovery.
他们需要病情恶化的模型，使他们能够查明药物靶点。
They need to model the progression of the illness so they can pinpoint drug targets.
过度的操劳使芳汀疲乏了，她原有的那种干咳病开始恶化。
Excess of toil wore out Fantine, and the little dry cough which troubled her increased.
因此房价的变动使经济周期恶化。
我想那样的话只能使情况恶化，使人有受到令人压抑的工作日程限制的感觉。
I think that would only exacerbate a situation where people feel trapped by oppressive work schedules.
例如，伪劣药品不仅使病人的病情恶化，而且往往会威胁病人的生命，更糟的是，导致病人的死亡。
For instance, inferior-quality medicines not only aggravate a patient's condition, but also tend to threaten his life and, what's worse, to result in his death.
选举观察团稀稀落落的到访，使这一问题更加恶化，因为组织上的不连贯性会导致大家更容易将各种建议抛诸脑后。
This problem is exacerbated by the infrequent presence of observer groups, as the lack of organizational continuity means that recommendations are even more likely to be forgotten.
因此，新的想法就是刺激免疫系统中的T淋巴细胞，让它迅速杀死受到感染的细胞，使之来不及生成新的病毒，以此限制病情恶化。
So the idea is to spur other soldiers of the immune system called t cells to quickly kill the infected cells before they could make new viruses. That would limit disease severity.
因此，新的想法就是刺激免疫系统中的T淋巴细胞，让它迅速杀死受到感染的细胞，使之来不及生成新的病毒，以此限制病情恶化。
So the idea is to spur other soldiers of the immune system called t cells to quickly kill the infected cells before they could make new viruses. That would limit disease severity.
应用推荐