可用电除颤使恢复窦性节律。
Reversion to sinus rhythm , by means of electrical countershock , is indicated.
恢复或使恢复某人的好心情或活泼劲儿。
To regain or cause to regain one's good spirits or liveliness.
使恢复垂直或适当的位置。
本文的目的是向您介绍如何控制此系统，并使恢复成为一项快速而又简单的任务。
The goal of this article is to show how you can harness this system and make recovery a quick and simple task.
更重要的是，你原来的空气过滤器设置将不会被割伤或损坏，使恢复到原先的容易。
More importantly, your original air filter set-up will not be cut or damaged, making reverting back to original easy.
而且更多！今天按这里在你的帐户上更新你的高级全体会员而且使恢复现役这些特征。
Click here today to renew your Premium membership and reactivate these features on your account.
操作连续性是一组旨在使恢复过程尽可能迅速完成，同时尽量缩短意外停机时间的过程和技术。
Operational Continuity is a set of processes and technologies meant to make recovery as quick as possible, minimizing unexpected downtime.
伊朗国家通讯社报道，这预示中国将采取一个雄心勃勃的计划，使恢复古代丝绸之路一步步接近事实。
It is expected to take an ambitious plan by China to revive the ancient Silk Road one step closer to reality Iran's IRNA news agency reported.
对其复原的目的在于补偿图像降质，使恢复后的图像尽可能地接近原始图像，为此要对恢复图像的质量进行评价。
The purpose of restoration is to compensate for image degradation, so that the restored image is as close as possible the original image. So the quality of restored image should be evaluated.
该政府努力完成了使市中心恢复活力的一些计划。
The government pushed through plans to rejuvenate the inner cities.
互联网使新闻更具参与性、社会性和多样性，恢复了大众媒体出现之前那个时代的散漫特征。
The internet is making news more participatory, social and diverse, reviving the discursive characteristics of the era before the mass media.
降雨可以在几小时内使它们恢复生机。
她的两滴眼泪润湿了他的眼睛，使它们恢复光明，他可以像以前一样看东西了。
Two of her tears wetted his eyes and they grew clear again, and he could see with them as before.
我还是要谢谢你，因为你使我多少恢复了对我的同类失去的信心。
I thank thee, for thou hast given me back somewhat of my lost faith in my kind.
这些生长迅速的物种可以覆盖生长较慢的珊瑚，使它们得不到光照，无法恢复生长。
These fast-growing species can grow over the slower-growing species of coral, denying them light and preventing them from recovery.
把所有带薪假期都用来休息，这不仅能给你时间来恢复元气，还能提高你的工作效率，使你更有可能升职。
Take all of your paid time off, which not only gives you recovery periods, but raises your productivity and likelihood of promotion.
虽然有许多被忽视了，但最近的重建使它们恢复了昔日的辉煌。
Although many have been neglected, recent restoration has returned them to their former glory.
当它再次启动时，又花了4个月的时间才使这个过程恢复正常。
When it started up again it took another four months to get the process right again.
如果美国，尤其是印度能调整它们的立场，这次会议有希望使多哈谈判得到恢复。
If America and India in particular can square their positions on agriculture, the meeting might give the Doha round renewed hope.
下一系列的广告以妇女们作为宣传目标，它画出了可口可乐如何使她们恢复精神从而对其每天的生活任务有帮助的。
The next series of advertisements were targeted at women and depicted how Coca-Cola could help them with everyday life tasks by making them feel more refreshed.
她坚信母乳是婴儿最好的食品(详情参阅下文)——它可以帮助婴儿对抗感染，并且为婴儿提供抗体，使他们恢复得更快。
She believed that breast milk was best for babies (see below) -that it would fight infection and provide her baby with antibodies to help him get better fast.
健康的人力资本是经济生产力的基础，并能够加快恢复使经济走向稳定。
Healthy human capital is the foundation of economic productivity and can accelerate recovery towards economic stability.
显然，这个主意本打算在以后某个时间恢复并使这些减税固定下来。
Obviously, the idea was to go back at a later date and make those tax cuts permanent.
他欺负他的影星妻子，帕特里夏·尼尔，使她中风后恢复了健康。
He bullied his film-star wife, Patricia Neal, back to health after her stroke.
但是我坚信，我们所采取的措施将帮助解决我们经济中的问题，使我们的经济恢复活力。
But I am confident that the steps we are taking will help fix the problems in our economy, and return it to strength.
如果问题确实发生，我们将告诉公众发生了什么事情并努力(使一切)恢复正常。
If they do, we will tell you what is happening and work to put them right.
早在1962年，一台红宝石激光器将病人脱落的视网膜与眼球重新连接，使他恢复了视力。
As early as 1962 a ruby laser welded a detached retina to a patient's eyeball to save their vision.
另外，DB 2HADR还与自动客户端路由(acr)功能相关联，使灾难恢复行为对其客户端应用程序实际上是透明的。
In addition, DB2 HADR is associated with an Automatic client Reroute (ACR) capability to make the failover behavior virtually transparent to its client applications.
如果有足够的神经活动可以追踪，该设备就能在记忆失去之后使之恢复。
If there is sufficient neural activity to trace, the device can restore memories after they have been lost.
如果有足够的神经活动可以追踪，该设备就能在记忆失去之后使之恢复。
If there is sufficient neural activity to trace, the device can restore memories after they have been lost.
应用推荐