但是尚未达成任何协议，使怀疑论者指控ricardoMartinelli是在玩缓兵之计。
But no deals have yet been reached, leading sceptics to accuse Mr Martinelli of playing for time.
机器翻译使一些父母怀疑是否有必要让他们的孩子学习外语。
Machine translation makes some parents raise doubts about the necessity for their children to learn foreign languages.
天文学家怀疑成对的行星也参与了这种弹弓活动，使它们处于不规则的椭圆轨道上。
Astronomers suspect that pairs of planets also engage in this slingshot activity, leaving them in disturbed, elliptical orbits.
这种现象使人们感到怀疑。
但二者都是社会的构造物以及他们标志性的地位使人们想起了一系列的人类情感，从爱到恨，钦佩到怀疑。
But both are social constructs, and their iconic status conjures up a spectrum of human feelings, ranging from love to hatred, admiration to suspicion.
她成功地使他在危机时刻的坚韧性受到怀疑。
She has raised doubts about his toughness in times of crisis.
抛开完成任务所花的时间和技术不说，我毫不怀疑一点，我们能通过便宜的设备使我们的昂贵的设备更智能。
Regardless of timing and the technologies that get us there, I have no doubt that the way we will make our expensive devices smart will be via our cheap devices.
越是阔绰大手笔的礼物越是使人产生更大的怀疑。
The more indulgent the gift the greater the suspicion it seems.
你不能完全使你摆脱自我怀疑——相信我，我已经尝试过。
You won’t ever be able to rid yourself of doubt entirely – believe me, I’ve tried.
在离下次会议仅有一个星期的时候采取行动，使人怀疑联储会知道一些旁人不知道的事情。
That he was moved to act just a week before one will raise the suspicion that the Fed knows something that markets don't.
他希望她不会太生气，因为她太生气时，他就会想他当初该不该娶她，而这种怀疑使他很烦闷。
He hoped she wouldn't get too mad, because when she was mad he wondered if he should have married her, and doubting that made him feel crowded.
著名评论家张颐武抱怨说，微博今天的混乱局面使人们开始怀疑它是否正在成为一个有承诺的平台。
Zhang Yiwu, a renowned commentator, complained that the chaotic situation of microblogs today has made people really doubt that it is heading toward becoming the promised platform it could be.
很少有人会怀疑，古典音乐使人变得更聪明，并对你在其它领域里取得成功也有积极的作用。
There is little doubt that classical music produces better minds, and promotes success in other fields.
科学家们现在怀疑碳排放正在使阿拉斯加外海的酸度增加。
Scientists now suspect they are also making Alaskan seas more acidic.
卡尔怀疑网络“使我集中注意力和思考的能力变弱”。
The Internet, Carr suspects, “is chipping away my capacity for concentration and contemplation.”
一天，一个野心勃勃的年轻制片雷X (Ray X -鲁本奥钱甸奴RubenOchandiano饰)找他，而他怀疑这名年轻人，就是使情人惨死的元凶-那狠毒百万富翁-的儿子。
One day he's approached by an ambitious young filmmaker named Ray X (Ruben Ochandiano), who he suspects is the son of the evil millionaire he holds responsible for the woman's death.
Pearson怀疑这是因为游泳比横穿森林更加容易，这也使海豚更加便利地重新加入群体。
Pearson suspects this is because it's easier to swim than cross a forest, allowing dolphins to conveniently rejoin groups.
我们怀疑而且担心这不是真的，我们对自己、对这个世界性质的最基本的观念并不是真的，但是我们的思想使它们在我们的经历中成为事实。
Our doubts and fears are not true in themselves. Our deepest beliefs about ourselves and the nature of our world are not true in themselves, but our thinking makes them true in our experience.
庆祝你的成功：当有一个使你怀疑自己的事儿实际上比你期望的好得多的时候，不要仅仅点头微笑，然后立刻去做下一件事儿。
Celebrate your successes: When a situation in which you doubted yourself turns out better than you expected, don't just nod and smile and move immediately on to the next thing.
错误的措辞可以撕裂一个人，让他们开始纳闷：彼此是否曾经志趣相投。正确的词语能够把人和人之间的距离拉得更紧密，使他们怀疑他们是否曾经分离过。
The wrong words can rip people apart and make them wonder if they ever had anything in common at all, the right ones can draw people closer and make them wonder how they ever lived apart.
有时候肩上的分担很沉重，批评的言辞很犀利，反对者也很强大，使我们不得不怀疑这些努力是否值得。
Sometimes the burdens can be so heavy, the criticism so severe, the opposition so great, that we wonder if it is even worth the effort.
怀疑使他们真正为人，但是他们的怀疑比起平民百姓的怀疑更为令人深刻。
Doubt makes them truly human, but their doubt is more impressive than that of ordinary people.
首先，是内在层面的恐惧，它会让你变得软弱，使你充满怀疑与困惑，并缺乏爱。
The first is inner fear, fear that causes you to become weak, filling you with doubt and confusion, impairing Love of Self.
定居点问题、巴勒斯坦难民问题和耶路撒冷地位问题所引发的争议使人们更加怀疑美国关于在今年年底以前达成巴以和平协议的目标。
Disputes over settlements, Palestinian refugees and the status of Jerusalem have put further doubt on the U.S. goal of a peace agreement by the end of the year.
作为一个非常热衷于在线访问人类发明的产品的人，我怀疑把这些卷轴锁起来会否使我们错过些什么。
As much of an enthusiast as I am for online access to the products of human invention, I wonder if something won't be missing with the scrolls locked away.
如果我看到有任何一样东西粘贴了“天然”之类的标签，那反倒使我更加怀疑其“天然性”。因为那会让人更容易想到，那只不过是商家的一种营销伎俩罢了，根本没法确保其纯净与否。
If anything, when I see a natural label, it makes me all the more skeptical of the product, as it more often tends to be a sign of cynical marketing than any certifiable purity.
他们使你怀疑自己大脑皮层，就是想让你变成哑巴，变得更易于操纵和控制。
Getting you to distrust your own cerebral cortex actually makes you dumber and easier to manipulate and control.
怀疑论者认为出口商未能通过降价使下跌的英镑变成资本。
Sceptics say that exporters have not capitalised on the falling pound by cutting their foreign prices.
这个使它区别于其他智能手机品牌的特征正使它陷入人们的怀疑之中：而且是在一个极为敏感的时期。
The feature that set its products apart from other smart-phones is now being thrown into doubt: and at an especially awkward time.
这个使它区别于其他智能手机品牌的特征正使它陷入人们的怀疑之中：而且是在一个极为敏感的时期。
The feature that set its products apart from other smart-phones is now being thrown into doubt: and at an especially awkward time.
应用推荐