我在医疗技术人员的工作中经常洗手，加上阿拉斯加的恶劣天气使我的皮肤非常干燥。
Frequent hand-washing in my job as a medical technologist and the harsh Alaskan weather combined to give me very dry skin.
土壤吸收水分的能力减弱使土壤逐渐变得干燥，导致植被进一步减少，从而建立了一个渐进的地表退化循环。
The gradual drying of the soil caused by its diminished ability to absorb water results in the further loss of vegetation, so that a cycle of progressive surface deterioration is established.
它们的缺失使寒冷、干燥的火星经历了从未经历过形成湖泊和海洋所需的延长温和期的景象。
Their absence supports the picture of a cold, dry Mars that never experienced the extended mild period required to form lakes and oceans.
它是由表面张力的力量保持的，没有它，水会立即从任何潮湿的表面流失，使它完全干燥。
It is held there by the force of surface tension without which water would drain instantly from any wet surface, leaving it totally dry.
事实上，特殊的地理特征使它不像传说中的那样干燥，它一年四季都很温暖。
In fact, the special geographic feature makes it not as dry as it is said to be and it is warm all year round.
我们的厚且防水的毛使我们在游泳后能保持温暖和干燥。
Our thick and waterproof fur coat keeps us warm and dry after swimming.
五月初，当我回到奥贾时，它的泉水已经减少为涓涓细流，使这座村庄像爽身粉一样干燥。
When I returned to Auja in early May, its spring had been reduced toa trickle, leaving the village as dry as a fistful of talcum powder.
地热发电厂利用火山地区——或者地温高且干燥的地点——的干热岩体传导热能给含水层畜热，然后将水注入含水层利用热岩体对其加热并使之汽化。
Geothermal power stations tap aquifers heated by contact with hot rocks in volcanic regions-or, in hot but dry spots, they pump water past such rocks to heat it up.
温哥华岛接近了，迎接我们的是阴沉沉的灰色的云层，使我立刻怀念起火热干燥的怀俄明来。
When we saw Vancouver Island approaching, dismal gray clouds greeted us and I instantly missed the scorching dry heat of Wyoming.
两个罐子中间沙子的水分通过大罐的表面蒸发，使大罐外部的干燥空气开始流动。
Water in the sand between the two POTS evaporates through the surface of the larger pot, where drier outside air is moving.
滋润干燥的皮肤。找一种适合你皮肤类型的润肤膏然后使你的皮肤变得看着感觉柔软。
Moisturize dry skin. Find a moisturizer that fits your skin type and makes your skin look and feel soft.
不光是炎热使你想要呆在这里，还有干燥的热风会把你身上所有的水分吹干。
It's not just the heat that gets to you here; there was a warm dry wind drying out any moisture on your body.
脱水干燥器的干果产率相对较高，因为，晒干过程中不断的组织呼吸作用，以及酵解作用使水果中的糖分受到了损失。
The yield of dried fruit from a dehydrator is higher inasmuch as sugar is lost due to continued respiration of tissues during sun drying, and also due to fermentation.
干燥中所需空气的体积——将热传给食品使所含水分汽化所需要的空气量要多于将蒸汽运走离开干燥室所需要的空气量。
Volume of air required in Drying-More air is required to conduct heat to the food to evaporate the water present than is needed to transport the vapor from the chamber.
在万里无云的天空下，地表水分蒸发，使地表更热、更干燥而无法增加形成雨的机会。
Under cloudless skies, the surface gives up its moisture, making the ground level hotter and drier while not increasing the chances of rain.
富勒说，大风使救火队员很难控制火势，干燥多风的气候可能还会持续好几个星期。
Fowler says high winds make it difficult for firefighters trying to contain the blazes and that the dry, windy conditions could last several more weeks.
事实上，人工合成的化学物质使皮肤变的干燥易过敏，甚至导致皮肤提前衰老。
The truth is that synthetic ingredients or chemicals dry out the skin; hence, they cause irritation and other allergic reactions and even contribute to pre-mature aging.
办公环境会使症状加重——光线让我头更痛，干燥的空调环境使我咳嗽。
The office environment can make symptoms feel worse as well - the lighting made my headaches worse, and the dry, air-conditioned air made me cough.
在飞机上进餐的一个问题是，干燥的机舱空气使鼻腔粘液很快蒸发，而鼻腔粘液有帮助气味受体发挥功能的作用。
One problem with airplane dining is that parched cabin air quickly evaporates nasal mucus, which helps odor receptors function.
包括Cascades东部在内的干燥森林，对树木的砍伐和保护使它们成长得不自然的密集。
Many drier forests, including here east of the Cascades, have grown unnaturally dense after logging and efforts to save them from wildfires.
有干燥症的人，他们的免疫系统会错误地攻击泪腺和唾液腺，使眼和口长期地干燥 (called xerostomia)。
With Sjögren's, the body's immune system mistakenly attacks tear ducts and saliva glands, leading to chronically dry eyes and dry mouth (called xerostomia).
其实，这样做的结果是出现血痕、红斑，并使皮肤变得干燥而敏感。
In fact, this is the result of a Xuehen, erythema, and the skin becomes dry and sensitive.
调节引风机，使上箱体中床层物料上部保持微负压，维持良好的干燥环境并防止粉尘外泄（略）。
Fan regulation, which box on the bed material to maintain the upper-vacuum, maintain good dry environment and prevent dust leakage.
用于萃取塔、干燥塔和碱分离器的改造，使分离效率和能力得到改进。
By using this packing the extraction column, drying column and alkali separator were revamped. The separation efficiency and capacity were improved.
空气处理单元APU，集干燥器、卸载阀、多回路保护阀的功能于一体，使整车管路简洁可靠；
Integrating the dryer, unloading valve and multi-circuit protective valve, the air processing unit (APU) makes the pipeline more compact and reliable.
两罐之间的沙子中的水分经由大罐的表面蒸发，使大罐外部的干燥空气开始流动。
Water in the sand between the two POTS evaporates through the surface of the larger pot, where drier outside air is moving.
据丹妮尔·卡森报道，干燥的条件使消防员忙于灭火，今年已发生了近700起山林火灾。
As Danielle Karson reports, the dry conditions have kept fire fighters busy responding to almost 700 wild fires so far this year.
清洗之后，应当使电阻器在低湿度的空气中干燥几个小时，以便使静电消散。
After cleaning, the resistor should be dried in a low humidity atmosphere for several hours to allow any static charges to dissipate.
干燥多风的气候使他们摸索出了一套适应环境的葡萄酒生产方法。
The dry and windy climate has enabled them to practice a style of wine production that respects the environment.
干燥多风的气候使他们摸索出了一套适应环境的葡萄酒生产方法。
The dry and windy climate has enabled them to practice a style of wine production that respects the environment.
应用推荐