利用幽默，人们能更好地调整人际关系，使对立变和谐，化尴尬为轻松。
People can better adjust interpersonal relationship, transfer mutual conflict to harmony, embarrassment to easiness by means of humor.
那是因为“不含脂肪”标签往往意味着“高含糖量”——一个使产品与健康相对立的属性。
That \ \ \ 's because the term \ "fat-free \" is often code for \ "high-sugar \" — an attribute that makes a product the opposite of healthy.
在印度指责以巴基斯坦为基地的激进分子发动这次恐怖袭击之后，这次事件使南亚这两个对立的核武国家关系更加紧张。
The attacks have heightened tensions between the South Asia nuclear-armed rivals after India accused Pakistan-based militants of carrying out the terror strikes.
风力涡轮机对鸟类的伤害使主张保护野生动物的环保主义者与提倡可再生风能的环保主义者陷入了对立。
The killing of birds of prey by wind turbines has pitted environmentalists who champion wildlife protection against environmentalists who promote renewable wind energy.
这场较量使丰田创始家族与一批职业管理人员对立起来，双方都指责对方令公司陷入了困境。
The battle pits the founding Toyoda family against a group of professional managers, each blaming the other for the auto maker's woes.
任何时候，你觉得某一种觉受过于压抑，你可以观想对立的那个觉受，使之平衡。
Whenever one type of sensation feels too oppressive, you can think of the opposing sensation to balance it out.
它常常被译作是能够使许多成对的对立面达到统一的一种瑜伽分支，其中对立面指的是系统中正(太阳)和负(月亮)两种能源流。
It is often translated as the branch of Yoga that brings union of the pairs of opposites referring to the positive (sun) and negative (moon) currents in the system.
他的文章巧妙地运用了辩证法使两个对立因素得以统一。
His article shows great dialectical skill in uniting the two opposing elements.
使用最小对立组能够使你将一个音单独挑出，将注意力集中在小小的元音变化上。
Using minimal pairs helps you isolate a sound to really focus on the small changes in sounds between vowels.
不可否认，军阀混战和混乱的社会形势在一定程度上降低了人们对立法的关注度，使人们无暇顾及法律的变化。
Incontestablely, the warfare between warlords and the following social tangle reduced people's attention on legislation, made them too busy to consider the legislative variation.
而两个爸爸给我截然对立的建议，这在客观上使我有了对比和选择的机会。
Having two dads advising me offered me the choice of contrasting points of view.
如果说文学作品的陌生性造就了其经典性，正是狄金森独特的对立思维方式使她的诗歌成为了经典。
If canonity is strangeness, it is her unique thinking pattern that has canonized the poetry of Emily Dickinson.
如果说文学作品的陌生性造就了其经典性，正是狄金森独特的对立思维方式使她的诗歌成为了经典。
If canonity is strangeness, it is her unique thinking pattern that has canonized the poetry of Emily Dickinson.
应用推荐