导航研究使康复过程更加科学，更加安全。
The navigation research makes the rehabilitation process more scientific and much securer.
为使受这种苦的病人康复已经付出了相当大的努力。
Considerable efforts have been made to rehabilitate patients who have suffered in this way.
但是MND无情的折磨着患者的同时，也使他们身边的人痛苦不堪，尤其打击人的是它是很难康复的。
But MND is relentless in its grinding down of both patients and those close to them, and it's a shock from which it is not easy to recover.
他的康复使他能以美国残奥会运动员的身份在2010年温哥华奥运会上参赛。
His recovery led him to compete as a U.S. Paralympian at the 2010 Vancouver Games.
吉尔博士说，这项技术会极大缩短捐献者的康复时间，使肾脏捐献更被公众所接收。
Gill said the technique could make kidney donations more palatable by sharply reducing recovery time.
特别阴险的是，假冒药物欺骗患者，使他们相信他们正在服用的东西将使他们康复，而实际上却可使他们病得更重甚至造成他们死亡。
Particularly insidious, counterfeit medicines dupe sick people into believing they are taking something which will make them well, when it may instead make them sicker or even kill them.
使残疾人融入并向他们提供获得卫生和康复服务至关重要。
Including people with disabilities and providing them with access to health and rehabilitation services is vital.
但是，瑞克牧师讲了一些非常可信的故事，他说，他亲眼看过上帝使人康复。
But Rick tells some pretty convincing stories about cures he's seen with his own eyes.
我们可以通过及时提供急救、改善医疗和心理辅导以及使受伤者早日康复，来拯救生命和减少残疾。
We can save lives and reduce disability by providing timely emergency care, better medical treatment and psychological support, and early rehabilitation for the injured.
密歇根，一个由于工业自动化发展缓慢而被病诟的州，那里的医生广泛使用了电子病历的特性，使他们能够知道在病人的康复计划里是否包括了某些药物。
Doctors in Michigan, a state that has been hit hard by a slowdown in the automotive industry, make the most use of features that allow them to see if a patient's health plan covers certain drugs.
这表明了药物有一种看不见的使人康复的力量。
热气还可以拓展哮喘患者的肺部通道，使呼吸更加顺畅。桑拿浴并不能治愈普通的感冒，但它能减轻患者的胸闷感，加快康复的速度。
Asthma patients find that the heat enlarges air passageways of the lung and facilitates breathing. saunas do not cure the common cold but they may help to alleviate congestion and speed recovery time.
帮助这些伤员尽快走出阴影，使他们在灾后能够最大程度的身心康复，重新回归社会，假肢的装配和使用是目前最有效的方法。
Fitting an appropriate artificial limb is an effective method to help the wounded walking out of the shadow, body and soul recovering better, going back to society as soon as possible.
他们帮助我建立康复的信心，使我不感到悲伤和孤独。
They helped me to find the strength I needed to recover and they kept me from feeling sad and lonely.
结果两组都改善帕金森病人认知障碍，使韦氏记忆量表分数提高，但临床康复治疗组优于对照组（P<0.01）。
Result Cognitive disorders of Parkinson' s disease had been improved in two groups that made cent rising, but clinical rehabilitative group was better than control group(P<0.01).
通过音乐治疗，能够逐渐缓解甚至消除自闭症和抑郁症的不良症状，使儿童青少年患者得以康复。
Through the treatment we could gradually relieve and even remove the ill symptoms of autism and depression, making the adolescent patients restore to health.
运动康复治疗师为伤者和病人提供帮助，使他们提高运动能力。
Occupational therapists help injured or ill patients recover and improve the skills they need for living by therapeutic ally working through everyday tasks.
结果：通过上述护理，提高手术成功率，使患者康复快，并发症少。
Result:After the above-mentioned nursing measures had been made, the successful rate of operation was improved with the rapid recovery of patients and less complications.
他成功的康复使他下定决心改变他的生活方式和饮食习惯，并激励他成为一名倡导改变生活方式的积极主义者。
His successful recovery and determination to make adjustment in his own lifestyle and diet inspired a new career as an active proponent of healthy lifestyle changes.
结论应积极研究开发、保护和合理应用自然资源，使疗养因子更好地发挥养生、保健、康复的作用。
ConclusionWe should actively develop, protect and rational use natural resources and make better use of health preserving, health care and rehabilitation of natural convalescence factors.
中国愿与国际社会一道，为使更多的听力语言障碍者得到康复，为增进世界人民的健康做出不懈努力！
Meanwhile, China is ready to be active in the global initiative in the rehabilitation for more persons with hearing disability as well as health and wellbeing of the world!
在日常生活中不断完善预防措施，使患者得到正确的康复护理知识，从而提高患者生活质量。
We should constantly perfect the preventive measures in daily life so that patients get the correct rehabilitation nursing knowledge, and then improve their quality of life.
冬泳前我患有充血性心力衰竭，但冬泳训练使我完全康复。
Some time ago I was laid low with congestive heart failure, but my cold training led to a complete recovery.
露西设法使她父亲信任她和她的朋友，他们两人一起把他带回了英国，在那里，他的精神和体质都逐渐康复了。
Lucie was able to make her father trust her and her friend, and together they brought him back to England where his mental health and strength gradually got better.
也许永远不会有一种单独的疗法，即一种药能够使所有的癌症患者康复。其部分原因是每一种癌，从脑癌、乳腺癌到肠癌都是不同的。
There may never be a single cure, one drug that will bring every cancer patient back to good health, in part because every type of cancer, from brain to breast to bowel, is different.
医药专家对村民们说，目前出现的这些中毒症状表明，中毒的现象还不算严重，及时的治疗能够使患者彻底康复。
The current symptoms of those affected indicated the poisoning was not serious and immediate treatment could completely cure them, medical experts said in the respective villages.
对临床治疗而言，医学的目的就是为了使患病的机体和心理得以康复，减轻患者痛苦，提高生命质量。
To clinical treatment, the aim of medicine is to rehabilitate both physical and mental health of the patient, to relieve the sufferings of the patient, and to improve quality of life of the patient.
可阻断致敏介质的释放，有效控制疾病发生过程中出现的热痛反应，使机体快速康复。
Can stop with the result that quick lie release of quality, have Effect control disease occurrence appear in the process of hot pain reaction, make machine body fast to recover from illness.
我认为我们有足够证据相信：爱的亲密关系能使人更健康，康复得更迅速，而孤独而离群独居则使人更易遭受痛苦、疾病和过早死亡的不幸。
I believe the evidence is compelling: love and intimacy lead to greater health and healing, while loneliness and isolation predispose one to suffering, disease and premature death.
我认为我们有足够证据相信：爱的亲密关系能使人更健康，康复得更迅速，而孤独而离群独居则使人更易遭受痛苦、疾病和过早死亡的不幸。
I believe the evidence is compelling: love and intimacy lead to greater health and healing, while loneliness and isolation predispose one to suffering, disease and premature death.
应用推荐