研究者们警告称，在街边的咖啡店饮用咖啡会使怀孕的女性在不知不觉的情况下使腹中的婴儿带来健康问题。
Pregnant women could unwittingly be putting the health of their unborn baby at risk by drinking coffee from high street cafes, researchers warn.
这个损失，我相信你从未承认，它使你伤残，陷入无能的感觉，对再一次怀孕和另一个孩子的想法感到恐惧。
A loss, I believe, that you have never acknowledged and that cripples you into feeling powerless and panicked at the thought of another pregnancy and another child.
在进化心理学的语境下，男人难以接受另一半和异性有一腿，是怕那个异性使她怀孕了。
In this evolutionary context, men are more troubled by a female partner going off with a man because of the risk that he may impregnate her.
许多成像测试在怀孕期间不能执行，以免使胎儿暴露在辐射中。
Many imaging tests are not performed during pregnancy so as not to expose the fetus to radiation.
雌性是如何在大自然中进化的使大脑适应怀孕，因此宝宝们让她们变得更强。
How females evolved in nature is to have their brains adapt in pregnancy, so that their young enhance their behaviors.
“远大期望”使人们了解这些母亲用自己的话讲述的怀孕、分娩和儿童生命最初几个月的极其个人的经历。
Great expectations opens a window on the very personal experience of pregnancy, childbirth and the early months of a child's life and is narrated in the mother's own words.
当研究小组观察这些夫妻的怀孕可能性时，发现喝酒和喜食肉类食物的男性不太容易使伴侣怀孕，而喜食蔬菜的男性则容易得多。
When the team looked at how likely the couples were to get pregnant, they found that men who drank alcohol and ate more red meat were significantly less likely to impregnate their partners.
人们总是问我，‘你的研究使你对自己的怀孕更为焦虑吗？’
People often ask me, 'Did your research make you more anxious about your pregnancy?'
要说清楚是谁使梅尔·温妮娅怀孕，并在1859年生下她的儿子道尔费斯，这是困难的。那时候，她才十五岁。
It is difficult to say who might have impregnated Melvinia, who gave birth to Dolphus around 1859, when she was perhaps as young as 15.
了解这个风险和肥胖有联系对于卫生保健专业人员照顾怀孕的妇女有帮助，这样也使更多的监测成为必要。
Understanding the risks associated with obesity is helpful for health-care professionals caring for pregnant women, so that additional monitoring can be provided as necessary.
盛气凌人的侦探充满虚张声势，却不敢看苏尼伽的目光。终审宣布定罪无效，这一天伊娃生下了他们的第一个孩子。 苏尼伽是在坐牢期间也伊娃结婚并使她怀孕的。
On the day of the final appeal, which quashed the conviction, Eva, whom Mr Zúñiga married and made pregnant while in prison, gives birth to their first child.
诺曼想使她怀孕的努力失败了。
耶和华使她怀孕生了一个儿子。
Then he went to her, and the LORD enabled her to conceive, and she gave birth to a son.
他还接受了他的房间里回来，他说他不爱她了很多，然后决定他们的阿姨，使萨加尔和维迪亚密切的维迪亚应该说她怀孕了维迪亚这样做。
He has also accepted her back in his room and he says that he does love her a lot, their aunty then decides to make Sagar and Vidya closer that Vidya should say she is pregnant and Vidya does so.
记得20年前，我使你怀孕了？你爸爸威胁我娶你，不然就进监狱？
Remember 20 years ago, I got you pregnant? And your father threatened me to marry you or to go to jail?
在习俗中，使扎米亚怀孕的那个男人也应该被杀死，但他已经飞离巴基斯坦，所以扎米亚的堂兄杀死了他的叔叔。
Traditionally the man responsible for getting Zamina pregnant would also be killed. But he had fled Pakistan so Zamina's cousin's killed his uncle instead.
它们使初级滑翔机糖后一十六天怀孕，通常的重量只有0.2克。
They make a junior sugar glider after sixteen days of pregnancy, which usually weighs only 0.2 grams.
对老鼠的研究使人联想到：母亲在怀孕期间以及在哺乳时食用垃圾食品，可能造成有肥胖倾向的孩子。
Mothers who eat junk food during pregnancy and while breastfeeding have obesity-prone children, rat studies suggest.
于是，波阿斯娶了路得为妻，与她同房。耶和华使她怀孕生了一个儿子。
So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in unto her, the LORD gave her conception, and she bare a son.
我肿胀的地方明显缓解了，在我怀孕的最后几周里确实使我轻松愉快。
AND my swelling did go way down. It was the highlight of my day the last few weeks of my pregnancy.
让我们共同努力，降低妇女堕胎数量，减少意外怀孕，使领养变得过更加方便有效。
Let's work together to reduce the number of women seeking abortions. Let's reduce unintended pregnancies. Let's make adoption more available.
可是往往怀孕的责任完全归咎女性，不问协助使他们怀孕的男性。
Too often, the women are the only ones held responsible for pregnancy, not the men who helped get them that way.
于是波阿斯娶了路得为妻、与他同房、耶和华使他怀孕生了一个儿子。
So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in unto her, the LORD gave her conception, and she bare a son.
于是波阿斯娶了路得为妻、与他同房、耶和华使他怀孕生了一个儿子。
So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in unto her, the LORD gave her conception, and she bare a son.
应用推荐