事实上,人工合成的化学物质使皮肤变的干燥易过敏,甚至导致皮肤提前衰老。
The truth is that synthetic ingredients or chemicals dry out the skin; hence, they cause irritation and other allergic reactions and even contribute to pre-mature aging.
我在医疗技术人员的工作中经常洗手,加上阿拉斯加的恶劣天气使我的皮肤非常干燥。
Frequent hand-washing in my job as a medical technologist and the harsh Alaskan weather combined to give me very dry skin.
富勒说,大风使救火队员很难控制火势,干燥多风的气候可能还会持续好几个星期。
Fowler says high winds make it difficult for firefighters trying to contain the blazes and that the dry, windy conditions could last several more weeks.
温哥华岛接近了,迎接我们的是阴沉沉的灰色的云层,使我立刻怀念起火热干燥的怀俄明来。
When we saw Vancouver Island approaching, dismal gray clouds greeted us and I instantly missed the scorching dry heat of Wyoming.
脱水干燥器的干果产率相对较高,因为,晒干过程中不断的组织呼吸作用,以及酵解作用使水果中的糖分受到了损失。
The yield of dried fruit from a dehydrator is higher inasmuch as sugar is lost due to continued respiration of tissues during sun drying, and also due to fermentation.
由于大豆出口势头强劲,且南美洲(特别是阿根廷)的干燥天气使市场忧虑情绪加重,大豆类产品在1月15日收盘时价格上升。
The soy complex closed higher on January 15 reflecting strong export sales report for soybeans and heightened concerns about dry conditions in South America, especially in Argentina.
抵制恶劣环境、干燥、尘埃等对皮肤的侵害,给予肌肤源源不断水分补充,平衡PH值,使肌肤清新爽洁,光滑紧致。
Resist the harm of severe environment, dry environment and dust to skin, persistently supplement moisture to skin, balance PH value and bring refreshing, clean, smooth and tight skin.
抵御紫外线对肌肤胶原蛋白、弹性蛋白的损伤,并能减轻干燥泛红现象,使面部肌肤紧致柔滑。
Protect collagen and elastin from UV, relieve dry and reddish skin, and make skin firm and smooth.
传统的UV涂料覆盖于实木地板的表面,并立即进行干燥,使表面更平坦。
A traditional UV-cured urethane coating covers the surface of the wood floor and is dried instantly, making the surface much flatter.
热水会将皮肤的自然油脂洗掉,使皮肤变得干燥、易受刺激。
Hot water will wash the skin's natural oils, the skin becomes dry and susceptible to stimulation.
干燥多风的气候使他们摸索出了一套适应环境的葡萄酒生产方法。
The dry and windy climate has enabled them to practice a style of wine production that respects the environment.
介绍一种具有干燥、照明和充电系统的演示实验装置,该装置使平行板电容器在演示时能保持所带电荷基本不变。
A parallel plate condenser with installation of drying air, lighting and charging is provided, which can keep charge numbers constant in demonstration experiment.
冷却辘:安装在干燥炉之后的一些降温辘,它使受热后的油墨冷却而凝固。
Chill rolls: Cooling rollers located after a drying oven, to cool the heated ink film causing it to set.
夏天干燥的空气使它们熟化,就象人工培养的牧草堆在牲口棚里达到熟化一样。
The dry summer air cured them, much as storing in a barn cured the cultivated grasses.
空气处理单元APU,集干燥器、卸载阀、多回路保护阀的功能于一体,使整车管路简洁可靠;
Integrating the dryer, unloading valve and multi-circuit protective valve, the air processing unit (APU) makes the pipeline more compact and reliable.
本实用新型的目的使清洁水雾化,解决室内干燥的问题。
The aim of the utility model is to make the clean water atomized and solve the problem of dryness in the room.
植物可以阻止炽热的太阳使土地变的更干燥,并且也防止风把泥沙吹走。
Plants can let the hot sun not make the land even drier and let the wind not blow the land away.
在气流干燥机中,由于物料在干燥器内停留时间短,使干燥成品的品质得到最佳的控制。
In the air stream drier, due to material in the dryer to drying of short residence time, the quality of the finished product to get the best control.
办公环境会使症状加重——光线让我头更痛,干燥的空调环境使我咳嗽。
The office environment can make symptoms feel worse as well - the lighting made my headaches worse, and the dry, air-conditioned air made me cough.
通过对糠醛干燥塔中热醛汽流量的控制,可获得干燥糠醛,并使塔顶馏出物的组成接近糠醛水共沸组成;
The dry furfural can be obtained and the composition of the tops was close to the composition of furfural water azeotrope.
据丹妮尔·卡森报道,干燥的条件使消防员忙于灭火,今年已发生了近700起山林火灾。
As Danielle Karson reports, the dry conditions have kept fire fighters busy responding to almost 700 wild fires so far this year.
处处干燥,处处烫手,处处憋闷,整个的老城像烧透的砖窑,使人喘不出气。
Everywhere was parched and stifling as if the whole ancient city were one lighted brickkiln.
经膨化后的米糠含水13 ~ 15%左右,而浸出工序的最佳水分7- 9%,所以,必须通过有效的干燥手段使之达到最佳入浸水分。
The puffed rice bran contains about 13 ~ 15% water, and the best moisture for leaching process is 7-9%, therefore, there must be effective drying means to achieve the best leaching moisture.
粉状PP颗粒使得PP/CMC体系形成的是多相的层状物、不连续的膜,这有利于水分在短时间内充分逸出,使物料达到充分干燥。
Since PP existed as a powder, the film was not continuous, and the moisture could be easily escaped, thus resulting in a rapid drying.
它的高蒸发速度可以防止鼻粘膜干燥,使患病的可能性大大降低。
Its high evaporation rate can prevent nasal drying, so that greatly reduces the possibility of illness.
干燥中所需空气的体积——将热传给食品使所含水分汽化所需要的空气量要多于将蒸汽运走离开干燥室所需要的空气量。
Volume of air required in Drying-More air is required to conduct heat to the food to evaporate the water present than is needed to transport the vapor from the chamber.
清洗之后,应当使电阻器在低湿度的空气中干燥几个小时,以便使静电消散。
After cleaning, the resistor should be dried in a low humidity atmosphere for several hours to allow any static charges to dissipate.
近观火星,它的表面干燥、寒冷,稀薄的空气使生命无法呼吸。
The closest look showed Mars to be a dusty, frigid world, shrouded by an atmosphere too thin to breathe.
秋冬时份,干燥多风的天气往往使我们的皮肤变得绷紧、欠缺光泽,甚至增加幼纹。
During Autumn and Winter, the humidity is often low and wind is strong. These make our skin tense and dull, and may even increase fine lines.
秋冬时份,干燥多风的天气往往使我们的皮肤变得绷紧、欠缺光泽,甚至增加幼纹。
During Autumn and Winter, the humidity is often low and wind is strong. These make our skin tense and dull, and may even increase fine lines.
应用推荐