创造的意思是“使形成,使存在”——这是我们每天都做的事情。
To create means "to bring into being, to cause to exist" something each of us does daily.
天文学家们推测暗物质为宇宙提供了“脚手架”,通过引力作用形成一个使星系得以孕育的构架。
Astronomers suggest that dark matter provides vital "scaffolding" for the Universe, forming a framework for the formation of galaxies through gravitational attraction.
拍照时,我会寻找那些使人体与城市环境融合的空间,从而形成一种相互对称。
When photographing, I'm looking for Spaces where the human figure and the urban environment are in synthesis and form a symmetry with each other.
三位科学家开发了一个被称为钯催化交叉偶联的过程,一种使碳原子紧密结合在一起的方法,因此,它们就可以为有机分子形成一个稳定的“框架”。
The trio developed a process known as palladium-catalysed cross coupling, a means of knitting carbon atoms together so that they form a stable "skeleton" for organic molecules.
从物体背面照射的光使物体形成全黑的剪影,而背景色调较亮。
Light coming from behind a subject can form a silhouette resulting in object that is completely black against a lighter colored background.
超级大黄蜂的最高时速可以达到1370英里每小时(2205公里/小时),这个速度是音速的1.8倍。 如此之高的飞行速度和它的外形设计使超级大黄蜂易于形成蒸汽锥。
The shape of the Super Hornet, which can travel at up to 1, 370mph - 1.8 times the speed of sound - encourages the cone to form.
另外,他也不想使同一地区的球员超过五名,因为他们可能会形成小团体。
On the other hand, he also does not want to have more than five from the same region, because then they might form cliques.
尽管气象学者们清楚地知道有利于雷暴形成的条件,但是要及时而又精确地预测雷暴发生的地点使他们感到压力重重。
Although meteorologists know what conditions favour their formation, they are hard-pressed to say exactly where a storm will occur until it is almost too late.
一旦您使数据可视化,这将导致您的RESTAPI首次迭代的形成。
Once you visualize your data, this leads to the formation of the first iteration of your REST APIs.
从全局出发,保证整个规划形成一个连续的有机整体,使建筑资源、人力资源、设备资源、环境资源得到最合理的利用。
The overall situation is taken into consideration to form a continuous organic body to better use the construction resources, human resources, equipment resources and environmental resources.
我们太阳系的有序特性使大多数天文学家得出结论,这些行星基本上在同一时间形成,且物质来源和太阳的一样。
The orderly nature of our solar system leads most astronomers to conclude that the planets formed at essentially the same time and from the same material as the Sun.
相反也是如此:当冰雪较多时,它就把更多的太阳能反射回太空,使北极变冷,从而形成更多的海冰。
The opposite is also true: When there is more ice it reflects more solar energy back into space, and cools the Arctic down, which leads to more sea ice forming.
水蒸气冷凝形成无数的小水滴,使光线发生散射。
Water vapour condenses to form thousands of tiny water droplets which scatter light.
正是在这些案例中,协议必须完全透明,使民众能够在获得完整信息的基础上形成自己的判断。
It is precisely in these cases that the agreements must be fully transparent so that citizens can form their own judgment on the basis of full information.
“这些明显很‘年轻’的岩石与每个火山活跃地区的‘最年轻’的火山熔岩流相对应,使我们能够自信地判定这些岩石是在新近的火山活动期间形成的,”斯姆雷卡尔说。
"These apparently young rocks correspond to the youngest volcanic flows in each hot-spot region, giving us confidence that they formed during recent volcanic activity," Smrekar said.
盐的密度低于周围的岩石,所以会向上抬升,使覆盖其上的岩层形成穹顶状。
Salt has lower density than the surrounding rock, so it tends to flow upwards, pushing up the overlying layers of rock to form a dome.
一旦释放出的热量足够多,使海洋达到自己的冰点,海冰又会重新形成。
Once that heat release has cooled the ocean to its freezing temperature, sea ice forms again.
而这些微粒使水分子结合在一起,形成水滴,防止再次蒸发。
These particles then allowed water molecules to bind together, forming droplets and avoiding re-evaporation.
标签则使我们看到议题的集结过程,一个对话场就此形成了。
And "tag", which allows us to see the aggregating process of a subject matter, forms a field of dialogue.
秋天的树木弯向人行道,形成了一个穹顶,凉爽新鲜的空气带着微风,使我感到安慰,并在这种独自行走思考的时候产生了一种永恒的感觉。
The autumn trees bowed over the walkway forming a canopy, while the cool, crisp air, which, carried by a soft breeze comforted me, and fostered a sense of timelessness as I walked alone thinking.
当价格升高,便会形成一个恶性循环:不断升高的抵押品价值使银行可以发放更多的贷款,这意味着又将价格推高。
As prices go up, a deadly feedback loop forms: rising collateral values enable Banks to extend more credit, which means prices can be chased higher.
到了1353年,更多州加入而形成了八个州组成的“旧联邦(old Federation)”,这种情况一直持续到15世纪,并使联邦的力量和财富得到了显著的增长。
By 1353, more cantons joined in forming the "Old federation" of eight states that persisted during much of the 15th century and led to a significant increase of power and wealth of the federation.
研究结果表明,形成涌潮的基本条件是杭州湾平面喇叭口形态使潮差增大和沿程沙坎的抬升。
The research result shows that the basic conditions for tidal bore formation are the funnel-shaped Hangzhou Bay and sand bar rising.
如果这里有一个马达,使桨上下移动,就可以在水槽的一端形成波浪,从左到右扩散。
If you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.
植物有能力从空气中吸收二氧化碳,使之与水化合转化成植物的组织,实际上,所有有机碳化合物都是通过这种方式形成的。
Plant have the power to take this gas from the air, combine it with water, and make it into their tissues; in fact, it is from this source that all organic carbon comes.
比如,当两个相近的音符同时响起时,会有一种让声音在强弱之间振动的干涉效应,使之形成一个“拍”。
For instance, when two very similar musical notes are played together, there's an interference effect that causes the sound to wobble between loud and soft, producing "beats."
它把水从像袋子一样的囊状物里抽出来,使囊状物的内部形成真空状态。
It pumps water out of tiny bag-like bladders, making a vacuum inside.
它把水从像袋子一样的囊状物里抽出来,使囊状物的内部形成真空状态。
It pumps water out of tiny bag-like bladders, making a vacuum inside.
应用推荐