我在寻找一种方式使平线成正弦波和背。
I'm looking for a way to animate a flat line into a sine wave and back.
转换维保操作，使平层装置和平层按钮失效；
Convert maintenance operation to make leveling device and leveling button invalid;
重要的唐卡要绣在变幻的素描上；其中的一些使用各种各样的针法，如平针和叠针，使它们看起来有三维的视觉效果。
Important thangkas are embroidered on transferred Outlines; some of them use a great variety of stitch patterns such as flat and piled stitches to give them a three-dimensional effect.
其中的一些使用各种各样的针法，如平针和叠针，使它们看起来有三维的视觉效果。
Some of them use a great variety of stitch patterns such as flat and piled stitches to give them a three-dimensional effect.
而平媒抱怨说，由于BBC提供在线免费新闻，使他们的收费新闻计划难以实施。
Newspapers point out that the presence of a giant free news website makes it hard to charge for online content.
整平能力：镀液使镀层的轮廓比底层更加平滑的能力。亦称微观分散能力。
The whole flat ability: the solution to the outline of the outline of the coating than more smooth ability. Also called microscopic scattered ability.
数控主机用于保证箱底纵、环焊缝焊速恒定并使焊接点始终处于平焊位置。
NC machine is used to ensure that longitudinal and circular weldings are produced at a constant speed and the welding point is always in flat position.
为使静力压桩机在工作过程中能够实现实时自动保持机身水平与水平升降，设计了一种基于PLC的压桩机电液自动调平系统。
To achieve real time automatic levelling and vertical rise up and fall down of the static pile driver′s case, an electro hydraulic levelling system is designed for the static pile driver based on PLC.
弗兰克·兰帕德有争议的点球使切尔西在安菲尔德与利物浦1：1战平。
Frank Lampard's controversial penalty earned Chelsea a fortunate 1-1 draw with Liverpool at Anfield.
乡村起伏不平的地势使人们摆脱了城市刻板的横平竖直景象。
The undulating planes of the countryside provide relief from the hard horizontals and verticals of the urban scene.
这次失误使当晚的比分回到1 - 1平，总比分为2 - 2。11分钟后巴拉克的进球令切尔西涉险晋级。
That made it 1-1 on the night and 2-2 on aggregate. Chelsea duly went and bagged a winner 11 minutes from time through Michael Ballack.
当渲染后，你发现四盏平行光使场景看上去很平，等一会我使用一个环境光阻塞效果来加一点细节。
When rendered, the image looks like this. You can notice that those four lights make the scene look flat. Later I'll use an ambient occlusion pass to make small details more visible.
这样能够采用单个平的密封垫绕通气口密封并使扳机式喷雾器和与扳机式喷雾器相连的液体容器之间密封。
This enables the use of a single flat gasket to seal around the vent opening and seal between the trigger sprayer and the liquid container attached to the trigger sprayer.
将物料倒于基面，用橡胶刮板刮平，要求不得漏涂，使底料渗透于水泥基层中。
Pour the materials onto the base and use the rubber scratch board to make the surface flat and make the bottom materials permeate into the cement base. Do not leave some areas unpainted.
因此我不得不在盯着舱外标尺线的同时注意着平显上的显示使自己保持在正确的高度和速度上。
I have to look outside to hit the right show line and watch the HUD to make sure I have the right airspeed and altitude.
贾平凹作品中的神秘色彩和幽默艺术，增强了作品的可读性、象征性，使作品的主题思想更加博大精深。
The mysterious color and humorous art in Jia Pingwas works enhances the readability symbolic of his works and makes it more significant.
机器自动调平系统使伟大的地板很容易实现。
The machine auto leveling system makes achieving great floors easy.
本文还导得动平床情况下的流速分布公式、阻力公式和输沙率公式，使动床的水流运动和输沙过程得以联解。
The formulas of velocity distribution, flow resistance and bed load transport rate are obtained, in which the flow and sediment movement are considered simultaneously.
科比的跳投使湖人领先，但接着在比赛还有1分22秒时吉诺比利两罚全中，邓肯在还有41秒时投中，比分定格在85平。
Bryant's jumper put the Lakers ahead for good after two free throws by Manu Ginobili with 1:22 remaining and a follow shot by Tim Duncan with 41 seconds left tied the game at 85.
结果表明，微观分离使反应速度加快，而向平推流反应器接近。
The results show that microsegregation speeds up the reaction and makes the reaction speed approach to that of piston flow reactor.
这个设计的一个好处是，它有一个自动床整平机制，使每一个新的作业之前打印机校准自我。
One nice thing about this design is that it has an auto bed leveling mechanism which allows the printer to self calibrate before every new job.
文章提出了普通V带传动压轴力的精确计算公式，并使之运用到普通平型带压轴力的计算中，认为在高速传动中必须计算离心力的影响。
The paper represents the exact calculation formula for the vigor imposed on the shaft in ordinary V-belt transmission and the verification through examples.
用于新工艺白酒，使酒体具有自然发酵增香特色。一平。
And the liquor would be of the feature of the flavour by natural fermentation when it was used in new technological liquor.
面对城与乡的抉择，贾平凹所渴望的是一种能够使两者和谐共处的文明形态。
City and Township in the face of choice, Jia Pingwa yearn for is a way to make the two forms of civilization harmony and coexistence.
在2-2战平意大利人的比赛中，欧文大腿受到撞击，那使他无法参加之后几天的正常训练。
In the 2-2 draw against the Italians Owen took a knock on the thigh and that's why he couldn't train properly for the rest of the week.
在重平的地组织上提出斜纹图案花纹，使布面表现出华丽脱俗的效果，手感活络，悬垂性好，适于做高档女衬、男衬等。
The twill patterns on the double weaved ground make the faces having the effect of magnificent but non-vulgar, good draping, it's suitable for making superior blouses and Shirts etc.
在重平的地组织上提出斜纹图案花纹，使布面表现出华丽脱俗的效果，手感活络，悬垂性好，适于做高档女衬、男衬等。
The twill patterns on the double weaved ground make the faces having the effect of magnificent but non-vulgar, good draping, it's suitable for making superior blouses and Shirts etc.
应用推荐